1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:34,768 --> 00:00:37,771
[لعب الصافرة]

4
00:00:57,191 --> 00:01:00,194
التسميات التوضيحية ممكنة بواسطة
وارنر بروس.

5
00:01:00,194 --> 00:01:02,396
[يواصل تشغيل الصافرة]

6
00:01:19,012 --> 00:01:25,419
[اللعب
ماريلاند، ميريلاند الخاصة بي]

7
00:02:01,021 --> 00:02:04,124
[مسرحيات الفرقة
ليستر يقفز]

8
00:02:04,124 --> 00:02:06,327
[تصفيق]

9
00:02:10,864 --> 00:02:12,866
احصل على الحفلة الخاصة به،
جيم!

10
00:02:24,278 --> 00:02:26,480
ياردبيرد
يمكن أن تلعب!

11
00:02:31,885 --> 00:02:33,487
يا!

12
00:03:29,677 --> 00:03:31,312
يذهب!

13
00:03:31,312 --> 00:03:33,080
واو! واو!

14
00:03:33,080 --> 00:03:34,715
ضربة، الطيور!

15
00:03:34,715 --> 00:03:36,584
ضربة يا رجل!

16
00:03:42,756 --> 00:03:43,957
هذا صحيح.

17
00:03:46,860 --> 00:03:48,862
العبها بشكل جميل أيها الطائر!

18
00:04:12,620 --> 00:04:14,488
[الرعد]

19
00:04:16,524 --> 00:04:21,261
*إذا كان يجب أن أخسرك*

20
00:04:22,530 --> 00:04:25,999
* النجوم سوف تسقط
من السماء *

21
00:04:27,401 --> 00:04:31,171
*إذا خسرتك...**

22
00:04:31,171 --> 00:04:32,906
أنت مستيقظ.

23
00:04:35,309 --> 00:04:36,910
أنا سعيد.

24
00:04:38,712 --> 00:04:40,714
في منتصف الطريق
المجموعة الأخيرة،

25
00:04:40,714 --> 00:04:43,784
خمن من
انخفض في علي؟

26
00:04:43,784 --> 00:04:45,319
قرحاتي!

27
00:04:45,319 --> 00:04:46,720
ها ها ها!

28
00:04:46,720 --> 00:04:51,291
لقد أعطيتهم بعض الكودايين،
ولن يرحلوا.

29
00:04:51,291 --> 00:04:53,894
ماذا حدث؟

30
00:04:56,430 --> 00:04:57,865
الأوتار,

31
00:04:57,865 --> 00:05:01,702
لقد ذهبوا إلى المقدمة
لسهولة الحب،

32
00:05:01,702 --> 00:05:05,906
وبدأت اللعب
إذا كان يجب أن أخسرك.

33
00:05:08,308 --> 00:05:09,910
لم يكن مناسبا.

34
00:05:11,311 --> 00:05:14,915
ولا حتى عندما حاولت
لجعلها مناسبة.

35
00:05:14,915 --> 00:05:16,517
لن يصلح.

36
00:05:19,720 --> 00:05:21,722
لن يفعل ذلك أحد
لقد لاحظت

37
00:05:21,722 --> 00:05:23,991
باستثناء
ربما بالدوار جيليسبي.

38
00:05:23,991 --> 00:05:27,595
ولكن غيليسبي بالدوار
على الطريق في مكان ما،

39
00:05:27,595 --> 00:05:30,330
بقدر ما أعرف.

40
00:05:30,330 --> 00:05:33,934
لكنه كان سيفعل ذلك
وبخني.

41
00:05:35,202 --> 00:05:36,770
هل هذا كل شيء؟

42
00:05:36,770 --> 00:05:38,672
لا.

43
00:05:39,740 --> 00:05:42,943
أنا ممتن لك
لم يغلق الباب.

44
00:05:45,345 --> 00:05:49,349
كنت أتوقع ذلك
كنت سأضطر إلى التحدث

45
00:05:49,349 --> 00:05:51,552
طريق عودتي إلى هنا.

46
00:05:52,953 --> 00:05:54,855
هل حصلت على ملاحظتي؟

47
00:05:54,855 --> 00:05:57,458
لقد تركتها
على الثلاجة.

48
00:05:57,458 --> 00:05:59,092
ماذا حدث؟

49
00:05:59,092 --> 00:06:00,961
ماذا بعد؟ ها ها!

50
00:06:00,961 --> 00:06:03,697
حول ما تتوقعه.

51
00:06:05,032 --> 00:06:08,769
شتاينبرغ حصلت على واحدة
من فتيات الكاميرا

52
00:06:08,769 --> 00:06:12,072
لالتقاط صورة
مني...

53
00:06:12,072 --> 00:06:14,307
[قبلة]

54
00:06:14,307 --> 00:06:17,110
في المنتصف
من ارتباكي...

55
00:06:18,779 --> 00:06:20,981
شيء للعرض
الاتحاد.

56
00:06:22,049 --> 00:06:25,786
قلت: "لا تفعل ذلك
أعطني تلك السلبية...

57
00:06:25,786 --> 00:06:28,589
أنا لا أعمل هنا
لا أكثر."

58
00:06:29,790 --> 00:06:33,594
لذا...لا أفعل ذلك
لا مزيد من العمل هناك.

59
00:06:37,898 --> 00:06:41,101
*العيش سيكون بلا جدوى*

60
00:06:41,101 --> 00:06:46,440
*إذا فقدتك**

61
00:06:51,044 --> 00:06:53,280
إلى الجحيم معهم.

62
00:06:53,280 --> 00:06:55,282
أنا جائع.

63
00:06:55,282 --> 00:06:57,017
أنت؟

64
00:07:00,888 --> 00:07:02,823
أوه!

65
00:07:02,823 --> 00:07:06,927
لقد قررنا
لمزاحه...

66
00:07:06,927 --> 00:07:08,629
هذا المساء!

67
00:07:09,830 --> 00:07:12,432
إذا قال
إنه يعاني من آلام

68
00:07:12,432 --> 00:07:13,834
من قرحاته،

69
00:07:13,834 --> 00:07:16,904
لا يهم
أننا لا نصدق ذلك!

70
00:07:16,904 --> 00:07:18,305
أنا أؤمن بذلك.

71
00:07:18,305 --> 00:07:20,841
العمل على هذا علم النفس
عليه!

72
00:07:20,841 --> 00:07:23,577
إنه فقط
متضخمة،

73
00:07:23,577 --> 00:07:26,313
اللعنة على المراهق،
على أية حال!

74
00:07:26,313 --> 00:07:28,448
خطير
عندما يتعارض،

75
00:07:28,448 --> 00:07:30,450
لكن مراهق!

76
00:07:30,450 --> 00:07:32,052
يا إلهي، أنت غريب.

77
00:07:34,054 --> 00:07:36,524
يا إلهي، أنا غريب؟

78
00:07:38,458 --> 00:07:41,862
هل هذا ما يقولونه؟
في وستشستر؟

79
00:07:41,862 --> 00:07:46,466
سمعت أن شتاينبرغ،
يعيش في وستشستر!

80
00:07:46,466 --> 00:07:49,970
ماذا تقصد،
"إلى الجحيم معهم"؟

81
00:07:49,970 --> 00:07:53,473
لماذا لا تلتزم
لشعبك؟

82
00:07:53,473 --> 00:07:55,475
التمسك بشخص ما!

83
00:07:55,475 --> 00:07:57,477
هذا هو الحصول على
قبيحة مرة أخرى.

84
00:07:57,477 --> 00:08:00,480
ربما يجب أن أفعل ذلك
أغلق الباب.

85
00:08:00,480 --> 00:08:03,483
الجحيم، لا تدعني
أفسد خططك.

86
00:08:03,483 --> 00:08:04,985
سأغلق الباب.

87
00:08:04,985 --> 00:08:06,486
[بكاء الطفل]

88
00:08:06,486 --> 00:08:09,089
حصلت عليه.
حصلت عليه.

89
00:08:09,089 --> 00:08:10,924
حصلت عليه.

90
00:08:10,924 --> 00:08:12,993
لا!

91
00:08:12,993 --> 00:08:15,095
قلت أنني حصلت عليه!

92
00:08:15,095 --> 00:08:16,597
لا تلمسه!

93
00:08:17,898 --> 00:08:20,133
لماذا ضربتني
مثل هذا؟

94
00:08:20,133 --> 00:08:23,170
ماذا فكرت؟
كان في ذهني؟

95
00:08:24,504 --> 00:08:25,639
هاه؟

96
00:08:25,639 --> 00:08:27,374
لا شئ. أنا آسف.

97
00:08:27,374 --> 00:08:29,743
أنا آسف.

98
00:08:29,743 --> 00:08:33,113
لقد وضعنا طفلًا واحدًا فقط
في القبر.

99
00:08:38,018 --> 00:08:39,152
[البكاء]

100
00:08:39,152 --> 00:08:40,087
لا تفعل ذلك.

101
00:08:40,087 --> 00:08:43,857
ماذا فكرت؟
كنت سأفعل؟

102
00:08:48,128 --> 00:08:49,529
اغفر لي.

103
00:08:49,529 --> 00:08:51,531
كنت أداعبك.

104
00:08:51,531 --> 00:08:53,133
أنا آسف.

105
00:08:54,534 --> 00:08:56,870
وهذا موافق. وهذا موافق.

106
00:08:56,870 --> 00:08:58,138
يا.

107
00:08:58,972 --> 00:09:01,174
خمن ماذا
لقد فعلت ذلك بالأمس.

108
00:09:01,174 --> 00:09:02,209
ماذا؟

109
00:09:02,209 --> 00:09:06,346
ذهبت إلى المحامي،
ولقد قدمت وصية،

110
00:09:06,346 --> 00:09:09,149
وتركت كل شيء
لك.

111
00:09:20,160 --> 00:09:24,031
ليس هناك ضرر في الحصول عليها
شؤونك بالترتيب.

112
00:09:24,031 --> 00:09:27,901
لا أريد أن أسمع
بشأن ذلك يا رجل.

113
00:09:27,901 --> 00:09:30,971
لا أستطيع أن أفعل أي شيء
الحق بعد الآن.

114
00:09:34,374 --> 00:09:37,377
هل نحن... هل لدينا
أي جيلوسيل؟

115
00:09:37,377 --> 00:09:38,445
نحن بالتأكيد نفعل ذلك.

116
00:09:38,445 --> 00:09:39,780
لقد حصلت على علامة تجارية جديدة
طبل سعة 50 جالون

117
00:09:39,780 --> 00:09:41,081
في الحمام.

118
00:09:52,225 --> 00:09:54,962
[الرعد]

119
00:09:57,264 --> 00:09:59,199
"تعالوا واملأوا الكأس،

120
00:09:59,199 --> 00:10:02,202
"وفي النار
الربيع،

121
00:10:02,202 --> 00:10:06,006
"ملابسك الشتوية
التوبة قذف.

122
00:10:07,607 --> 00:10:12,813
"لقد حان الوقت لطائر ولكن
طريقة بسيطة للرفرفة،

123
00:10:12,813 --> 00:10:16,283
والطائر
على الجناح."

124
00:10:52,419 --> 00:10:53,987
آآآه!

125
00:10:53,987 --> 00:10:55,122
آآآه!

126
00:11:08,902 --> 00:11:10,871
كان ذلك غبيا.

127
00:11:10,871 --> 00:11:14,407
الآن سأضطر إلى الاتصال
سيارة إسعاف.

128
00:11:14,407 --> 00:11:16,009
القضية رقم 1540--

129
00:11:16,009 --> 00:11:18,445
اعترف المريض
إلى جناح الطب النفسي

130
00:11:18,445 --> 00:11:22,315
بناء على طلب الزوجة،
بعد محاولة انتحارية

131
00:11:22,315 --> 00:11:23,717
عن طريق تناول اليود.

132
00:11:23,717 --> 00:11:26,119
الوقت--5 صباحًا،
1 سبتمبر 1954.

133
00:11:26,119 --> 00:11:30,157
المريض لديه تاريخ سابق
من "الانهيار العصبي"

134
00:11:30,157 --> 00:11:32,760
الذي تم إدخاله إلى المستشفى من أجله
في كاليفورنيا

135
00:11:32,760 --> 00:11:35,362
لفترة
من ثمانية أشهر.

136
00:11:35,362 --> 00:11:37,164
وفقا للزوجة،

137
00:11:37,164 --> 00:11:39,767
كانت هذه المحاولة ذات صلة
للاكتئاب

138
00:11:39,767 --> 00:11:41,902
إلى الموت الأخير
من ابنتهم

139
00:11:41,902 --> 00:11:44,905
وأيضا عن طريق العكس
في "حياته المهنية."

140
00:11:44,905 --> 00:11:46,907
على ما يبدو،
إنه موسيقي.

141
00:11:46,907 --> 00:11:48,909
أين هو؟
تم وضعها؟

142
00:11:48,909 --> 00:11:50,911
PQ-3.
شبه فاعل.

143
00:11:50,911 --> 00:11:53,313
ما أنت
الذهاب إلى التوصية؟

144
00:11:53,313 --> 00:11:55,315
زوجته قادمة
بعد ظهر هذا اليوم.

145
00:11:55,315 --> 00:11:57,951
ماذا تتوقع مني
للتوصية؟

146
00:11:57,951 --> 00:12:00,120
تشارلي باركر.

147
00:12:01,088 --> 00:12:03,456
دعني أذهب!
دعني أذهب!

148
00:12:03,456 --> 00:12:05,926
دعني أذهب!
دعني أذهب!

149
00:12:05,926 --> 00:12:08,128
دعني أخرج من هنا!

150
00:12:12,132 --> 00:12:13,100
اعذرني.

151
00:12:13,100 --> 00:12:15,869
مبكر جدًا،
وأنت تعرف ذلك.

152
00:12:31,885 --> 00:12:35,522
هل رأيت--
هل رأيت ذلك؟

153
00:12:38,425 --> 00:12:39,960
لقد طلبت ذلك...

154
00:12:39,960 --> 00:12:43,363
مضلل، رسمي
امرأة شابة

155
00:12:43,363 --> 00:12:46,967
إذا كانت ستدير
البارالدهيد الخاص بي،

156
00:12:46,967 --> 00:12:49,903
وقد اعترضت.

157
00:12:51,771 --> 00:12:53,173
معترض.

158
00:12:54,574 --> 00:12:56,977
أنا لست كذلك
حيوان مختبري.

159
00:12:56,977 --> 00:12:58,912
أنا أتألم هنا.

160
00:12:58,912 --> 00:13:00,814
ألا تستطيع رؤية ذلك؟

161
00:13:00,814 --> 00:13:03,083
أخبر مشاكلك
لشخص آخر.

162
00:13:03,083 --> 00:13:07,087
لماذا؟ أنت مثالي.

163
00:13:09,189 --> 00:13:10,190
منظم!

164
00:13:10,190 --> 00:13:10,991
منظم!

165
00:13:10,991 --> 00:13:12,592
[رنات الإنذار]

166
00:13:12,592 --> 00:13:14,995
حسنًا، اهدأ!
اهدأ!

167
00:13:14,995 --> 00:13:16,997
تعال.
اهدأ.

168
00:13:16,997 --> 00:13:19,599
دعه يذهب!
دعه يذهب!

169
00:13:19,599 --> 00:13:21,601
ما هو الخطأ
معكم الناس؟

170
00:13:21,601 --> 00:13:23,003
سهل. سهل.

171
00:13:23,003 --> 00:13:25,005
عندما يفشل كل شيء آخر،

172
00:13:25,005 --> 00:13:27,407
ماذا سيفعل
يثير القتال.

173
00:13:27,407 --> 00:13:29,877
إذا كان لا يستطيع تحمله
لكي تسكر،

174
00:13:29,877 --> 00:13:31,411
البديل هو الألم.

175
00:13:31,411 --> 00:13:33,881
يأخذ عقله
إيقاف الأشياء لفترة من الوقت.

176
00:13:33,881 --> 00:13:36,016
كان هناك وقت

177
00:13:36,016 --> 00:13:38,418
يمكنه أن يفعل ذلك
مع المحادثة،

178
00:13:38,418 --> 00:13:41,621
ولكن ليس منذ القرحة
بدأ النزيف.

179
00:13:41,621 --> 00:13:43,723
هل أنت موظف،
السيدة. باركر؟

180
00:13:43,723 --> 00:13:47,027
لا. لا.
إنه مزود جيد.

181
00:13:48,028 --> 00:13:49,729
أوه، أنا أرقص...

182
00:13:49,729 --> 00:13:53,066
في النوادي الليلية مرة واحدة
في وقت رائع.

183
00:13:56,036 --> 00:13:58,038
بالكاد على الإطلاق
هذه الأيام.

184
00:13:58,038 --> 00:14:00,640
لدي طفلان
في المنزل.

185
00:14:00,640 --> 00:14:03,877
ما الذي أحصل عليه
هي المشكلة المالية.

186
00:14:03,877 --> 00:14:06,379
انه يحتاج الطبية
العلاج...

187
00:14:07,647 --> 00:14:09,782
ليست نفسية.

188
00:14:09,782 --> 00:14:12,185
لماذا فعلت ذلك؟
اتصل بنا إذن؟

189
00:14:39,712 --> 00:14:40,948
نعم.

190
00:14:40,948 --> 00:14:43,550
تشارلز كريستوفر
باركر، الابن.

191
00:14:43,550 --> 00:14:45,685
29 أغسطس 1920.

192
00:14:45,685 --> 00:14:48,956
لقد كنت سهل التسليم.
قم بتشغيل هذا الضوء.

193
00:14:50,690 --> 00:14:52,559
الآن قابل شخصًا ما.

194
00:14:55,195 --> 00:14:57,064
هذا أنت يا رجل.

195
00:14:57,064 --> 00:14:58,831
ميت منه.

196
00:14:58,831 --> 00:15:01,601
ولكنك أكبر سنًا مما ستكون عليه
لأنك بدأت في وقت سابق.

197
00:15:01,601 --> 00:15:06,206
لذلك أعطيك 18 عامًا،
20 في الخارج.

198
00:15:06,206 --> 00:15:08,208
أنا أسوأ
من النبي.

199
00:15:08,208 --> 00:15:11,044
أنا لا أملك الإيمان فحسب،
لقد رأيت ذلك.

200
00:15:11,044 --> 00:15:13,780
لقد كنت تسمع
من والدتي.

201
00:15:13,780 --> 00:15:15,848
أنت تصدقني
أم لا؟

202
00:15:15,848 --> 00:15:17,617
لماذا لا ينبغي لي
هل أصدقك؟

203
00:15:17,617 --> 00:15:20,487
هل أنت ذاهب ل
هل تفعل شيئا حيال ذلك؟

204
00:15:20,487 --> 00:15:24,324
ماذا تتوقع مني
ما يجب القيام به حيال ذلك؟

205
00:15:29,529 --> 00:15:33,200
ماذا تتوقع مني
ما يجب القيام به حيال ذلك؟

206
00:15:35,702 --> 00:15:37,670
لا شئ.
فقط قم بالتوقيع عليه.

207
00:15:39,106 --> 00:15:42,109
لم أفعل أي شيء
تشبه هذا عن بعد

208
00:15:42,109 --> 00:15:43,710
في حياتي.

209
00:15:47,114 --> 00:15:48,915
"سلاسل."

210
00:15:48,915 --> 00:15:50,783
نعم، ولكن
حصلت عليهم جميعا.

211
00:15:50,783 --> 00:15:52,219
الجحيم الذي تفعله.

212
00:15:52,219 --> 00:15:53,853
الجحيم أنا لا أفعل ذلك.

213
00:15:53,853 --> 00:15:56,623
لقد حصلت على كومة
من 78 ثانية هذا الارتفاع.

214
00:15:59,226 --> 00:16:01,328
هذا هو باب الموت؟

215
00:16:05,832 --> 00:16:08,101
نصف المدينة
تعتقد أنك معقوص،

216
00:16:08,101 --> 00:16:09,602
وأنت هنا
التوقيع على التوقيعات.

217
00:16:09,602 --> 00:16:12,305
أنت لم تعتقد ذلك،
رغم ذلك، بيرني.

218
00:16:12,305 --> 00:16:14,074
ناه. في كل مرة
التفت،

219
00:16:14,074 --> 00:16:15,942
من المفترض أنك
ليرحل.

220
00:16:15,942 --> 00:16:17,210
سوف تدفنونا جميعًا،

221
00:16:17,210 --> 00:16:19,112
وخذ نسائنا
معك.

222
00:16:19,112 --> 00:16:21,048
ماذا لديك هناك؟

223
00:16:22,249 --> 00:16:23,916
شوكولاتة ويتمان.

224
00:16:23,916 --> 00:16:26,719
وأعتقد أيضا،
بعض الأخبار الجيدة.

225
00:16:26,719 --> 00:16:28,288
هل يستطيع أن يأكل هذه؟

226
00:16:28,288 --> 00:16:30,890
من الأفضل أن تسمح لي
جرب واحدة أولاً.

227
00:16:30,890 --> 00:16:32,492
أولا وقبل كل شيء...

228
00:16:32,492 --> 00:16:35,495
لايتون سوف
ادفع 100 دولار

229
00:16:35,495 --> 00:16:37,830
لخمسة نغمات مكتوبة
خارج للساكسفون.

230
00:16:37,830 --> 00:16:39,799
قبل أن تقفز
على مؤخرتي...

231
00:16:39,799 --> 00:16:43,403
قلت له أنني لن أفعل ذلك
الحصول على أي عمولة

232
00:16:43,403 --> 00:16:45,972
على مبلغ صغير.
كل شيء لك.

233
00:16:45,972 --> 00:16:48,541
أوه، شكرا لك
كثيرا جدا، السيد. باركر.

234
00:16:48,541 --> 00:16:51,344
ما هو الثاني
على كل حال، بيرني؟

235
00:16:51,344 --> 00:16:54,447
إنها أكثر من ذلك بقليل
طويلة المدى.

236
00:16:54,447 --> 00:16:58,017
لقد ركضت إلى
تشومي موريلو أمس.

237
00:16:58,017 --> 00:17:00,520
أوه...صديقي.

238
00:17:00,520 --> 00:17:02,255
إنه يفكر
مغادرة وودي،

239
00:17:02,255 --> 00:17:04,057
وهم يريدون
لحزمه

240
00:17:04,057 --> 00:17:06,259
حول المغني
وأرسله في جولة،

241
00:17:06,259 --> 00:17:09,296
ولكن ليس حتى بعد ذلك
الأول من العام.

242
00:17:09,296 --> 00:17:12,399
يا إلهي، بيرني،
هذه ثلاثة أشهر.

243
00:17:12,399 --> 00:17:15,168
أعرف، أعرف.
ولكن لا يزال...

244
00:17:15,168 --> 00:17:18,271
حسنا، وغني عن القول،

245
00:17:18,271 --> 00:17:20,907
سيتم تكريمه
أن تكون معه.

246
00:17:20,907 --> 00:17:22,275
إذا كنت مستقيما.

247
00:17:22,275 --> 00:17:25,145
إنها شرعية
قلق.

248
00:17:26,879 --> 00:17:31,151
لديك ثلاثة أشهر
إلى...حسنا...

249
00:17:33,620 --> 00:17:35,021
أنا أحاول يا رجل.

250
00:17:35,021 --> 00:17:37,190
إنه جيد
احتمال.

251
00:17:40,193 --> 00:17:42,129
فكر في الأمر.

252
00:17:50,303 --> 00:17:53,506
[جميع التدريبات]

253
00:18:31,378 --> 00:18:35,148
[لهجة إنجليزية] هل ترغب في ذلك
مثل الشوكولاتة يا دكتور؟

254
00:18:37,384 --> 00:18:39,252
لا بد لي من ذلك، اه...

255
00:18:39,252 --> 00:18:41,388
أعد القيود.

256
00:18:41,388 --> 00:18:44,191
أنت تحاول
واحصل على قسط من النوم.

257
00:18:46,226 --> 00:18:49,596
أليس كذلك؟
قل "أحلام سعيدة" أيها الطبيب؟

258
00:18:58,805 --> 00:19:02,542
أعتقد أنه سيستفيد
من اللجوء إلى الدولة

259
00:19:02,542 --> 00:19:04,811
ومن علاج الصدمة.

260
00:19:04,811 --> 00:19:08,348
ربما يبدو ذلك
بدم بارد لك.

261
00:19:10,417 --> 00:19:13,620
لا. أنت سليم
بدم بارد بالنسبة لي.

262
00:19:15,021 --> 00:19:16,423
حسنًا.

263
00:19:16,423 --> 00:19:19,959
لكني أعدك،
لو كان أخي،

264
00:19:19,959 --> 00:19:21,528
سأصدمه.

265
00:19:21,528 --> 00:19:22,762
هل يمكنك ذلك؟

266
00:19:22,762 --> 00:19:25,932
ماذا يفعل أخيك
هل من أجل لقمة العيش؟

267
00:19:25,932 --> 00:19:28,801
ليس لدي
أخ.

268
00:19:28,801 --> 00:19:30,169
نحن نتحدث عن

269
00:19:30,169 --> 00:19:32,171
خاص جدًا،
رجل مبدع.

270
00:19:32,171 --> 00:19:34,574
سبل عيشه
يعتمد على قدرته

271
00:19:34,574 --> 00:19:36,576
للارتجال
وتأليف الموسيقى.

272
00:19:36,576 --> 00:19:38,578
انظر، هذا ليس كذلك
فقط البراعة.

273
00:19:38,578 --> 00:19:42,048
الذي يأتي--
هذا من كونك أ--

274
00:19:42,048 --> 00:19:44,284
السيدة. باركر...

275
00:19:44,284 --> 00:19:47,320
هل تريد موسيقي
أو الزوج؟

276
00:19:47,320 --> 00:19:49,722
انظر،
إنهم لا ينفصلون!

277
00:19:51,057 --> 00:19:53,460
لدي
زوجان من الأعمال.

278
00:19:53,460 --> 00:19:57,397
خذ بضع دقائق حذرة
بنفسك.

279
00:21:01,361 --> 00:21:02,862
مرحبًا موريس.

280
00:21:02,862 --> 00:21:03,930
مرحبًا عزيزي.

281
00:21:03,930 --> 00:21:07,133
بينكي، لدي صور
لتظهر لك لاحقا.

282
00:21:07,133 --> 00:21:09,135
أنا لست متأخرا، أليس كذلك؟

283
00:21:09,135 --> 00:21:11,137
مهلا، مساء الخير،
أستاذ.

284
00:21:11,137 --> 00:21:14,140
نحن هنا
في النادي الـ18!

285
00:21:14,140 --> 00:21:16,142
إنه هاري "الهيبستر"
جيبسون!

286
00:21:16,142 --> 00:21:18,144
توقف عن هذا الصراخ
هناك!

287
00:21:18,144 --> 00:21:19,546
[صفارات]

288
00:21:19,546 --> 00:21:22,549
مرحبًا، آرتي، استمر
جلب لهم تصلب ،

289
00:21:22,549 --> 00:21:27,153
وليس واحد منهم
حصلت على عشرة سنتات للحصول على معلومات سرية.

290
00:21:27,153 --> 00:21:30,156
نحن هنا
في شارع الأحلام!

291
00:21:30,156 --> 00:21:32,959
سوينغ هو الشيء.
الجاز هو الملك.

292
00:21:32,959 --> 00:21:35,562
يعجبك ساخنًا،
هذا هو المكان المناسب.

293
00:21:35,562 --> 00:21:39,165
لا يوجد غطاء، وديكسي
حتى الساعة 4:00 صباحًا.

294
00:21:39,165 --> 00:21:41,167
مهلا، اخرج
من هنا.

295
00:21:41,167 --> 00:21:44,170
أعطني استراحة.
إنه عيد ميلادي.

296
00:21:44,170 --> 00:21:45,572
عفوا يا سيدي.

297
00:21:45,572 --> 00:21:47,106
مرحبًا أيها البحارة، تعالوا إلى هنا!

298
00:21:47,106 --> 00:21:50,309
إذا غادرت دون أن ترى
ملكة جمال فرجينيا نايت,

299
00:21:50,309 --> 00:21:51,711
سوف تندم على ذلك.

300
00:21:51,711 --> 00:21:54,581
إنها تسير على طول الطريق
للجنود،

301
00:21:54,581 --> 00:21:56,583
إلى الأسفل
إلى الكورليك.

302
00:21:56,583 --> 00:21:59,452
إذا كنت لا ترى دفع الأوساخ،
استرد أموالك.

303
00:21:59,452 --> 00:22:01,588
أنت متصلب!

304
00:22:01,588 --> 00:22:04,591
يا! نحن هنا
في بوليز روليز.

305
00:22:04,591 --> 00:22:07,193
مهلا، مساء الخير،
السيدات والسادة.

306
00:22:07,193 --> 00:22:08,995
مهلا، اخرج
من هنا!

307
00:22:08,995 --> 00:22:11,998
حسنًا، آرت تاتوم--
العرض الأول بدأ للتو.

308
00:22:11,998 --> 00:22:15,602
العرض الأول بدأ للتو.
لقد تركت طاولة واحدة.

309
00:22:15,602 --> 00:22:18,605
إذا كنت على عجل،
يمكنك الحصول عليه.

310
00:22:18,605 --> 00:22:21,207
أخبرهم
أرسلك العمدة.

311
00:22:21,207 --> 00:22:22,609
اسأل عن جينو.

312
00:22:22,609 --> 00:22:25,211
طاولة بالقرب من الباب.
نعم يا سيدي!

313
00:22:25,211 --> 00:22:27,013
حسنًا،
التعادل الثلاثة!

314
00:22:27,013 --> 00:22:30,216
ب.س. بكرة,
أطرف رجل في نيويورك!

315
00:22:30,216 --> 00:22:32,218
بيبوب!
موسيقى المستقبل!

316
00:22:32,218 --> 00:22:35,221
هيا،
ماذا ستخسر؟

317
00:22:35,221 --> 00:22:37,223
أو-بوب-شا-بام!

318
00:22:37,223 --> 00:22:39,191
أوو-بوب، مؤخرتي!

319
00:22:39,191 --> 00:22:41,461
مهلا، باستر!

320
00:22:41,461 --> 00:22:43,062
أين تعمل؟

321
00:22:43,062 --> 00:22:44,797
لقد عدت مع باسي.

322
00:22:44,797 --> 00:22:48,167
أنت ذاهب إلى الداخل
لسماع هذا الرجل الجديد؟

323
00:22:48,167 --> 00:22:49,836
300 شخص
موجودون هناك--

324
00:22:49,836 --> 00:22:52,539
نصفهم
عازفي الساكسفون!

325
00:22:52,539 --> 00:22:53,906
ليس هناك رجل جديد.

326
00:22:53,906 --> 00:22:55,908
هذا غيليسبي بالدوار
قرع الطبول على الدعاية.

327
00:22:55,908 --> 00:22:58,878
أتذكر باركر
منذ ثماني سنوات مضت

328
00:22:58,878 --> 00:23:00,079
في مدينة كانساس،

329
00:23:00,079 --> 00:23:03,282
عندما لا يستطيع اللعب
تعال إلى يسوع

330
00:23:03,282 --> 00:23:04,884
في الملاحظات الكاملة!

331
00:23:07,420 --> 00:23:10,890
[عزف الفرقة
جلسة رينو جام]

332
00:23:27,306 --> 00:23:28,941
هيا!

333
00:23:30,042 --> 00:23:31,478
واو!
واو!

334
00:23:31,478 --> 00:23:33,913
واو!
واو!

335
00:23:45,925 --> 00:23:47,760
[هتافات الجمهور]

336
00:23:49,428 --> 00:23:50,963
اذهب يا بوبر!

337
00:23:59,338 --> 00:24:01,340
لا تعبث معه.

338
00:24:01,340 --> 00:24:03,342
لقد لعب
مع موتن،

339
00:24:03,342 --> 00:24:05,344
وأنت لا
تم القرف!

340
00:24:05,344 --> 00:24:08,548
مجرد لعب جوقة
وانزل.

341
00:24:24,396 --> 00:24:26,065
نعم!

342
00:24:26,065 --> 00:24:27,967
حسنًا!

343
00:24:28,801 --> 00:24:31,538
يو! هيا
هنا.

344
00:24:31,538 --> 00:24:33,706
تعال هنا!

345
00:24:35,642 --> 00:24:37,243
ما اسمك؟

346
00:24:37,243 --> 00:24:38,244
تشارلي.

347
00:24:38,244 --> 00:24:40,947
ومع من تلعب؟

348
00:24:40,947 --> 00:24:42,615
فقط حولها.

349
00:24:45,384 --> 00:24:46,686
السيدات والسادة،

350
00:24:46,686 --> 00:24:49,989
هذا هنا تشارلي
من "حول المكان".

351
00:24:56,395 --> 00:24:59,599
[عزف الفرقة
يونغ بيرد]

352
00:25:08,474 --> 00:25:10,877
ليس سيئا.
الآن انزل.

353
00:25:15,414 --> 00:25:19,619
[تشغيل الملاحظات المتنافرة]

354
00:25:32,999 --> 00:25:34,667
اخرج!

355
00:25:54,854 --> 00:25:58,257
[صوت المرأة]
حان وقت العودة إلى المنزل.

356
00:26:03,596 --> 00:26:05,097
ماذا أنت--

357
00:26:05,097 --> 00:26:06,599
رجل!

358
00:26:26,085 --> 00:26:27,887
ليس هناك رجل جديد.

359
00:26:27,887 --> 00:26:30,189
إنه تشارلي
من "حول المكان".

360
00:26:39,231 --> 00:26:42,702
[عزف الفرقة
ليستر يقفز]

361
00:26:57,917 --> 00:27:00,386
تشارلي من
فقط حولها.

362
00:27:37,790 --> 00:27:39,926
أتذكر
عندما لا BYAS

363
00:27:39,926 --> 00:27:41,961
كان يغادر
مجموعة ديزي.

364
00:27:41,961 --> 00:27:43,963
كنت أعرف الوكيل الصحفي
في النادي وسألته

365
00:27:43,963 --> 00:27:46,132
"من الذي يمكن أن تحصل عليه؟
ليحل محل دون؟"

366
00:27:46,132 --> 00:27:47,433
وقال:

367
00:27:47,433 --> 00:27:50,937
"أوه، قطة ما في مدينة كانساس
اسمه تشارلي باركر."

368
00:27:50,937 --> 00:27:53,572
فقلت،
"هل هو لطيف؟"

369
00:27:53,572 --> 00:27:58,177
وقال صديقي،
"لا، ولكنك سوف تحفره."

370
00:27:58,177 --> 00:27:59,979
ها ها ها!

371
00:28:23,803 --> 00:28:26,839
نعم!
نعم!

372
00:28:26,839 --> 00:28:28,808
واو!
واو!

373
00:28:34,413 --> 00:28:38,217
حسنًا، ما رأيك
حول ياردبيرد؟

374
00:28:38,217 --> 00:28:40,486
[هتافات الجمهور]

375
00:29:05,044 --> 00:29:07,980
ماذا تعتقد
حول ياردبيرد؟

376
00:29:13,786 --> 00:29:15,487
[سبلاش]

377
00:29:26,799 --> 00:29:29,802
لن أوقع.

378
00:29:31,938 --> 00:29:34,540
علينا أن
أطلقوا سراحه، إذن.

379
00:29:34,540 --> 00:29:37,877
نعم...أنت تفعل.

380
00:29:39,011 --> 00:29:40,479
هل تعلم ذلك
في غضون ثلاث ساعات،

381
00:29:40,479 --> 00:29:44,683
كانت هناك لجنة
تم تشكيلها لإخراجك؟

382
00:29:44,683 --> 00:29:46,085
أخرجني؟

383
00:29:46,085 --> 00:29:49,221
كيف عرفوا؟
كنت في؟

384
00:29:51,290 --> 00:29:52,424
أوه.

385
00:29:54,560 --> 00:29:57,229
هذا هو الجحيم
لحظة.

386
00:29:57,229 --> 00:29:59,698
لقد صنعت أخيرًا
الصفحة الأولى.

387
00:29:59,698 --> 00:30:01,700
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك
يسمى بلفيو.

388
00:30:01,700 --> 00:30:03,702
لا. لقد فعلت الصواب.

389
00:30:03,702 --> 00:30:05,704
لقد أفادني التخلص من السموم.

390
00:30:05,704 --> 00:30:07,673
لقد أخبرتك
حول بيرني؟

391
00:30:07,673 --> 00:30:09,575
20 باكز لحن.

392
00:30:09,575 --> 00:30:11,110
هؤلاء الأوغاد.

393
00:30:11,110 --> 00:30:14,280
انتظر حتى تسمع
الألحان.

394
00:30:16,115 --> 00:30:18,717
ولكن كما تعلمون،
هذا الشيء موريلو...

395
00:30:18,717 --> 00:30:20,486
يبدو الأمر جيدًا.

396
00:30:20,486 --> 00:30:23,322
إذا لم يكن الأمر كذلك
بعيدًا جدًا.

397
00:30:23,322 --> 00:30:24,723
سوف نصل إلى هناك.

398
00:30:24,723 --> 00:30:26,125
بالمناسبة،

399
00:30:26,125 --> 00:30:28,928
بالدوار أرسل لك
بطاقة عيد ميلاد.

400
00:30:29,862 --> 00:30:32,064
لذلك أعتقد
لقد عاد.

401
00:30:33,132 --> 00:30:36,168
هل أنت مدين له؟
مكالمة هاتفية؟

402
00:30:37,736 --> 00:30:40,072
أنا مدين لكل شيء بالدوار ...

403
00:30:40,873 --> 00:30:43,009
باستثناء مكالمة هاتفية.

404
00:30:46,145 --> 00:30:48,948
إنه يعرف أين يجدني.

405
00:30:54,153 --> 00:30:56,422
[عزف الساكسفون
الآن هو الوقت المناسب]

406
00:30:56,422 --> 00:31:00,159
من أنت بحق الجحيم؟
الرجل ذو الفكاهة الجيدة؟

407
00:31:05,764 --> 00:31:07,766
لن تجيب
طرقك.

408
00:31:07,766 --> 00:31:09,768
هل ستستمع لهذا؟

409
00:31:09,768 --> 00:31:11,370
استمع لهذا.

410
00:31:15,774 --> 00:31:18,644
[امرأة]
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

411
00:31:18,644 --> 00:31:20,179
نعم.

412
00:31:20,179 --> 00:31:23,749
إنها الرابعة صباحًا في الصباح،
أيها الحمقى!

413
00:31:23,749 --> 00:31:25,784
لقد حصلت على امرأة
هناك؟

414
00:31:25,784 --> 00:31:28,787
نعم، حصلت
امرأة هناك.

415
00:31:28,787 --> 00:31:31,790
لقد تزوجتها،
لذلك ستبقى هناك.

416
00:31:31,790 --> 00:31:32,925
أين لك؟

417
00:31:32,925 --> 00:31:34,526
مرحبا لورين.

418
00:31:34,526 --> 00:31:35,361
مرحبًا يا طائر،

419
00:31:35,361 --> 00:31:37,896
إذا أتيت،
أنا أغادر.

420
00:31:37,896 --> 00:31:40,032
هل ستكتب؟
هذا أسفل بالنسبة لي؟

421
00:31:40,032 --> 00:31:41,467
لماذا لا تفعل ذلك؟
اكتبها؟

422
00:31:41,467 --> 00:31:43,269
لم أحصل على ورقة.

423
00:31:43,269 --> 00:31:44,836
هناك أشخاص
في انتظاري.

424
00:31:44,836 --> 00:31:46,638
اكتبها
في الصباح.

425
00:31:46,638 --> 00:31:48,674
لن أكون هنا.

426
00:31:48,674 --> 00:31:50,876
أنا ذاهب على الطريق.

427
00:31:50,876 --> 00:31:52,144
أين؟

428
00:31:52,144 --> 00:31:54,313
هذه شقة جميلة.

429
00:31:54,313 --> 00:31:56,182
ربما خرجت
بمفردي قريبًا جدًا.

430
00:31:56,182 --> 00:31:58,550
أين؟
إلى أين أنت ذاهب؟

431
00:31:58,550 --> 00:32:00,386
لا أعرف.

432
00:32:00,386 --> 00:32:01,954
إنهم يعرفون.

433
00:32:01,954 --> 00:32:04,356
هل ستكتب هذا؟
أسفل بالنسبة لي؟

434
00:32:04,356 --> 00:32:08,327
يارد، إذا حصلت
هذه الحفلة في كاليفورنيا،

435
00:32:08,327 --> 00:32:10,997
هل سأذهب إلى
تكون قادرة على العثور عليك؟

436
00:32:11,964 --> 00:32:13,299
كاليفورنيا؟

437
00:32:13,299 --> 00:32:16,969
ليس من المفترض أن يكون سهلا
ليسجل في كاليفورنيا.

438
00:32:16,969 --> 00:32:18,570
القرف.

439
00:32:19,638 --> 00:32:20,672
*

440
00:32:20,672 --> 00:32:21,707
يا!

441
00:32:22,774 --> 00:32:25,377
حصلت على الحفلة.
يجب أن أذهب.

442
00:32:25,377 --> 00:32:27,946
ساحة! كلما حصلت
إلى أين أنت ذاهب،

443
00:32:27,946 --> 00:32:30,316
اتصل بي، حسنًا؟

444
00:32:35,454 --> 00:32:39,191
[لورين] فكرت
قلت لك أن تسكته!

445
00:33:02,014 --> 00:33:03,615
طاب مساؤك.

446
00:33:03,615 --> 00:33:04,650
طاب مساؤك.

447
00:33:04,650 --> 00:33:06,852
بيرد، اعتقدت
لقد كنت في فيلادلفيا!

448
00:33:06,852 --> 00:33:07,853
كنت كذلك.

449
00:33:07,853 --> 00:33:09,255
أهلاً!

450
00:33:09,255 --> 00:33:10,856
ما أنت
هل تفعل هنا؟

451
00:33:10,856 --> 00:33:12,158
أنا أتدرب.

452
00:33:12,158 --> 00:33:14,460
نعم؟
هل حصلت على وظيفة الرقص؟

453
00:33:14,460 --> 00:33:15,627
أنت تراهن.

454
00:33:15,627 --> 00:33:16,862
هذا جميل.

455
00:33:16,862 --> 00:33:18,864
لقد كنت أتحقق
في تاريخ قياسي.

456
00:33:18,864 --> 00:33:20,866
أنت تبدو رائعا.

457
00:33:20,866 --> 00:33:22,668
متى أنت؟
هل ستتزوجيني؟

458
00:33:22,668 --> 00:33:25,871
عندما تستقيم
وامشي مثل موسيقي الجاز.

459
00:33:25,871 --> 00:33:27,273
نعم؟
نعم.

460
00:33:27,273 --> 00:33:29,341
هل تريد قضمة من هذا؟

461
00:33:29,341 --> 00:33:30,276
اه اه.

462
00:33:30,276 --> 00:33:31,377
إنها الثالثة.

463
00:33:31,377 --> 00:33:32,911
حصلت على العلكة.
ربما هذا هو السر.

464
00:33:32,911 --> 00:33:35,281
إذا كنت تريد أن تلعب مثل الطيور،
عليك أن تأكل مثل الطيور.

465
00:33:35,281 --> 00:33:38,917
كل هذين
وأربعة فواصل بار.

466
00:33:38,917 --> 00:33:42,321
تقصد، أنا آكل
الكثير من أجل الحشاش.

467
00:33:42,321 --> 00:33:45,924
لا تخبرني
ماذا أعني يا رجل.

468
00:33:45,924 --> 00:33:47,326
آسف.

469
00:33:47,326 --> 00:33:51,930
فكيف تأتي
لمعرفة الكثير عن الموسيقى؟

470
00:33:51,930 --> 00:33:53,932
هل ستتحدث معي؟

471
00:33:53,932 --> 00:33:55,334
إرث.

472
00:33:55,334 --> 00:33:57,336
أنتج والدي
عروض الملهى الليلي.

473
00:33:57,336 --> 00:33:59,738
برودواي بن
لقد اتصلوا به.

474
00:33:59,738 --> 00:34:03,942
لقد حظيت بحفلتي الـ16 الرائعة
في نادي القطن.

475
00:34:03,942 --> 00:34:06,112
لقد كانوا دائمًا موسيقيين.

476
00:34:12,484 --> 00:34:15,654
لم تكن ترى
حول أي تاريخ تسجيل.

477
00:34:15,654 --> 00:34:16,955
لا.

478
00:34:16,955 --> 00:34:19,625
أنت لم تفكر
كنت في فيلي.

479
00:34:19,625 --> 00:34:23,562
إنه صعودا وهبوطا في الشارع
لقد فقدت تلك الحفلة.

480
00:34:23,562 --> 00:34:24,663
يمين.

481
00:34:24,663 --> 00:34:25,664
لذا؟

482
00:34:25,664 --> 00:34:27,065
لذا؟

483
00:34:27,065 --> 00:34:29,735
فلماذا نحن؟
السيطرة على بعضها البعض؟

484
00:34:31,337 --> 00:34:33,372
الجميع يفترض
نحن عنصر

485
00:34:33,372 --> 00:34:36,542
لأنني تظهر
أينما كنت تلعب.

486
00:34:36,542 --> 00:34:37,543
أنت تفعل؟

487
00:34:37,543 --> 00:34:40,379
حسنًا، لا أفعل ذلك دائمًا
قل مرحبا.

488
00:34:40,379 --> 00:34:43,249
وأنت لا تفعل ذلك
عادة ما تترك وحدها.

489
00:34:44,383 --> 00:34:46,818
وبينما نحن كذلك
حول هذا الموضوع،

490
00:34:46,818 --> 00:34:49,221
كم عدد الزوجات
هل لديك؟

491
00:34:50,589 --> 00:34:54,393
لقد قابلت المزيد من النساء
في العامين الماضيين

492
00:34:54,393 --> 00:34:57,396
من يدعي أنه
السيدة. تشارلي باركر...

493
00:34:57,396 --> 00:35:00,199
وجميعهم
ارتداء الخواتم!

494
00:35:03,001 --> 00:35:05,070
الخواتم رخيصة.

495
00:35:05,070 --> 00:35:07,273
الخواتم رخيصة.

496
00:35:07,273 --> 00:35:10,409
هل هذا كل شيء
تريد أن تقول؟

497
00:35:10,409 --> 00:35:13,011
لا. ما الحجم
الخاتم الذي ترتديه؟

498
00:35:13,011 --> 00:35:15,214
أوه، لا. ليس أنا.

499
00:35:19,585 --> 00:35:22,788
لماذا لا تفعل ذلك؟
أخبرني المزيد

500
00:35:22,788 --> 00:35:24,190
حول برودواي بن.

501
00:35:24,190 --> 00:35:26,325
كان لديه وسيلة
عنه.

502
00:35:26,325 --> 00:35:28,327
السنة التي ولدت فيها،

503
00:35:28,327 --> 00:35:31,597
لقد فتح مكانًا عبره
من فندق بلازا.

504
00:35:31,597 --> 00:35:34,200
لقد دعاها
عظمة النادي.

505
00:35:34,200 --> 00:35:35,801
بهذه الطريقة.

506
00:35:35,801 --> 00:35:37,603
هل هذا هو المكان
هل عشت؟

507
00:35:37,603 --> 00:35:39,805
لا، بحلول ذلك الوقت كنت كذلك
في وستشستر.

508
00:35:39,805 --> 00:35:41,207
أين؟

509
00:35:41,207 --> 00:35:42,608
وستشستر. لماذا؟

510
00:35:42,608 --> 00:35:45,811
لا شيء. أنا أحب
الطريقة التي تقول بها ذلك.

511
00:35:45,811 --> 00:35:47,213
"ويستشستر. لماذا؟"

512
00:35:47,213 --> 00:35:49,815
لم أكن نموذجيًا
في تلك الأيام.

513
00:35:49,815 --> 00:35:51,217
أنا نصف يهودي.

514
00:35:51,217 --> 00:35:54,220
دوق بطلي إلينغتون.
أعني، واو!

515
00:35:54,220 --> 00:35:57,223
الآن من هو؟
بيلي ماكناب؟

516
00:35:57,223 --> 00:35:59,225
لا. بيلي مثير
وخطير،

517
00:35:59,225 --> 00:36:01,627
لكنني لا أشتري
سجلاته.

518
00:36:01,627 --> 00:36:04,230
الفكر
أنا لم أقتلك.

519
00:36:04,230 --> 00:36:07,199
لقد استغرق الأمر بعض الوقت
للتعود على الصوت،

520
00:36:07,199 --> 00:36:08,934
لقد نشأت
عن جوني هودجز،

521
00:36:08,934 --> 00:36:10,836
لكنك دائما
قتلني.

522
00:36:10,836 --> 00:36:12,838
هل تشتري سجلاتي؟

523
00:36:12,838 --> 00:36:14,105
نعم.

524
00:36:14,105 --> 00:36:15,841
أرِنِي.

525
00:36:15,841 --> 00:36:17,243
جميلة جدا. يأتي.

526
00:36:17,243 --> 00:36:18,644
قف، ياردبيرد.

527
00:36:18,644 --> 00:36:21,847
لقد كنا نتحدث فقط
عنك.

528
00:36:21,847 --> 00:36:23,649
نعم، هل كان الأمر جيدًا؟

529
00:36:23,649 --> 00:36:25,851
جيد دائمًا يا رجل.
جيد دائما.

530
00:36:27,253 --> 00:36:28,854
ماذا يحدث؟

531
00:36:28,854 --> 00:36:30,121
لا شيء.

532
00:36:30,121 --> 00:36:33,124
لكنك لا تفعل ذلك
تعامل مع تلك السيدة بشكل صحيح،

533
00:36:33,124 --> 00:36:34,660
عظيم كما أنت،

534
00:36:34,660 --> 00:36:37,863
سأركلك
في الرأس.

535
00:36:37,863 --> 00:36:39,398
بين الحين والآخر،

536
00:36:39,398 --> 00:36:42,868
بعض المحاولات المزعجة
لطردها.

537
00:36:42,868 --> 00:36:44,536
هذا يجعلني مجنونا.

538
00:36:44,536 --> 00:36:47,138
الضفدع، عظيم
كما أنت،

539
00:36:47,138 --> 00:36:49,875
هل أنظر؟
مثل القواد؟

540
00:36:49,875 --> 00:36:51,877
اسألني شيئا آخر.

541
00:36:51,877 --> 00:36:54,280
"هل أنظر
مثل القواد؟"

542
00:36:54,280 --> 00:36:56,882
هل سمعت
هذا الصبي؟

543
00:37:00,286 --> 00:37:02,688
ليست والدتك
اهتموا بهؤلاء الأشخاص

544
00:37:02,688 --> 00:37:05,291
استخدم مكانك
لتبرد؟

545
00:37:05,291 --> 00:37:07,893
لا. لقد اعتادت على ذلك.

546
00:37:07,893 --> 00:37:09,295
والآن...

547
00:37:09,295 --> 00:37:10,896
مجموعة السجلات الخاصة بي.

548
00:37:10,896 --> 00:37:12,898
اللعنة يا عزيزي,
كن رائعا!

549
00:37:12,898 --> 00:37:14,766
أوه، أنا آسف.

550
00:37:14,766 --> 00:37:15,901
حسنًا.

551
00:37:15,901 --> 00:37:17,303
ربما في وقت لاحق.

552
00:37:17,303 --> 00:37:18,704
هذا كل الحق.

553
00:37:18,704 --> 00:37:21,907
هل يمكننا أن نجدنا؟
مكان لتكون وحدك؟

554
00:37:21,907 --> 00:37:23,309
لماذا؟

555
00:37:23,309 --> 00:37:26,312
لأنني لم أفعل ذلك
انتهيت من التحدث إليك.

556
00:37:26,312 --> 00:37:28,514
حسنا، هناك
غرفة الانتحار.

557
00:37:30,916 --> 00:37:32,551
دعنا نذهب.

558
00:37:44,330 --> 00:37:45,931
اسمه على نحو مناسب.

559
00:37:46,932 --> 00:37:48,434
أوو-هو-هو!

560
00:38:01,947 --> 00:38:03,582
لذا...

561
00:38:04,750 --> 00:38:07,653
لماذا لا تخبرني
المزيد عن وستشستر؟

562
00:38:07,653 --> 00:38:11,357
هل عشت
في منزل جميل؟

563
00:38:11,357 --> 00:38:15,293
كان لدي غرفة
نظرت إلى الحديقة.

564
00:38:15,293 --> 00:38:17,463
الليل
في عيد ميلادي السادس،

565
00:38:17,463 --> 00:38:20,499
كان والدي
الأوركسترا من ناديه

566
00:38:20,499 --> 00:38:23,769
قف تحت تلك النافذة
وغني لي.

567
00:38:23,769 --> 00:38:26,772
لقد لعبوا
لماذا أحبك؟

568
00:38:26,772 --> 00:38:29,575
* لماذا تحبني؟ *

569
00:38:29,575 --> 00:38:35,347
* لماذا يجب أن يكون هناك
اثنان سعداء مثلنا؟ **

570
00:38:35,347 --> 00:38:37,015
هذا جميل.

571
00:38:37,015 --> 00:38:38,717
هذا لطيف حقًا.

572
00:38:39,985 --> 00:38:41,387
نعم.

573
00:38:41,387 --> 00:38:44,055
كان لديه وسيلة.

574
00:38:47,526 --> 00:38:50,729
حسنًا، لقد أوصلتني إلى المنزل.

575
00:38:50,729 --> 00:38:51,830
نعم.

576
00:38:51,830 --> 00:38:53,832
لقد حصلت علي وحدي.

577
00:38:55,401 --> 00:38:57,803
لقد تمكنت
لجعلني أتحدث.

578
00:38:57,803 --> 00:39:00,806
لقد أخبرتك
بعض أسرار بناتي.

579
00:39:00,806 --> 00:39:03,409
لكنك لم تفعل ذلك
قال لي شيئا.

580
00:39:03,409 --> 00:39:05,577
ماذا يحدث؟

581
00:39:06,812 --> 00:39:11,417
هناك ليلة واحدة في حياتي
لا أريد أن أنسى أبدًا.

582
00:39:11,417 --> 00:39:14,420
لا أريد ذلك أبدًا
اذهب من خلال ذلك مرة أخرى.

583
00:39:14,420 --> 00:39:16,888
كان عمري 15 عامًا،

584
00:39:16,888 --> 00:39:20,091
واستيقظت
الشعور بمزيد من الألم

585
00:39:20,091 --> 00:39:22,093
مما شعرت به من قبل.

586
00:39:23,795 --> 00:39:26,998
لم أكن أعرف لماذا
حتى أخبرني أحدهم

587
00:39:26,998 --> 00:39:28,834
لقد كنت متوتراً.

588
00:39:28,834 --> 00:39:31,470
كان على شخص ما أن يفعل ذلك
أخبرني بذلك.

589
00:39:33,138 --> 00:39:34,573
أنت تعرف...

590
00:39:34,573 --> 00:39:36,575
اعتقدت دائما أن...

591
00:39:36,575 --> 00:39:39,745
لو لم أسأل...

592
00:39:41,046 --> 00:39:43,014
ثم لن أكون كذلك.

593
00:39:47,185 --> 00:39:49,187
أنت تجعلني أشعر...

594
00:39:49,187 --> 00:39:52,491
مسالمة للغاية،
هل تعلم؟

595
00:39:57,362 --> 00:39:59,798
أنت لست كذلك
نوعي يا رجل.

596
00:40:01,199 --> 00:40:02,801
وأنا أعلم ذلك.

597
00:40:05,236 --> 00:40:08,106
سلمية! سلمية!

598
00:40:09,908 --> 00:40:13,979
هل هذا ما تقصده؟
بواسطة "الخواتم رخيصة"؟

599
00:40:15,514 --> 00:40:19,785
لا أريد أن أفعل
أي شخص يشعر بالسلام، يا رجل.

600
00:40:21,286 --> 00:40:24,490
لقد ولدت
لدفع الرجال إلى الجنون!

601
00:40:28,660 --> 00:40:30,061
أخبرني أحدهم

602
00:40:30,061 --> 00:40:33,131
أنني المرأة الوحيدة
في نيويورك

603
00:40:33,131 --> 00:40:34,866
الذي لم يكن لديك.

604
00:40:34,866 --> 00:40:37,335
لقد صنعت للتو
بيان بسيط.

605
00:40:37,335 --> 00:40:39,270
حسنا، لا تسيئوا فهمي.

606
00:40:39,270 --> 00:40:42,641
أنا أقدر هذا الشرف.

607
00:40:42,641 --> 00:40:43,675
انها ليست مثل
لا أعرف

608
00:40:43,675 --> 00:40:45,944
من الذي أتحدث إليه.

609
00:40:45,944 --> 00:40:47,278
أوقفه!

610
00:40:47,278 --> 00:40:49,114
أنت محرج
نفسك.

611
00:40:56,287 --> 00:40:57,889
أنا آسف.

612
00:40:58,824 --> 00:41:01,727
ولكن إذا كنت وأنا
وصلنا معا...

613
00:41:03,261 --> 00:41:04,996
اه اه.

614
00:41:04,996 --> 00:41:07,065
مم-هم.

615
00:41:08,700 --> 00:41:11,102
ماذا أعني
حسب نوعي--

616
00:41:11,102 --> 00:41:15,040
هو النوع الذي لا تريده
يجب أن تكون مخلصًا لـ.

617
00:41:15,040 --> 00:41:16,708
وأنا أعلم ذلك.

618
00:41:16,708 --> 00:41:20,178
الجميع يقول
أنت قارئ للأفكار.

619
00:41:20,178 --> 00:41:21,547
أنا أكون.

620
00:41:21,547 --> 00:41:25,050
أنا ذاهب إلى شيكاغو.

621
00:41:27,352 --> 00:41:31,022
* وأنت آسف
أنك لا تستطيع أن تأخذني **

622
00:41:47,773 --> 00:41:49,107
لا.

623
00:41:51,209 --> 00:41:52,944
لا!

624
00:41:59,618 --> 00:42:01,920
أنت تستقيل
قراءة أفكاري!

625
00:42:12,497 --> 00:42:16,968
[اللعب لا أستطيع أن أصدق
أنك تحبني]

626
00:42:44,996 --> 00:42:47,565
تلك القطة
اطبخ الليلة.

627
00:42:58,076 --> 00:43:00,779
نحن نشكرك
نيابة عن الفرقة.

628
00:43:00,779 --> 00:43:03,214
الآن سوف نتركك

629
00:43:03,214 --> 00:43:08,854
في أيدي قادرة جدًا
من خماسية مارجي هيامز.

630
00:43:27,138 --> 00:43:28,539
انتظر هنا.

631
00:43:28,539 --> 00:43:29,941
يمين.

632
00:43:29,941 --> 00:43:33,011
[لعب ثلاثة التعادل]

633
00:43:52,864 --> 00:43:54,866
لقد بدا صوتك جيدًا يا بيرد.

634
00:43:54,866 --> 00:43:56,868
كيف؟
هل تعلم ذلك؟

635
00:43:56,868 --> 00:43:58,870
لم تكن كذلك
خارج الجبهة.

636
00:43:58,870 --> 00:44:00,872
أنت دائما
صوت جيد.

637
00:44:00,872 --> 00:44:02,874
إذن ماذا تعرف؟

638
00:44:02,874 --> 00:44:05,877
أنا لا أعرفك،
لشيء واحد.

639
00:44:05,877 --> 00:44:07,879
لكنك تنتظرني.

640
00:44:07,879 --> 00:44:10,882
الرجل الذي تنتظره
أرسل لي بدلا من ذلك.

641
00:44:10,882 --> 00:44:12,483
ما هو الفرق؟

642
00:44:12,483 --> 00:44:14,485
أوه، حول
ستة أشهر.

643
00:44:14,485 --> 00:44:16,888
كنتاكي الباردة
في هذا الوقت من العام.

644
00:44:16,888 --> 00:44:19,290
أعتقد
سأمر على ذلك.

645
00:44:19,290 --> 00:44:22,093
تعتقد أنني على
الفرقة أو شيء من هذا؟

646
00:44:22,093 --> 00:44:23,361
فريق؟

647
00:44:23,361 --> 00:44:25,096
ما فرقة؟

648
00:44:26,898 --> 00:44:29,200
إستيفز. إستيفز.

649
00:44:31,502 --> 00:44:33,772
كما تعلمون، أنا أبدا
ننسى الوجه.

650
00:44:33,772 --> 00:44:36,842
لديك
ليلة كبيرة، إستيفز؟

651
00:44:36,842 --> 00:44:38,877
لقد طرحنا القليل
هنا وهناك.

652
00:44:38,877 --> 00:44:41,880
ليس لك، ولكن
لقد سمع عن ذلك.

653
00:44:44,215 --> 00:44:46,451
أين أنت ذاهب؟

654
00:44:46,451 --> 00:44:48,219
لا أعرف.

655
00:44:48,219 --> 00:44:49,955
خذ الأمر على محمل شخصي.

656
00:45:00,899 --> 00:45:02,500
مهلا، انتبه.

657
00:45:02,500 --> 00:45:04,702
لقد انتهى الأمر
الليلة.

658
00:45:07,505 --> 00:45:09,107
طاب مساؤك.

659
00:45:10,508 --> 00:45:11,977
السّيدة. بيرج؟

660
00:45:11,977 --> 00:45:13,979
هل اعجبتك؟
ما الذي لعبته الليلة؟

661
00:45:13,979 --> 00:45:16,147
أنا لست كذلك
ناقد موسيقي.

662
00:45:17,248 --> 00:45:20,518
يمكنك اللعب
عيون النجوم، رغم ذلك.

663
00:45:20,518 --> 00:45:23,321
سأكون سعيدا
للقيام بذلك من أجلك.

664
00:45:23,321 --> 00:45:26,892
ابنتك الجميلة...
هل ما زالت في شيكاغو؟

665
00:45:26,892 --> 00:45:29,727
ابنتي الجميلة
لا يزال في شيكاغو.

666
00:45:30,528 --> 00:45:32,130
حتى متى؟

667
00:45:33,131 --> 00:45:34,866
بيرد--

668
00:45:34,866 --> 00:45:37,936
لدي طرقي
من اكتشاف ذلك.

669
00:45:37,936 --> 00:45:40,806
أريد فقط أن
نرحب بعودتها،

670
00:45:40,806 --> 00:45:42,073
هل تعلم؟

671
00:45:42,073 --> 00:45:44,375
مثل برودواي بن سوف.

672
00:46:07,365 --> 00:46:12,170
[عزف الساكسفون
لماذا أحبك؟]

673
00:46:44,202 --> 00:46:46,204
ها ها ها!

674
00:46:58,616 --> 00:47:00,151
إلى أين نحن ذاهبون؟

675
00:47:00,151 --> 00:47:02,753
ما هو اسمها
لم أسأل فالنتينو

676
00:47:02,753 --> 00:47:04,622
لا توجد أسئلة من هذا القبيل.

677
00:47:04,622 --> 00:47:07,625
فيلما بانكي.
لقد كانت في حالة من الإحباط--

678
00:47:07,625 --> 00:47:08,759
أوه!

679
00:47:08,759 --> 00:47:11,629
يرى؟ لقد حصلت على وسيلة
عني أيضًا.

680
00:47:11,629 --> 00:47:13,231
سأقول.

681
00:47:16,234 --> 00:47:19,537
[عزف الفرقة
ضوء القمر يصبح أنت]

682
00:47:44,462 --> 00:47:47,798
مرحبًا، هذا طائر.
تشارلي باركر.

683
00:47:47,798 --> 00:47:48,799
تشارلي باركر.

684
00:47:48,799 --> 00:47:50,101
أوه يا بلدي! أين؟

685
00:48:04,682 --> 00:48:07,685
يا إلهي، هذه الموسيقى
مبتذل جدًا.

686
00:48:07,685 --> 00:48:09,487
عليك أن تتوقف

687
00:48:09,487 --> 00:48:11,689
الهروب بعيدا
من المشاعر الصادقة.

688
00:48:11,689 --> 00:48:13,291
هل أنا أركض؟

689
00:48:13,291 --> 00:48:14,559
نعم.

690
00:48:14,559 --> 00:48:16,027
أوه.

691
00:48:21,199 --> 00:48:24,202
أتذكر
عندما التقيت بك لأول مرة...

692
00:48:24,202 --> 00:48:27,405
لقد بدوت شابًا جدًا،
لقد أخافني.

693
00:48:30,408 --> 00:48:32,010
هل أنت مستيقظ؟

694
00:48:34,412 --> 00:48:36,047
هل أنت مستيقظ؟

695
00:48:37,949 --> 00:48:39,817
إله! الله...

696
00:48:39,817 --> 00:48:42,420
أنت تجعلني
أشعر بالسلام الشديد.

697
00:48:43,221 --> 00:48:45,823
أشعر بذلك
جبان أيضًا،

698
00:48:45,823 --> 00:48:48,826
لأن
أنا أحبك، كما ترى،

699
00:48:48,826 --> 00:48:51,829
وأنا لا أعتقد
أستطيع أن أقول ذلك

700
00:48:51,829 --> 00:48:54,032
إذا كنت مستيقظا.

701
00:48:55,833 --> 00:48:57,368
ماذا؟

702
00:48:57,368 --> 00:49:00,438
أنت تفعل ذلك
هل أنت نائم، مثل طفل؟

703
00:49:02,840 --> 00:49:05,043
شيء جيد
انها مظلمة، هاه؟

704
00:49:07,845 --> 00:49:09,647
أنت لم تخبرني

705
00:49:09,647 --> 00:49:12,850
كم تريد
الخروج على الطريق.

706
00:49:12,850 --> 00:49:14,852
أنا ذاهب للخارج
على الطريق مرة أخرى،

707
00:49:14,852 --> 00:49:16,854
إلى هوليود...
العودة مع بالدوار.

708
00:49:16,854 --> 00:49:18,856
لكني أسمع
أشياء حول هذا الموضوع

709
00:49:18,856 --> 00:49:20,858
اجعلني
نوع من الثاب.

710
00:49:20,858 --> 00:49:22,460
ماذا؟

711
00:49:23,394 --> 00:49:25,863
اه...الأشياء
ليس من السهل العثور عليه،

712
00:49:25,863 --> 00:49:27,465
لشيء واحد...

713
00:49:27,465 --> 00:49:28,866
رجال الشرطة صعبة.

714
00:49:28,866 --> 00:49:30,268
سنكون المجموعة الأولى

715
00:49:30,268 --> 00:49:32,270
للعب من أي وقت مضى
الصوت الجديد هناك.

716
00:49:32,270 --> 00:49:35,106
لا أعرف كيف
إنهم يحبون ذلك.

717
00:49:41,279 --> 00:49:44,282
ماذا تعتقد؟
حول شركة KEEPIN'ME؟

718
00:49:45,883 --> 00:49:47,285
أوه نعم.

719
00:49:47,285 --> 00:49:49,887
البحث عن المخدرات
خلال النهار

720
00:49:49,887 --> 00:49:53,024
والرصاص
التصفيق في الليل.

721
00:49:53,824 --> 00:49:56,094
ما أنت
مجنون جدا؟

722
00:49:58,496 --> 00:49:59,897
من هو المجنون؟

723
00:49:59,897 --> 00:50:02,367
أنا لست مجنونا.

724
00:50:04,502 --> 00:50:06,204
أنا حامل.

725
00:50:06,204 --> 00:50:09,307
أنت تعرف كيف
لتملق الرجل.

726
00:50:09,307 --> 00:50:11,709
أعط نفسك
بضع ساعات

727
00:50:11,709 --> 00:50:14,512
قبل أن تقرر
إنه شيء من هذا القبيل.

728
00:50:19,517 --> 00:50:21,119
بيلي ماكناب؟

729
00:50:25,523 --> 00:50:27,125
لا.

730
00:50:27,925 --> 00:50:29,927
لا أحد تعرفه.

731
00:50:29,927 --> 00:50:31,929
لا أحد
أنا أعرف جيدا بما فيه الكفاية

732
00:50:31,929 --> 00:50:34,799
تريد من أي وقت مضى
لرؤيته مرة أخرى.

733
00:50:38,536 --> 00:50:40,138
لذا...

734
00:50:41,939 --> 00:50:43,508
ماذا الآن؟

735
00:50:44,375 --> 00:50:47,612
هل تدرك؟
لم أخبر أمي،

736
00:50:47,612 --> 00:50:49,614
ولقد أخبرتك؟

737
00:50:50,715 --> 00:50:55,320
حسنا، يمكن أن يكون لديك
أخبرني في وقت أقرب قليلا.

738
00:50:55,320 --> 00:50:56,354
يا!

739
00:50:56,354 --> 00:50:58,356
إذا تمكن الرجال من الحمل،

740
00:50:58,356 --> 00:51:02,059
كم عدد الأطفال
هل سيكون لديك الآن؟

741
00:51:03,561 --> 00:51:04,962
تشان، تشان، تشان.

742
00:51:04,962 --> 00:51:06,597
هذا أنا.

743
00:51:08,966 --> 00:51:10,201
حسنا...

744
00:51:10,201 --> 00:51:13,104
يجب أن أذهب. حصلت
حفلة موسيقية عبر الشارع

745
00:51:13,104 --> 00:51:15,106
قبل أن أذهب
إلى هوليوود.

746
00:51:15,106 --> 00:51:17,108
أين هو القرن الخاص بك؟

747
00:51:17,108 --> 00:51:19,377
سأقترض واحدة.

748
00:51:24,982 --> 00:51:26,584
اعذرني.

749
00:51:28,986 --> 00:51:30,988
عندما تذهب
إلى كاليفورنيا؟

750
00:51:30,988 --> 00:51:33,191
يومين.

751
00:51:34,392 --> 00:51:37,195
اعتني بنفسك
من نفسك، حسنًا؟

752
00:51:40,398 --> 00:51:42,600
اعتنِ بنفسك.

753
00:51:48,606 --> 00:51:50,208
أوه، لا.

754
00:51:51,809 --> 00:51:56,013
لقد علق بوقه
لاستئجار ذلك الحصان اللعين.

755
00:51:56,013 --> 00:51:58,216
ها ها ها!

756
00:52:22,440 --> 00:52:24,575
واضح
العوامل المساهمة

757
00:52:24,575 --> 00:52:26,477
إلى المريض
"انهيار عصبي"

758
00:52:26,477 --> 00:52:30,448
في كاليفورنيا، شتاء عام 1946،
كانت على النحو التالي--

759
00:52:30,448 --> 00:52:33,851
الارتباك
بسبب محيط غير مألوف،

760
00:52:33,851 --> 00:52:37,455
رد فعل عام مخيب للآمال
حدود العداء

761
00:52:37,455 --> 00:52:39,590
إلى المريض على وجه الخصوص
نمط الموسيقى،

762
00:52:39,590 --> 00:52:42,059
انخفاض التوفر
المخدرات

763
00:52:42,059 --> 00:52:44,262
بسبب حملة الشرطة.

764
00:53:02,179 --> 00:53:04,482
مهلا، مهلا.

765
00:53:04,482 --> 00:53:07,285
[عزف الفرقة
علم الطيور]

766
00:54:19,990 --> 00:54:21,759
حسنًا!

767
00:55:07,204 --> 00:55:09,407
بأي طريقة يمكنني المساعدة؟

768
00:55:11,909 --> 00:55:13,411
لا.

769
00:55:14,612 --> 00:55:17,314
انظر، أنا أبدأ
الآن.

770
00:55:17,314 --> 00:55:19,183
نعم، أعرف.

771
00:55:19,183 --> 00:55:20,618
أنت تعرف؟

772
00:55:20,618 --> 00:55:23,621
أقل ما تعرفه
حول الحصول على ،

773
00:55:23,621 --> 00:55:25,890
الأفضل
سوف تكون كذلك.

774
00:55:27,458 --> 00:55:29,760
شيء آخر، جونيور--

775
00:55:29,760 --> 00:55:33,230
إذا سمعت من أي وقت مضى
بخصوص استخدامك لهذا القرف،

776
00:55:33,230 --> 00:55:35,633
سأخرج من قبري،

777
00:55:35,633 --> 00:55:37,968
وسوف أطاردك.

778
00:55:42,139 --> 00:55:43,741
هل التقينا؟

779
00:55:44,975 --> 00:55:46,243
لا يا سيدي.

780
00:55:46,243 --> 00:55:48,045
اسمي رودني.

781
00:55:48,045 --> 00:55:49,847
يا للقرف.

782
00:55:52,850 --> 00:55:54,118
هل تلعب يا رودني؟

783
00:55:56,654 --> 00:55:59,123
نعم. أنا مع كروبا.

784
00:56:00,257 --> 00:56:02,226
هل تلعب؟

785
00:56:02,226 --> 00:56:03,794
بوق.

786
00:56:03,794 --> 00:56:05,262
أوه.

787
00:56:05,262 --> 00:56:09,266
ثم أتيت إلى هنا
لرؤية اللعب بالدوار.

788
00:56:09,266 --> 00:56:11,669
لقد حصلت على الوظيفة
التجول مع كروبا

789
00:56:11,669 --> 00:56:13,871
لأن الجولة
جاء إلى لوس أنجلوس

790
00:56:13,871 --> 00:56:16,674
وأنا أعلم أنك كنت
سأكون هنا.

791
00:56:18,409 --> 00:56:21,145
نعم...
جئت لسماعك.

792
00:56:21,145 --> 00:56:23,080
حسنًا، حسنًا!

793
00:56:23,080 --> 00:56:26,951
حسنًا، أنا آسف
لقد جعلتك تنتظر.

794
00:56:32,289 --> 00:56:35,292
لذا...حشد جيد
هناك؟

795
00:56:35,292 --> 00:56:36,894
هكذا.

796
00:56:36,894 --> 00:56:38,295
هكذا.

797
00:56:38,295 --> 00:56:39,697
نعم...

798
00:56:39,697 --> 00:56:43,300
نحن لا نحصل على الكثير
حشود جيدة هنا.

799
00:56:43,300 --> 00:56:45,302
آه، سوف يلحقون بالركب.

800
00:56:45,302 --> 00:56:47,304
لقد استغرق الأمر بعض الوقت.

801
00:56:47,304 --> 00:56:50,307
اعتقدت أنني أردت
أن تكون هاري جيمس.

802
00:56:50,307 --> 00:56:51,709
نعم، حسنا...

803
00:56:51,709 --> 00:56:55,179
أريد أن أكون
هاري جيمس في بعض الأحيان.

804
00:58:07,785 --> 00:58:10,988
[مسرحيات جناح فايربيرد]

805
00:58:27,538 --> 00:58:29,139
استمع لذلك.

806
00:58:30,541 --> 00:58:31,942
كما تعلمين، أودري،

807
00:58:31,942 --> 00:58:36,146
إذا كان بإمكاننا أن نسمع حقًا
كل صوت في العالم،

808
00:58:36,146 --> 00:58:37,748
سنصاب بالجنون.

809
00:58:38,549 --> 00:58:41,151
لا بد أنه مجنون،
هل تعلم؟

810
00:58:42,953 --> 00:58:45,956
كان ينظر دائما
عادي إلى حد ما بالنسبة لي.

811
00:58:45,956 --> 00:58:48,158
لا. أنا أتحدث
حول سترافينسكي.

812
00:58:48,158 --> 00:58:49,560
أنا كذلك.

813
00:58:49,560 --> 00:58:51,896
نحن نذهب إلى
نفس طبيب الأسنان.

814
00:58:51,896 --> 00:58:53,297
نعم؟

815
00:58:53,297 --> 00:58:54,899
مم-هم.

816
00:58:58,168 --> 00:59:00,571
هل يعيش هنا؟

817
00:59:00,571 --> 00:59:01,972
نعم.

818
00:59:01,972 --> 00:59:04,975
وشونبيرج
وهيفيتز

819
00:59:04,975 --> 00:59:09,179
وهوكسلي
وتوماس مان.

820
00:59:09,980 --> 00:59:12,583
المناخ
مفيد.

821
00:59:12,583 --> 00:59:14,418
هو يعيش
هناك حق.

822
00:59:14,418 --> 00:59:17,087
اسحب هناك.
سحب ما يصل.

823
00:59:24,494 --> 00:59:26,496
أي ساعة؟

824
00:59:26,496 --> 00:59:28,899
الساعة 10:00 تقريبًا.
لن تتأخر؟

825
00:59:28,899 --> 00:59:31,702
الأضواء مضاءة.
من المحتمل أنه هناك.

826
00:59:35,105 --> 00:59:37,908
أراهن أنه هناك.

827
00:59:44,815 --> 00:59:46,250
[رنات جرس الباب]

828
01:00:09,640 --> 01:00:11,275
دعنا نذهب.

829
01:00:14,478 --> 01:00:17,982
كيف يمكنني الحصول علي
منزل مثل هذا؟

830
01:00:19,549 --> 01:00:21,151
ما الذي يمنعك؟

831
01:00:37,702 --> 01:00:39,069
بيركس.

832
01:00:39,069 --> 01:00:42,439
بيركس، ماذا
هل حدث الجحيم؟

833
01:00:42,439 --> 01:00:44,441
أنا لست متأخرا.

834
01:00:44,441 --> 01:00:46,176
لا يوجد جمهور، يا رجل.

835
01:00:46,176 --> 01:00:47,978
البار مفتوح.

836
01:00:47,978 --> 01:00:49,780
المشاركة
انتهى.

837
01:00:49,780 --> 01:00:52,549
أعتقد أنهم لم يكونوا كذلك
جاهز للغزو.

838
01:00:52,549 --> 01:00:54,752
على أي حال...

839
01:00:55,953 --> 01:00:57,955
سنأخذ
منزل بالطائرة.

840
01:00:57,955 --> 01:00:59,757
لقد حصلت على تذكرتك
هنا.

841
01:01:01,558 --> 01:01:02,960
ما هذا؟

842
01:01:02,960 --> 01:01:05,963
أعتقد أن لدينا
حفلة إذاعية غدًا.

843
01:01:05,963 --> 01:01:08,432
لقد فعلنا ذلك، يارد.
لقد فعلنا ذلك.

844
01:01:08,432 --> 01:01:10,835
انضمت المحطة
في الحظر.

845
01:01:10,835 --> 01:01:13,771
"بيبوب يميل
لإفساد العقول الشابة."

846
01:01:13,771 --> 01:01:15,305
من قال ذلك؟

847
01:01:15,305 --> 01:01:16,774
شخص لديه ما يكفي من العصير

848
01:01:16,774 --> 01:01:20,410
للحصول على 12 محطة راديو
لإيقاف تشغيلنا.

849
01:01:20,410 --> 01:01:22,512
لذلك نحن ذاهبون إلى المنزل
غدا.

850
01:01:22,512 --> 01:01:24,181
ماذا عنك؟

851
01:01:24,181 --> 01:01:25,582
بيركس، انظر،

852
01:01:25,582 --> 01:01:28,585
حظر من هذا القبيل
لا يمكن أن تستمر إلى الأبد.

853
01:01:28,585 --> 01:01:30,988
لقد حصلنا على جمهور
من هنا.

854
01:01:30,988 --> 01:01:33,123
فقط أعطها
بعض الوقت.

855
01:01:33,123 --> 01:01:35,926
سوف تفعل
هل تتواجد هنا؟

856
01:01:37,995 --> 01:01:40,998
لا أستطيع العودة
إلى نيويورك الآن.

857
01:01:40,998 --> 01:01:44,168
ماذا عن الباقي
من راتبي؟

858
01:01:44,168 --> 01:01:45,402
ما الراتب؟

859
01:01:45,402 --> 01:01:48,405
يارد، لقد كان هناك
تم رسم عدد قليل من التقدم.

860
01:01:48,405 --> 01:01:51,408
في الأسبوع الماضي فقط،
لقد اقترضت مني 20 دولارًا

861
01:01:51,408 --> 01:01:55,112
ثم قبلني
عندما أعطيتك.

862
01:01:55,112 --> 01:01:57,147
أنت لا تتذكر
هذه الأشياء.

863
01:01:57,147 --> 01:01:59,349
لا داعي لذلك
تذكر.

864
01:01:59,349 --> 01:02:01,151
لن تكذب
بالنسبة لي.

865
01:02:01,151 --> 01:02:03,020
حسنًا...استمع.

866
01:02:03,020 --> 01:02:06,023
فقط تأكد
شخص ما لديه رقمك

867
01:02:06,023 --> 01:02:09,193
ولا تبق بعيدًا
طويل جدًا، حسنًا؟

868
01:02:13,497 --> 01:02:15,099
بيركس!

869
01:02:15,099 --> 01:02:16,433
نعم؟

870
01:02:16,433 --> 01:02:19,503
* دا دا دوي ياه *

871
01:02:19,503 --> 01:02:21,972
*باه دا دو دا*

872
01:02:21,972 --> 01:02:23,040
*دوي دوي دوي دوي*

873
01:02:23,040 --> 01:02:24,508
*دوي دوي دوي **

874
01:05:07,371 --> 01:05:10,240
لطيف جداً، تشارلي.
لطيف جدًا.

875
01:05:17,081 --> 01:05:18,682
إنه نظيف!

876
01:05:18,682 --> 01:05:20,550
المخدر في لوس أنجلوس
جفت.

877
01:05:20,550 --> 01:05:21,718
كان عليه أن يركل.

878
01:05:21,718 --> 01:05:23,487
هذا تقريبًا
قتله،

879
01:05:23,487 --> 01:05:25,822
لذلك بقي في حالة سكر
في معظم الأوقات.

880
01:05:25,822 --> 01:05:27,624
لهذا السبب حصل
تم الإرسال إلى كاماريلو.

881
01:05:27,624 --> 01:05:31,428
لم يكن لديه اللعنة
شيء لمدة ستة أشهر.

882
01:05:31,428 --> 01:05:32,829
وفقا له.

883
01:05:32,829 --> 01:05:34,231
لا، لا.

884
01:05:34,231 --> 01:05:37,234
وفقا له
منتج قياسي في لوس أنجلوس

885
01:05:39,236 --> 01:05:43,440
ما يحتاجه
هي حفلة خارج الولاية.

886
01:05:43,440 --> 01:05:44,708
لا.

887
01:05:44,708 --> 01:05:46,510
في سبيل الله يا سامي!

888
01:05:46,510 --> 01:05:49,246
أنت تستأجر تشارلي باركر
تقليد،

889
01:05:49,246 --> 01:05:51,248
والشيء الحقيقي
متاح!

890
01:05:51,248 --> 01:05:54,584
الشيء الحقيقي يمكن أن يكون
ألم في مؤخرتي.

891
01:05:54,584 --> 01:05:55,986
سامي، استمع.

892
01:05:55,986 --> 01:05:57,988
هيا نلعب لعبة.

893
01:05:57,988 --> 01:05:59,990
سأحسب
إلى 100، ببطء،

894
01:05:59,990 --> 01:06:01,625
قبل أن أنتهي، قم بتسميتي
موسيقي آخر

895
01:06:01,625 --> 01:06:03,893
من يستطيع
حزمة هذا النادي

896
01:06:03,893 --> 01:06:07,364
من ليس كذلك
ألم في المؤخرة.

897
01:06:07,364 --> 01:06:09,433
نحن نتحدث عن
تشارلي باركر!

898
01:06:11,568 --> 01:06:13,470
سأدفع 700 في الأسبوع.

899
01:06:13,470 --> 01:06:15,939
انتظر. هذا بالنسبة له،
القرن الثاني،

900
01:06:15,939 --> 01:06:18,675
وقسم الإيقاع.

901
01:06:18,675 --> 01:06:20,510
إذا تعامل معها بشكل صحيح،

902
01:06:20,510 --> 01:06:23,113
يمكنه أن ينظف
بضع مئات.

903
01:06:23,113 --> 01:06:24,714
ضمان لمدة ثلاثة أسابيع.

904
01:06:24,714 --> 01:06:26,316
أنت رائع.

905
01:06:40,697 --> 01:06:44,334
فكرت في النافورة
الشباب كان في فلوريدا.

906
01:06:44,334 --> 01:06:47,204
الجميع
يقول ذلك لي.

907
01:06:47,204 --> 01:06:49,306
كما تعلمون،
لقد تعلمت شيئا.

908
01:06:49,306 --> 01:06:51,708
يمكنهم الحصول عليها
خارج دمك...

909
01:06:51,708 --> 01:06:53,110
بالتأكيد.

910
01:06:53,110 --> 01:06:57,147
لكنهم لا يستطيعون ذلك أبداً
أخرجه من عقلك.

911
01:06:57,147 --> 01:06:59,749
أنا أقدر ذلك حقا
ماذا فعلت من أجلي.

912
01:06:59,749 --> 01:07:01,751
لن أنساه أبدًا.

913
01:07:01,751 --> 01:07:03,487
لا!

914
01:07:03,487 --> 01:07:04,888
لا ماذا؟

915
01:07:04,888 --> 01:07:06,290
لا تكن متواضعا.

916
01:07:06,290 --> 01:07:09,025
أي شخص آخر
لكن أنت.

917
01:07:09,025 --> 01:07:11,161
ها ها! مهلا، تشان،

918
01:07:11,161 --> 01:07:13,763
عندما يكون المدان
في الشارع

919
01:07:13,763 --> 01:07:15,765
بعد وقت طويل بعيدا،

920
01:07:15,765 --> 01:07:17,734
إنه حذر،

921
01:07:17,734 --> 01:07:19,169
ليس متواضعا.

922
01:07:19,169 --> 01:07:22,005
لماذا لا تتعلم
أن تقول "مرحبًا بك"؟

923
01:07:22,005 --> 01:07:23,907
على الرحب والسعة.

924
01:07:23,907 --> 01:07:26,343
هل ستتوقف؟
محاولة النظر

925
01:07:26,343 --> 01:07:28,345
لمكان ما
للتشغيل؟

926
01:07:28,345 --> 01:07:30,314
لقد جئت للتو هنا
لنقول شكرا.

927
01:07:30,314 --> 01:07:32,916
الباقي
سوف ننتظر.

928
01:07:32,916 --> 01:07:35,919
انا ذاهب للذهاب
ابحث لي عن خماسية

929
01:07:35,919 --> 01:07:37,754
وابدأ.

930
01:07:39,423 --> 01:07:42,592
ألق نظرة عليها
على الأقل.

931
01:07:53,437 --> 01:07:57,241
حسنًا، من يستطيع ذلك؟
ألومني الآن؟

932
01:07:59,143 --> 01:08:01,645
وما هو اسمك؟
واحد صغير؟

933
01:08:01,645 --> 01:08:06,049
اسمي كيم.
ما هو لك؟

934
01:08:06,049 --> 01:08:09,353
مرحبًا بك في بيتك
من المستشفى يا أبي.

935
01:08:09,353 --> 01:08:13,056
كيف عرفت؟
هل كنت في المستشفى؟

936
01:08:13,056 --> 01:08:15,459
قرأته
في الصحيفة.

937
01:08:15,459 --> 01:08:17,461
لا تعلم
هل أنت مشهور؟

938
01:08:17,461 --> 01:08:20,230
الجدة
عشاء الطبخ؟

939
01:08:20,230 --> 01:08:22,632
نعم، لكنها
يطلق عليه العشاء.

940
01:08:22,632 --> 01:08:24,734
تقول العشاء
بعد العرض.

941
01:08:24,734 --> 01:08:26,136
إنها على حق.

942
01:08:26,136 --> 01:08:28,205
سأكون على حق.

943
01:08:28,205 --> 01:08:30,207
إلى أين أنت ذاهب؟

944
01:08:30,207 --> 01:08:31,941
من هو الذي؟

945
01:08:31,941 --> 01:08:33,677
عمل.

946
01:08:43,687 --> 01:08:45,088
كيف تشعر؟

947
01:08:45,088 --> 01:08:48,292
قرأت المستشفى
تقرير، لم أفعل.

948
01:08:49,493 --> 01:08:52,596
أدخل.
دعنا نذهب لركوب.

949
01:08:52,596 --> 01:08:54,464
لدي سيارة.

950
01:08:55,499 --> 01:08:57,501
لقد أصبح الأمر ممكنًا
وظيفة خاتم.

951
01:08:57,501 --> 01:09:01,104
يجب أن أقول متى
زوجتك جلبت ذلك،

952
01:09:01,104 --> 01:09:04,308
أو هل تريد
الرقم التسلسلي للمحرك؟

953
01:09:06,643 --> 01:09:11,381
م-431-232-95.

954
01:09:11,381 --> 01:09:14,284
اركب السيارة اللعينة.

955
01:09:31,468 --> 01:09:34,304
لقد كنت على قضيتك
10 سنوات الآن،

956
01:09:34,304 --> 01:09:36,306
ولم أفعل ذلك أبدًا
رأيتك أسوأ.

957
01:09:36,306 --> 01:09:38,908
لا يمكنك اللعب أكثر من
ثلاث ليال في الشهر

958
01:09:38,908 --> 01:09:40,710
في نيويورك،

959
01:09:40,710 --> 01:09:43,913
ونيويورك كذلك
المكان الوحيد المتبقي

960
01:09:43,913 --> 01:09:45,915
حيث يمكنك
احصل على عمل.

961
01:09:45,915 --> 01:09:47,817
لقد فجرت
ثلاث ليالٍ

962
01:09:47,817 --> 01:09:49,553
الساعة 1:00
هذا الصباح.

963
01:09:49,553 --> 01:09:51,621
لقد تحدثت
مع شتاينبرغ.

964
01:09:51,621 --> 01:09:54,558
إنه جاهز للغسيل
يديه منك.

965
01:09:54,558 --> 01:09:56,760
لقد تحدثت إلى شتاينبرغ.

966
01:09:56,760 --> 01:09:58,228
أنت مريض أيها الطائر.

967
01:09:58,228 --> 01:10:00,630
أنت مدمن على الكحول،
أنت مدمن،

968
01:10:00,630 --> 01:10:03,767
وعقلك معلق
بواسطة خيط سخيف.

969
01:10:03,767 --> 01:10:05,735
اه-هه، نعم،
حق، حق، حق.

970
01:10:05,735 --> 01:10:08,938
من الممكن أن أفعل ذلك
تغيير بعض المواقف

971
01:10:08,938 --> 01:10:11,375
حول بطاقة الملهى الخاصة بك.

972
01:10:11,375 --> 01:10:14,344
هذا من شأنه أن يجعل
جحيم من الاختلاف

973
01:10:14,344 --> 01:10:15,912
في حالتك.

974
01:10:17,447 --> 01:10:20,450
من شأنه أن يجعل
عالم من الاختلاف.

975
01:10:20,450 --> 01:10:23,453
أعطيك ثلاثة،
أربعة أسماء، جميع المدمنين.

976
01:10:23,453 --> 01:10:27,056
بمجرد تسميرهم،
لن يكون هناك المزيد من الهيروين

977
01:10:27,056 --> 01:10:29,326
في مدينة نيويورك،
هل سيكون هناك؟

978
01:10:29,326 --> 01:10:33,730
اسمحوا لي بالخروج
هذه السيارة اللعينة!

979
01:10:39,369 --> 01:10:41,571
لن يفكروا مرتين
حول القيام بذلك لك.

980
01:10:45,241 --> 01:10:47,277
حان الوقت للحفظ
حياتك!

981
01:10:47,277 --> 01:10:51,014
هذه هي السنة
من المفترض أن أموت.

982
01:11:20,844 --> 01:11:22,846
لقد فاتك العشاء.

983
01:11:24,848 --> 01:11:27,417
ماذا عن العشاء؟

984
01:11:28,852 --> 01:11:30,253
أنا آسف.

985
01:11:30,253 --> 01:11:32,856
لقد ذهبت للتو للنزهة.

986
01:11:35,859 --> 01:11:37,861
هل كنت قلقا؟

987
01:11:40,129 --> 01:11:43,433
ماذا تفعل؟
هل تريد مني أن أقول؟

988
01:11:45,569 --> 01:11:47,704
من كان ذلك الرجل؟

989
01:11:47,704 --> 01:11:49,673
شخص ما
من هذا العالم--

990
01:11:49,673 --> 01:11:51,675
لا أحد من أي وقت مضى
أريدك

991
01:11:51,675 --> 01:11:53,877
للقلق
عن نفسك.

992
01:11:53,877 --> 01:11:55,379
إنها قذرة.

993
01:11:56,880 --> 01:11:58,281
انها قذرة؟

994
01:11:58,281 --> 01:12:00,884
أين تعتقد؟
لقد عشت حياتي

995
01:12:00,884 --> 01:12:02,619
حتى التقيت بك؟

996
01:12:02,619 --> 01:12:06,189
إنها أمنيتي لك
تبقى زوجتي الطفلة.

997
01:12:06,189 --> 01:12:09,659
هل ستفعل ذلك؟
بالنسبة لي؟

998
01:12:11,094 --> 01:12:14,431
الآن قمت بالتبديل
من أفلام بيت ديفيس

999
01:12:14,431 --> 01:12:15,632
إلى جين إير.

1000
01:12:15,632 --> 01:12:18,702
تعال إلى المنزل
وكل يا روتشستر.

1001
01:12:21,037 --> 01:12:23,540
بعد فترة.

1002
01:12:29,846 --> 01:12:34,418
تذكر، لقد حصلت
خمس نغمات للكتابة.

1003
01:12:35,752 --> 01:12:39,055
استمع لي--
صوت الواجب.

1004
01:12:39,055 --> 01:12:41,425
أوه، وخمن ماذا.

1005
01:12:41,425 --> 01:12:43,560
أرسل شتاينبرغ إلينا
شيك.

1006
01:12:43,560 --> 01:12:46,362
سنكون بخير
لمدة أسبوعين.

1007
01:12:47,897 --> 01:12:50,967
تشان.

1008
01:12:50,967 --> 01:12:53,036
هذا أنا.

1009
01:12:53,036 --> 01:12:55,605
لا تغادر أبدًا
البوب القديم.

1010
01:12:57,040 --> 01:13:00,276
لن يشرب
المزيد من اليود...

1011
01:13:00,276 --> 01:13:01,845
لأنه يحبك.

1012
01:13:01,845 --> 01:13:03,480
أنا أعرف.

1013
01:13:03,480 --> 01:13:06,716
قرأت الملاحظة
على الثلاجة.

1014
01:13:51,528 --> 01:13:53,530
إنها غرفة جميلة وضيقة.

1015
01:13:53,530 --> 01:13:54,931
صوتيات جيدة.

1016
01:13:54,931 --> 01:13:57,534
أفضل من أي شيء
من أي وقت مضى كان في شارع 52.

1017
01:13:57,534 --> 01:13:59,536
باك وربع
القبول,

1018
01:13:59,536 --> 01:14:01,538
2.50 الحد الأدنى
على الطاولات.

1019
01:14:01,538 --> 01:14:03,540
لقد تم حجزهم
عطلة نهاية الأسبوع الأولى

1020
01:14:03,540 --> 01:14:05,542
ولم يحدث حتى
مفتوح بعد.

1021
01:14:05,542 --> 01:14:07,777
لقد أطلقوا عليها اسمًا
بعدي.

1022
01:14:07,777 --> 01:14:09,713
من الجحيم آخر
هل يمكنهم تسميتها بعد ذلك؟

1023
01:14:09,713 --> 01:14:11,848
لا تحب
الفكرة؟

1024
01:14:11,848 --> 01:14:13,950
بيرني، أنا أحب
الفكرة.

1025
01:14:13,950 --> 01:14:16,553
أنا أشعر بالإطراء من ذلك.
أنا غارقة.

1026
01:14:16,553 --> 01:14:18,555
أتمنى فقط
كانت هذه الليلة

1027
01:14:18,555 --> 01:14:19,956
لأنني مفلس.

1028
01:14:19,956 --> 01:14:23,326
أحاول التمسك
قسم الإيقاع الخاص بي.

1029
01:14:23,326 --> 01:14:25,428
اتكئ على
شركة التسجيل.

1030
01:14:25,428 --> 01:14:28,064
ربما يريدونك
في باريس.

1031
01:15:45,541 --> 01:15:49,278
[الهتاف والتصفيق]

1032
01:16:19,008 --> 01:16:21,177
الظهور!

1033
01:16:21,177 --> 01:16:23,312
الظهور!

1034
01:16:27,550 --> 01:16:29,552
يبدو مثل
أنت بحاجة إلى شيء ما

1035
01:16:29,552 --> 01:16:31,587
أفضل من الوردة.

1036
01:16:31,587 --> 01:16:34,624
ما هي اللعنة
تريد الذهاب

1037
01:16:34,624 --> 01:16:36,626
العودة إلى نيويورك ل؟

1038
01:16:36,626 --> 01:16:38,294
لأن.

1039
01:16:38,294 --> 01:16:39,562
نعم؟

1040
01:16:39,562 --> 01:16:41,030
نعم.

1041
01:16:41,030 --> 01:16:42,431
لأن.

1042
01:16:42,431 --> 01:16:45,702
كما تعلمون، لقد كنت هنا
أربع سنوات.

1043
01:16:45,702 --> 01:16:49,305
أعمل 10 أشهر
خارج العام،

1044
01:16:49,305 --> 01:16:51,708
أكثر إذا أردت.

1045
01:16:51,708 --> 01:16:54,711
أذهب إلى بلجيكا،
هولندا، السويد.

1046
01:16:54,711 --> 01:16:58,147
يمكنك أن تفعل
نفس الشيء.

1047
01:16:58,147 --> 01:17:02,919
كما تعلمون، أنا لا أذهب ل
هذا القرف الذي يلعبه الناس ،

1048
01:17:02,919 --> 01:17:08,057
ولكن هنا،
إنهم مجانين حيال ذلك.

1049
01:17:08,057 --> 01:17:10,226
الآن، لا تفعل ذلك
كن ثريًا،

1050
01:17:10,226 --> 01:17:11,895
لكنك تعيش،

1051
01:17:11,895 --> 01:17:14,931
وهم يعاملونك
مثل الرجل.

1052
01:17:14,931 --> 01:17:17,867
الآن، ما الذي حصلت عليه؟
للعودة إلى؟

1053
01:17:17,867 --> 01:17:19,869
أوه، نعم، نعم،
نعم نعم.

1054
01:17:19,869 --> 01:17:22,939
لقد أطلقوا على المكان اسمًا
بعدك.

1055
01:17:22,939 --> 01:17:25,809
حسنا، كم من
هذا المكان الذي تملكه؟

1056
01:17:25,809 --> 01:17:27,777
عندما تنتهي الحفلة،

1057
01:17:27,777 --> 01:17:30,947
سوف تتشاجر
للعثور على التالي،

1058
01:17:30,947 --> 01:17:33,649
إذا كان هناك
التالي.

1059
01:17:33,649 --> 01:17:37,353
لا يمكنك أن تكسب أي حياة

1060
01:17:37,353 --> 01:17:41,057
لعب الجاز
في الولايات المتحدة.

1061
01:17:41,057 --> 01:17:42,759
ديز كان.

1062
01:17:42,759 --> 01:17:44,694
دوق يستطيع.

1063
01:17:44,694 --> 01:17:48,732
أنت لست ديز.
أنت متأكد من أن الجحيم ليس دوق.

1064
01:17:48,732 --> 01:17:49,933
وهم ليسوا أنا.

1065
01:17:49,933 --> 01:17:51,567
ماذا يفعل ذلك؟
للقيام بأي شيء؟

1066
01:17:51,567 --> 01:17:56,172
أنا لا أتحدث عما أنت عليه
افعل ذلك على منصة الفرقة الموسيقية، يا جونيور.

1067
01:17:56,172 --> 01:17:58,174
قال الجميع،
أنت الرجل.

1068
01:17:58,174 --> 01:18:00,910
حسنا، هذا عظيم،
حتى تخطئ،

1069
01:18:00,910 --> 01:18:03,212
وأنت دائمًا تخطئ.

1070
01:18:03,212 --> 01:18:06,783
أنت تعبث هناك،
أنت في مشكلة عميقة جدًا،

1071
01:18:06,783 --> 01:18:10,787
لن يسمحوا لك باللعب
في المكان اللعين

1072
01:18:10,787 --> 01:18:12,822
لقد سموا باسمك
في المقام الأول.

1073
01:18:12,822 --> 01:18:17,093
ليس هناك قانون يقول ذلك
لا بد لي من الفوضى ،

1074
01:18:17,093 --> 01:18:21,430
وأنا لا أهرب
من بلدي.

1075
01:18:21,430 --> 01:18:22,698
بلدك؟

1076
01:18:22,698 --> 01:18:24,200
نعم الألغام.

1077
01:18:24,200 --> 01:18:27,403
سواء كانوا يحبون ذلك
أم لا، إنها ملكي.

1078
01:18:27,403 --> 01:18:29,405
سيكون هناك
أرض الطيور

1079
01:18:29,405 --> 01:18:31,107
في كل مدينة
يوم واحد.

1080
01:18:31,107 --> 01:18:33,342
سيكون هناك
أرض الطيور في شيكاغو،

1081
01:18:33,342 --> 01:18:34,510
بيردلاند في ديترويت--

1082
01:18:34,510 --> 01:18:37,413
أرض الطيور في الجهة المقابلة
الشارع من كاماريلو.

1083
01:18:37,413 --> 01:18:39,849
ها ها ها ها ها!

1084
01:18:39,849 --> 01:18:41,851
أنا المحرر
باريس!

1085
01:18:41,851 --> 01:18:44,153
أنت موثرفوكينغ
فكرة لاحقة!

1086
01:18:44,153 --> 01:18:45,154
أوه!

1087
01:18:50,659 --> 01:18:52,595
ها ها ها ها ها!

1088
01:18:52,595 --> 01:18:54,931
ها ها ها ها ها!

1089
01:18:58,434 --> 01:19:01,037
يا للقرف!

1090
01:19:02,438 --> 01:19:05,608
إذن...أنت تقول، أم...

1091
01:19:05,608 --> 01:19:09,445
ديز ودوق
على جانب واحد...

1092
01:19:09,445 --> 01:19:12,415
والحشاشون
من ناحية أخرى.

1093
01:19:12,415 --> 01:19:14,450
[بوب]

1094
01:19:14,450 --> 01:19:16,853
لذا أركل.

1095
01:19:16,853 --> 01:19:19,055
ها ها ها ها ها!

1096
01:19:20,323 --> 01:19:21,858
أستطيع ركلة!

1097
01:19:21,858 --> 01:19:24,060
ها ها ها ها ها!

1098
01:19:25,862 --> 01:19:27,864
أوه، جونيور! مبتدئ!

1099
01:19:27,864 --> 01:19:29,999
ها ها ها!

1100
01:19:37,540 --> 01:19:39,943
بخلاف ذلك،
لم نحصل على شيء

1101
01:19:39,943 --> 01:19:42,078
حتى أسبوع
من الجمعة--

1102
01:19:42,078 --> 01:19:43,913
نوع من الفوائد،

1103
01:19:43,913 --> 01:19:46,515
بعض الشيوعيين في السجن،
أو شيء من هذا.

1104
01:19:46,515 --> 01:19:48,517
مهلا، نحن نتقاضى رواتبنا.

1105
01:19:48,517 --> 01:19:50,920
كم
هل نتقاضى رواتبنا؟

1106
01:19:50,920 --> 01:19:52,321
فقط انتظر معي.

1107
01:19:52,321 --> 01:19:54,824
في شهر،
نحن نفتح بيردلاند.

1108
01:19:54,824 --> 01:19:57,927
ماذا آكل؟
في هذه الأثناء؟

1109
01:19:57,927 --> 01:20:00,296
يا! هاري جيمس!

1110
01:20:06,535 --> 01:20:08,838
تعرف على بيلي.

1111
01:20:08,838 --> 01:20:10,706
جون ويلسون. رودني.

1112
01:20:10,706 --> 01:20:11,941
رودني الأحمر.

1113
01:20:11,941 --> 01:20:15,578
ماذا تفعل
في نيويورك، ريد رودني؟

1114
01:20:15,578 --> 01:20:17,280
لقد كنت هنا
سنة الآن.

1115
01:20:17,280 --> 01:20:20,116
لماذا لم تتصل بي؟
أريد أن أسمعك تلعب.

1116
01:20:20,116 --> 01:20:21,985
لم أكن مستعدًا لذلك
عليك أن تسمعني ألعب.

1117
01:20:21,985 --> 01:20:24,988
لم يكن جاهزا
لسماعه وهو يلعب.

1118
01:20:24,988 --> 01:20:28,591
والآن أنت جاهز؟

1119
01:20:28,591 --> 01:20:30,359
كيف حالك
افعل إذن؟

1120
01:20:30,359 --> 01:20:34,530
لقد كنت أفعل
في الغالب أشياء تتعلق بالمجتمع.

1121
01:20:34,530 --> 01:20:37,733
الكثير من اللعنة
المجتمع لبعض الناس.

1122
01:20:37,733 --> 01:20:39,735
كيف لا أحد
لا تتصل بي أبدًا

1123
01:20:39,735 --> 01:20:42,872
لا إله إلا الله
العربات المجتمعية؟

1124
01:20:42,872 --> 01:20:45,441
إنه نوع خاص
المجتمع.

1125
01:20:45,441 --> 01:20:46,842
للرقص، أليس كذلك؟

1126
01:20:46,842 --> 01:20:49,845
للرقص،
ولكن ليس الثعلب الهرولة.

1127
01:20:49,845 --> 01:20:52,949
أنت تبحث
من أجل الحفلة؟ الجميع؟

1128
01:20:54,083 --> 01:20:56,485
أعني، ليس أنت.

1129
01:20:56,485 --> 01:20:57,486
لماذا ليس انا؟

1130
01:20:57,486 --> 01:21:00,756
حسنًا، لقد جئت إلى هنا
البحث عن الناس،

1131
01:21:00,756 --> 01:21:02,458
لكنني أبداً--

1132
01:21:02,458 --> 01:21:03,859
القرف. ولم لا؟

1133
01:21:03,859 --> 01:21:05,861
2:00 بعد ظهر هذا اليوم

1134
01:21:05,861 --> 01:21:08,864
في بروكلين،
حفل زفاف.

1135
01:22:21,937 --> 01:22:24,140
رائع!

1136
01:22:44,693 --> 01:22:46,695
رائع!

1137
01:22:49,698 --> 01:22:51,300
تشودنيك!

1138
01:22:53,102 --> 01:22:56,739
هذه ليست كذلك
الأولاد اليهود، ولكن جيدة.

1139
01:22:56,739 --> 01:22:59,608
قضية جميلة جدا.

1140
01:22:59,608 --> 01:23:02,178
لا تسأل. لا تسأل.

1141
01:23:04,580 --> 01:23:05,981
ما هذا التشودنيك؟

1142
01:23:05,981 --> 01:23:08,017
نعم، هذا
ما أتحدث.

1143
01:23:08,017 --> 01:23:09,518
هذا هو اسمي الحقيقي.

1144
01:23:09,518 --> 01:23:11,820
إذن، أين هم؟
هل تتجه القطط؟

1145
01:23:11,820 --> 01:23:15,724
لا تسأل. لا تسأل.

1146
01:23:35,911 --> 01:23:38,347
[خاتم]

1147
01:23:38,347 --> 01:23:39,315
مرحبا.

1148
01:23:39,315 --> 01:23:41,717
أريد أن أعرف
شيء واحد.

1149
01:23:41,717 --> 01:23:44,653
أنت لا تزال الأكثر
امرأة رائعة على قيد الحياة؟

1150
01:23:47,356 --> 01:23:48,757
لا.

1151
01:23:48,757 --> 01:23:50,759
أنا متقاعد.

1152
01:23:51,560 --> 01:23:54,697
لكني أحب ذلك
أنت لا تستسلم أبدا.

1153
01:23:54,697 --> 01:23:57,633
أنا أعتبر أنه هناك.

1154
01:23:57,633 --> 01:23:59,368
هل هو بخير؟

1155
01:23:59,368 --> 01:24:01,604
انه يحمل
معدته.

1156
01:24:01,604 --> 01:24:03,306
هل هذا من...

1157
01:24:03,306 --> 01:24:05,808
لا، لا، هذه تقرحات.

1158
01:24:05,808 --> 01:24:08,777
ربما يفعل ذلك
قضاء الليل.

1159
01:24:10,179 --> 01:24:11,780
شكرا، الأحمر.

1160
01:24:11,780 --> 01:24:14,317
لا تخبره
لقد اتصلت بك.

1161
01:24:14,317 --> 01:24:17,620
أعني، لا تخبره
لقد اتصلت بي.

1162
01:24:17,620 --> 01:24:19,188
لا تقلق.

1163
01:24:19,188 --> 01:24:20,956
احصل على بعض النوم.

1164
01:24:20,956 --> 01:24:22,658
مم-هم.

1165
01:24:22,658 --> 01:24:24,260
طاب مساؤك.

1166
01:24:44,413 --> 01:24:46,215
تشود...

1167
01:24:46,215 --> 01:24:49,218
الرجل الأخير
للحصول على لي من أي وقت مضى

1168
01:24:49,218 --> 01:24:51,554
حفلة المجتمع.

1169
01:24:54,823 --> 01:24:56,459
هذا أنا.

1170
01:25:28,291 --> 01:25:30,493
واو!
واو!

1171
01:25:41,470 --> 01:25:43,672
ما أنت
هل تفعل هنا؟

1172
01:25:43,672 --> 01:25:45,474
دعنا نتناول مشروبًا.

1173
01:25:45,474 --> 01:25:47,476
أنت حقا
أكل وردة؟

1174
01:25:47,476 --> 01:25:49,478
أكل ما أستطيع
احصل على يدي.

1175
01:25:49,478 --> 01:25:51,079
سمعت أنك قلت
لقد كانت حلوى.

1176
01:25:51,079 --> 01:25:52,215
لقد كان كذلك.

1177
01:25:52,215 --> 01:25:54,483
لا أعرف لماذا
لقد عدت إلى هنا من أجل.

1178
01:25:54,483 --> 01:25:56,485
بيردلاند لا تزال
ليس مفتوحا.

1179
01:25:56,485 --> 01:25:58,487
ولكن حصلت على هذا
حفلة جميلة.

1180
01:25:58,487 --> 01:26:00,689
انا بحاجة
عازف البوق.

1181
01:26:00,689 --> 01:26:02,458
سكوتش على الصخور.

1182
01:26:02,458 --> 01:26:04,460
نادي الصودا. حتى متى
هل كنت تستمع؟

1183
01:26:04,460 --> 01:26:06,629
أنا أعرف عازف البوق
عندما أسمع واحدة.

1184
01:26:06,629 --> 01:26:09,198
هناك الكثير
أفضل منها--

1185
01:26:09,198 --> 01:26:10,899
نافارو،
كيني دورهام--

1186
01:26:10,899 --> 01:26:13,302
أنا أعرض
الوظيفة لك.

1187
01:26:13,302 --> 01:26:15,904
نبدأ
مع جولة--

1188
01:26:15,904 --> 01:26:17,873
10 ليال،
150 دولارًا للرجل...

1189
01:26:17,873 --> 01:26:19,308
لكل ليلة.

1190
01:26:19,308 --> 01:26:21,644
حقًا؟
هذا عظيم! أين؟

1191
01:26:21,644 --> 01:26:23,446
جنوب. نحن نقود.

1192
01:26:23,446 --> 01:26:25,448
الهواء النقي، المناظر الطبيعية،

1193
01:26:25,448 --> 01:26:27,583
كس غير معقّد.

1194
01:26:27,583 --> 01:26:30,819
أنت لا تحصل على ذلك
مع وودي هيرمان، يا رجل.

1195
01:26:31,920 --> 01:26:33,989
جورجيا، ألاباما،

1196
01:26:33,989 --> 01:26:35,591
ميسيسيبي،
تينيسي.

1197
01:26:35,591 --> 01:26:38,193
في أعماق الجنوب؟
مع فرقة مختلطة؟

1198
01:26:38,193 --> 01:26:39,328
لقد تم إعدامنا!

1199
01:26:39,328 --> 01:26:40,963
لقد قمت بتغطيتها.

1200
01:27:18,033 --> 01:27:19,635
نحن هنا.

1201
01:27:22,438 --> 01:27:24,640
هناك العم ريموس
هناك.

1202
01:27:24,640 --> 01:27:27,943
بيرد، ماذا
هل تفعل ذلك؟

1203
01:27:27,943 --> 01:27:30,946
نحن في
الجنوب الآن.

1204
01:27:30,946 --> 01:27:33,215
آه، أمك
هناك.

1205
01:27:33,215 --> 01:27:35,217
من المفترض أن
كن في الجنوب.

1206
01:27:35,217 --> 01:27:36,619
والدتك
هناك يا رجل.

1207
01:27:36,619 --> 01:27:38,421
مهلا، ويلسون،
أنتم لا تلعبون ذلك.

1208
01:27:39,755 --> 01:27:42,224
أليس هذا رائعا
أن نكون في المنزل يا رفاق؟

1209
01:27:42,224 --> 01:27:43,692
شكرا لك يا بيرد.

1210
01:27:43,692 --> 01:27:44,660
انظر إلى هذا.

1211
01:27:44,660 --> 01:27:47,229
أنا منفتح
عالم جديد لك.

1212
01:27:47,229 --> 01:27:48,364
توقف هنا.

1213
01:27:48,364 --> 01:27:50,098
أريد أن أتحدث
إلى المدير.

1214
01:27:50,098 --> 01:27:52,067
انتبه
لتلك السيارة.

1215
01:27:52,067 --> 01:27:53,402
نعم.

1216
01:27:57,473 --> 01:28:00,476
أين تعتقد؟
هل سيضعوننا في مكاننا؟

1217
01:28:00,476 --> 01:28:03,479
يا رجل، أنت تعرف أين
سوف يضعوننا فوق--

1218
01:28:03,479 --> 01:28:06,482
بعض اللعنة
حفرة الفئران غير التقليدية.

1219
01:28:06,482 --> 01:28:07,883
باستثناء أنت، الأحمر.

1220
01:28:07,883 --> 01:28:11,086
من المحتمل أن تجد
نفسك فندق جيد

1221
01:28:11,086 --> 01:28:13,489
في كل بلدة
نحن نلعب في.

1222
01:28:13,489 --> 01:28:15,491
ها! أنا لا أعتقد ذلك.

1223
01:28:15,491 --> 01:28:18,093
أحمر، ستكون كذلك
إلى الأسفل

1224
01:28:18,093 --> 01:28:20,095
في حالة من الفوضى معنا.

1225
01:28:20,095 --> 01:28:23,098
لقد غطت الطيور ذلك،
حسنًا.

1226
01:28:23,098 --> 01:28:25,000
نعم.

1227
01:28:30,373 --> 01:28:32,508
بيرد، هل أنت مجنون؟

1228
01:28:32,508 --> 01:28:35,511
لا أحد سيصدق
أنني ألبينو.

1229
01:28:35,511 --> 01:28:38,514
من سمع من أي وقت مضى
من قطة يهودية

1230
01:28:38,514 --> 01:28:41,116
العزف على البوق
الطريقة التي تفعل بها؟

1231
01:28:41,116 --> 01:28:42,518
الشيء الرئيسي
هل أنا لا أستطيع الغناء!

1232
01:28:42,518 --> 01:28:44,520
يمكن لأي شخص أن يفعل ذلك
غناء البلوز.

1233
01:28:44,520 --> 01:28:46,254
كل ما عليك فعله

1234
01:28:46,254 --> 01:28:48,290
هو الغناء البلوز واحد
كل مجموعة.

1235
01:28:48,290 --> 01:28:50,292
اذهب للنوم الآن.
هذه غرفتك.

1236
01:28:50,292 --> 01:28:52,294
ماذا لو
هل اكتشفوا ذلك؟

1237
01:28:52,294 --> 01:28:54,296
من، شعبك
أو شعبي؟

1238
01:28:54,296 --> 01:28:55,698
ها ها.
هذا مضحك جداً.

1239
01:28:55,698 --> 01:28:57,700
اذهب الآن إلى الداخل.
أيقظني خلال ساعتين.

1240
01:28:57,700 --> 01:28:59,902
لا تتجول
لا مكان يا فتى!

1241
01:28:59,902 --> 01:29:01,303
ماذا؟

1242
01:29:01,303 --> 01:29:03,305
يجب أن أستمر
الانطباع الصحيح،

1243
01:29:03,305 --> 01:29:04,840
أليس كذلك؟ هيه هيه.

1244
01:29:15,384 --> 01:29:16,685
يا يسوع.

1245
01:29:16,685 --> 01:29:18,687
نعم. كنت على وشك ذلك
نسيت.

1246
01:29:18,687 --> 01:29:20,689
احصل على بعض الراحة،
زنجي.

1247
01:29:20,689 --> 01:29:23,492
هؤلاء الناس
تريد الرقص.

1248
01:29:26,429 --> 01:29:28,330
[عزف الفرقة
الآن هو الوقت المناسب]

1249
01:29:28,330 --> 01:29:29,331
نعم!

1250
01:29:29,331 --> 01:29:31,434
حسنًا!

1251
01:30:22,585 --> 01:30:25,721
سوف تفعلون ذلك يا رفاق
يجب أن أذهب إلى الطابق العلوي.

1252
01:30:27,856 --> 01:30:28,791
شكرًا.

1253
01:30:28,791 --> 01:30:31,860
بالتأكيد. يمكنك الحصول على
مشروب هناك.

1254
01:31:13,301 --> 01:31:14,637
ها ها ها.

1255
01:31:14,637 --> 01:31:17,272
[مسرحيات الفرقة
البينو الأحمر الأزرق]

1256
01:31:17,272 --> 01:31:18,674
من!
حسنًا!

1257
01:31:18,674 --> 01:31:22,678
في هذا الوقت،
إنها امتيازاتي

1258
01:31:22,678 --> 01:31:24,880
لإحضار
إلى الميكروفون

1259
01:31:24,880 --> 01:31:26,682
شاب,

1260
01:31:26,682 --> 01:31:29,685
منظمة الصحة العالمية، باختصار
مساحة من الزمن،

1261
01:31:29,685 --> 01:31:32,621
لقد أصبح أسطورة.

1262
01:31:34,256 --> 01:31:37,392
ولد في الجغرافية
مركز الكون--

1263
01:31:37,392 --> 01:31:39,394
شارع 125
وشارع لينوكس.

1264
01:31:39,394 --> 01:31:41,797
لقد رأيته
في أبولو.

1265
01:31:41,797 --> 01:31:45,267
كنت أعرف أنني قد
أن يكون معنا!

1266
01:31:45,267 --> 01:31:46,735
نعم!
من!

1267
01:31:46,735 --> 01:31:49,705
ليس فقط لأنه
لقد جلب لنا الحظ.

1268
01:31:49,705 --> 01:31:52,708
لا، ولكن لأنه
بينما الرب الصالح

1269
01:31:52,708 --> 01:31:55,711
لا أرى مناسبًا لـ
لا تعطيه أي صبغة،

1270
01:31:55,711 --> 01:31:58,714
لقد عوض عن ذلك
بمنحه

1271
01:31:58,714 --> 01:32:01,316
مع الروحية
الميراث

1272
01:32:01,316 --> 01:32:03,719
جيفرسون
وبرونزي.

1273
01:32:03,719 --> 01:32:05,721
والآن بدون
مزيد من اللغط،

1274
01:32:05,721 --> 01:32:07,923
أحضر إليك...

1275
01:32:07,923 --> 01:32:11,393
البينو الأحمر!

1276
01:32:11,393 --> 01:32:12,961
[هتاف]

1277
01:32:13,862 --> 01:32:16,098
لقد لعبت حفل الزفاف الخاص بك.

1278
01:32:16,098 --> 01:32:17,933
أنت تلعب لي.

1279
01:32:21,737 --> 01:32:23,739
*مرحبا جميعا*

1280
01:32:23,739 --> 01:32:25,340
حسنًا، الآن.

1281
01:32:25,340 --> 01:32:26,508
*الأمر في كل أنحاء المدينة*

1282
01:32:26,508 --> 01:32:27,576
نعم!

1283
01:32:27,576 --> 01:32:29,845
نعم!
من!

1284
01:32:32,347 --> 01:32:34,349
*مرحبا جميعا*

1285
01:32:34,349 --> 01:32:36,619
*أ-أ-آآآه*

1286
01:32:36,619 --> 01:32:40,122
* كل شيء في المدينة *

1287
01:32:41,657 --> 01:32:46,729
* لا تذهب للعبث
مع ذلك المغفل يا عزيزي *

1288
01:32:46,729 --> 01:32:50,298
* لأنني سأضطر إلى ذلك *

1289
01:32:50,298 --> 01:32:52,000
* يجب أن أطلق النار عليك *

1290
01:32:52,000 --> 01:32:53,969
عظيم. واحد آخر
جوقة، هاه؟

1291
01:32:53,969 --> 01:32:56,538
نعم!

1292
01:32:56,538 --> 01:32:59,808
* أعطيك
كل أموالي *

1293
01:32:59,808 --> 01:33:04,947
* لا تحمل شيئا
العودة بالنسبة لي-E-E-E*

1294
01:33:06,514 --> 01:33:08,651
* اخذت 50 دولارا *

1295
01:33:08,651 --> 01:33:12,520
* ذهب للشراء
بعض البقالة *

1296
01:33:12,520 --> 01:33:13,521
* هي هي *

1297
01:33:13,521 --> 01:33:15,523
ماذا حدث؟
بعد ذلك؟

1298
01:33:15,523 --> 01:33:17,693
* الشيء التالي
عرفت *

1299
01:33:17,693 --> 01:33:20,562
* لقد تم سحقك
مع هنري لي *

1300
01:33:20,562 --> 01:33:21,596
لا!

1301
01:33:21,596 --> 01:33:23,098
ليس هنري. لا!

1302
01:34:01,837 --> 01:34:05,173
*مرحبا جميعا*

1303
01:34:05,173 --> 01:34:07,009
*أ-أ-آآآه*

1304
01:34:07,009 --> 01:34:12,147
* أوه، لقد انتهى الأمر،
فوق المدينة *

1305
01:35:07,435 --> 01:35:11,506
* لا تذهب للعبث
مع ذلك المغفل يا عزيزي *

1306
01:35:11,506 --> 01:35:14,609
* مرحبًا، لأنني ملتزم بذلك *

1307
01:35:14,609 --> 01:35:15,944
* ملزمة ل *

1308
01:35:15,944 --> 01:35:18,346
* أطلق النار عليك،
أطلق النار عليك *

1309
01:35:18,346 --> 01:35:21,349
* للأسفل، للأسفل،
أسفل، أسفل **

1310
01:35:44,272 --> 01:35:45,673
السيد. رودني؟

1311
01:35:45,673 --> 01:35:47,409
اتبعني.

1312
01:35:48,410 --> 01:35:50,412
متى بدأت؟

1313
01:35:50,412 --> 01:35:51,814
ليلة أمس.

1314
01:35:51,814 --> 01:35:54,216
اه، ولكن لقد
كان ذلك في السابق.

1315
01:35:54,216 --> 01:35:57,419
لقد بدأت أشعر
القليل من الوخز

1316
01:35:57,419 --> 01:35:58,821
اليوم الآخر.

1317
01:35:58,821 --> 01:36:02,024
أعطنا عينة
إذا استطعت.

1318
01:36:21,810 --> 01:36:25,380
لذلك كان لديك
بيلة دموية سابقًا؟

1319
01:36:25,380 --> 01:36:26,648
ما هذا؟

1320
01:36:26,648 --> 01:36:29,184
هذا الدم
في البول.

1321
01:36:29,184 --> 01:36:31,887
أوه نعم. طبيبي
يستمر في الحديث

1322
01:36:31,887 --> 01:36:33,488
حول الإزالة
الحجارة.

1323
01:36:33,488 --> 01:36:35,023
افترض أنني ينبغي أن
دعه.

1324
01:36:35,023 --> 01:36:36,624
متى ستعود إلى المنزل؟

1325
01:36:36,624 --> 01:36:37,960
بعد غد.

1326
01:36:37,960 --> 01:36:42,130
غبي مني أن أترك بلدي
حبوب الألم في نيويورك،

1327
01:36:42,130 --> 01:36:45,733
ولكن لقد مر وقت طويل
منذ أن اندلعت.

1328
01:36:45,733 --> 01:36:48,203
إمبيرين مع الكودايين
يجب أن تفعل ذلك.

1329
01:36:48,203 --> 01:36:50,538
طبيبي
كتب لديلوديد.

1330
01:36:52,740 --> 01:36:54,042
ديلاود؟

1331
01:36:57,345 --> 01:36:59,547
لحصى الكلى؟

1332
01:37:04,352 --> 01:37:06,521
أنا رجل أخلاقي.

1333
01:37:10,758 --> 01:37:12,760
ولحسن الحظ بالنسبة لك،

1334
01:37:12,760 --> 01:37:15,197
أنا شخص رحيم.

1335
01:37:15,197 --> 01:37:16,031
[يطرق]

1336
01:37:16,031 --> 01:37:18,233
السيد. باركر، إنه أحمر.

1337
01:37:29,377 --> 01:37:30,445
تشود،

1338
01:37:30,445 --> 01:37:32,414
ماذا تفعل؟

1339
01:37:33,781 --> 01:37:36,218
اختر!

1340
01:37:48,663 --> 01:37:52,434
اوه اللعنة...

1341
01:37:52,434 --> 01:37:54,436
آه، تشود.

1342
01:37:55,803 --> 01:37:57,672
ليس أنت يا رجل.

1343
01:37:57,672 --> 01:37:59,307
لماذا ليس انا؟

1344
01:38:00,842 --> 01:38:04,846
إذا كنت تريد
للعب مثل الطيور،

1345
01:38:04,846 --> 01:38:07,249
عليك أن تطلق النار
مثل الطيور؟

1346
01:38:07,249 --> 01:38:09,251
هل هذا ما فكرت به؟

1347
01:38:09,251 --> 01:38:12,054
هل هذا ما
قالوا لك؟

1348
01:38:13,121 --> 01:38:14,822
أنا لا أتذكر.

1349
01:38:14,822 --> 01:38:16,458
لا!

1350
01:38:18,460 --> 01:38:20,028
لا!!

1351
01:38:21,429 --> 01:38:23,565
هذا لا يساعد يا رجل.

1352
01:38:24,832 --> 01:38:26,834
لا تساعد.

1353
01:38:26,834 --> 01:38:29,437
ألا تعلم ذلك؟

1354
01:38:29,437 --> 01:38:31,439
أعرف الآن.

1355
01:38:43,118 --> 01:38:45,320
هذا ليس خطأك.

1356
01:38:47,455 --> 01:38:50,758
أنا--أعرف ألفًا
الرجال الذين يصلحون.

1357
01:38:50,758 --> 01:38:52,294
نعم.

1358
01:38:56,464 --> 01:38:58,233
ألف سهل.

1359
01:39:02,670 --> 01:39:05,573
[ويلسون] ريد، ماذا حدث
مع تلك المرأة

1360
01:39:05,573 --> 01:39:09,211
هذا خرج
من تلك الغرفة في تلك الليلة؟

1361
01:39:09,211 --> 01:39:11,179
لقد رأيت
رؤوس ذات مظهر أفضل

1362
01:39:11,179 --> 01:39:12,447
على الغليان، رجل.

1363
01:39:12,447 --> 01:39:14,049
أنا لن أذهب
لإغاظتك يا ريد.

1364
01:39:14,049 --> 01:39:16,051
لقد حصلت على بعض من ذلك،
أليس كذلك؟

1365
01:39:16,051 --> 01:39:17,652
مرحبًا، أحمر.

1366
01:39:17,652 --> 01:39:21,056
*مرحبا جميعا*

1367
01:39:21,056 --> 01:39:22,590
* كل شيء في جميع أنحاء المدينة **

1368
01:39:22,590 --> 01:39:24,059
ها ها ها!

1369
01:39:24,059 --> 01:39:25,893
لقد بدت أفضل
من ذلك.

1370
01:39:25,893 --> 01:39:28,363
لقد أحبوني.
سأعود.

1371
01:39:28,363 --> 01:39:29,197
يمين.

1372
01:39:29,197 --> 01:39:31,466
لم يكن لدي هذا قط
الكثير من المال

1373
01:39:31,466 --> 01:39:33,501
العودة
من جولة.

1374
01:39:33,501 --> 01:39:35,970
يجب أن يكون لدينا
7,500 دولار بيننا.

1375
01:39:35,970 --> 01:39:37,105
8500 دولار.

1376
01:39:37,105 --> 01:39:39,674
كان لدينا قطع
القبول أكثر من 500.

1377
01:39:39,674 --> 01:39:41,076
لقد ذهبنا أكثر من أربع مرات.

1378
01:39:41,076 --> 01:39:43,111
مهلا، هذا
أموالك يا طائر.

1379
01:39:43,111 --> 01:39:45,680
شمال غرب. أنا أقسمها
خمس طرق.

1380
01:39:45,680 --> 01:39:46,748
القرف!

1381
01:39:46,748 --> 01:39:48,616
هذا ما أنا عليه
نتحدث عن!

1382
01:39:48,616 --> 01:39:49,451
ياي!

1383
01:39:49,451 --> 01:39:51,486
لا تذهب للإشارة
بهذه الطريقة.

1384
01:39:51,486 --> 01:39:56,791
لقد حان الوقت
تم تنظيم هذه الفرقة.

1385
01:39:56,791 --> 01:39:58,426
شكرًا لك.

1386
01:39:58,426 --> 01:40:01,863
الآن، هذا ليس كذلك
صعب جدًا، أليس كذلك يا جون؟

1387
01:40:01,863 --> 01:40:04,532
يا رجل، هذا جيد
أن أكون في المنزل.

1388
01:40:04,532 --> 01:40:06,368
نعم.

1389
01:40:14,442 --> 01:40:16,044
مساء الخير.

1390
01:40:19,314 --> 01:40:22,250
[الفرقة تعزف موسيقى البلوز الرائعة]

1391
01:40:28,990 --> 01:40:30,592
ها أنتم يا سيدات.

1392
01:40:30,592 --> 01:40:32,194
نعم.

1393
01:40:37,599 --> 01:40:39,734
نعم! من!

1394
01:40:50,011 --> 01:40:51,646
أوه نعم!

1395
01:41:06,961 --> 01:41:08,996
لا تزعجني الآن يا رجل.

1396
01:41:08,996 --> 01:41:10,598
أنا انقلبت.

1397
01:41:16,638 --> 01:41:18,640
[تصفيق]

1398
01:41:40,628 --> 01:41:43,198
جيد، أليس كذلك؟

1399
01:42:03,318 --> 01:42:05,453
نعم. يا رجل!

1400
01:42:07,455 --> 01:42:09,191
قف!

1401
01:42:09,191 --> 01:42:12,860
دعونا نسمع ذلك
لفرقة القرن!

1402
01:42:12,860 --> 01:42:15,330
[تصفيق]

1403
01:42:19,401 --> 01:42:21,503
انظر. نيكا صنعت ذلك.

1404
01:42:23,271 --> 01:42:25,139
إنها بارونة
أو شيء من هذا.

1405
01:42:25,139 --> 01:42:28,009
لقد حصلت على شيء
لموسيقيي الجاز،

1406
01:42:28,009 --> 01:42:30,011
لكنها ليست جنسية.

1407
01:42:30,011 --> 01:42:31,813
لا ينبغي لي أن آمل ذلك.

1408
01:42:31,813 --> 01:42:35,016
بيلي موسيقي.
هل تضاجعه؟

1409
01:42:35,016 --> 01:42:36,618
ها ها ها!

1410
01:42:38,320 --> 01:42:40,755
كنت كذلك
غاز مطلق،

1411
01:42:40,755 --> 01:42:42,156
كالعادة.

1412
01:42:42,156 --> 01:42:44,626
اسمي نيكا.

1413
01:42:44,626 --> 01:42:46,027
مسرور.

1414
01:42:46,027 --> 01:42:47,629
مرحبًا نيكا.

1415
01:42:51,566 --> 01:42:54,202
ماذا تفعل؟
فكر في الطيور؟

1416
01:42:54,202 --> 01:42:57,672
أنا أعيش في الزاوية
من الأربعين والثالثة ،

1417
01:42:57,672 --> 01:42:59,874
ولكن، أنا في الأصل
من فيلي.

1418
01:42:59,874 --> 01:43:01,276
هل كنت هناك؟

1419
01:43:01,276 --> 01:43:02,510
يوم الدفع.

1420
01:43:02,510 --> 01:43:04,178
* BUH-DUDDLE
دي زي بوب **

1421
01:43:04,178 --> 01:43:05,179
يوم الدفع.

1422
01:43:05,179 --> 01:43:06,581
سكوتش وحليب!

1423
01:43:06,581 --> 01:43:09,917
سأمسك بك
لاحقًا، حسنًا يا عزيزتي؟

1424
01:43:09,917 --> 01:43:11,753
بالتأكيد. سأفعل
نراكم لاحقا.

1425
01:43:11,753 --> 01:43:15,957
نعم. أفضل ثلاثة
الأسابيع التي مررنا بها على الإطلاق.

1426
01:43:17,925 --> 01:43:19,327
نعم.

1427
01:43:19,327 --> 01:43:21,929
لاحظت
أي شيء مختلف

1428
01:43:21,929 --> 01:43:23,931
هذه الأسابيع الثلاثة الماضية؟

1429
01:43:23,931 --> 01:43:24,999
نعم.

1430
01:43:24,999 --> 01:43:27,235
أنت تشرب
أكثر من أي وقت مضى.

1431
01:43:27,235 --> 01:43:29,871
نعم، ولكن افعل
هل تعرف لماذا؟

1432
01:43:29,871 --> 01:43:31,339
أستطيع أن أخمن.

1433
01:43:31,339 --> 01:43:34,409
أنت
محاولة الركلة.

1434
01:43:34,409 --> 01:43:36,077
أنا لا أحاول.

1435
01:43:36,077 --> 01:43:38,480
لقد كنت على
لمدة 15 عاما.

1436
01:43:38,480 --> 01:43:42,917
الآن، إذا كان بإمكاني الركل،
ثم يمكنك ركلة.

1437
01:43:42,917 --> 01:43:44,352
أنا أسمعك،

1438
01:43:44,352 --> 01:43:47,489
وأنا أقدر ذلك
ما الذي تحصل عليه.

1439
01:43:49,824 --> 01:43:51,225
رودني الأحمر.

1440
01:43:51,225 --> 01:43:53,428
تشارلي باركر القادم.

1441
01:43:55,229 --> 01:43:57,231
هذا ليس خطأك.

1442
01:43:57,231 --> 01:43:58,866
لا أحد يلومك.

1443
01:44:01,836 --> 01:44:04,105
هل تتوقع رؤية 40؟

1444
01:44:04,105 --> 01:44:05,139
بيرد،

1445
01:44:05,139 --> 01:44:08,142
أنا على خطأ
إطار العقل

1446
01:44:08,142 --> 01:44:10,345
لأسئلة كهذه.

1447
01:44:12,246 --> 01:44:15,450
مهلا، أنت تتوقع
لرؤية 40؟

1448
01:44:24,859 --> 01:44:26,461
أنا مختلف.

1449
01:44:48,149 --> 01:44:50,418
مرحبًا، ريد.

1450
01:44:51,285 --> 01:44:52,487
القرف.

1451
01:45:10,338 --> 01:45:12,306
كيف حال الرئيس؟

1452
01:45:12,306 --> 01:45:14,709
أفضل من أي وقت مضى.

1453
01:45:14,709 --> 01:45:17,912
هذا ليس نوعي
الموسيقى.

1454
01:45:19,914 --> 01:45:21,916
نشمر عن الأكمام الخاصة بك.

1455
01:45:24,486 --> 01:45:26,488
واو! ستجد
علامات هناك.

1456
01:45:26,488 --> 01:45:28,089
هذا داخلي
حيازة.

1457
01:45:28,089 --> 01:45:30,492
لا يوجد شيء من هذا القبيل
في هذه الحالة.

1458
01:45:30,492 --> 01:45:33,495
يمكنك الجدال
مع القاضي.

1459
01:45:33,495 --> 01:45:36,498
في هذه الأثناء،
يجب أن أقوم بعملي.

1460
01:45:36,498 --> 01:45:38,533
دعونا نأخذه.

1461
01:45:38,533 --> 01:45:41,002
لماذا تذهب من خلال
هذا في كل مرة؟

1462
01:45:41,002 --> 01:45:43,505
ماذا تقصد؟
ما الذي تقترحه؟

1463
01:45:43,505 --> 01:45:45,106
لقد حصلت على شيء ما
لاقتراح؟

1464
01:45:45,106 --> 01:45:47,108
لقد كان 50 دولاراً
آخر مرة.

1465
01:45:47,108 --> 01:45:48,743
آخر مرة كنت فيها
خارج العمل.

1466
01:45:48,743 --> 01:45:50,912
ولكن الآن أنت
مع ملك البيبوب،

1467
01:45:50,912 --> 01:45:52,980
وقد حصلت للتو على أموالك.

1468
01:45:52,980 --> 01:45:54,782
كيف فعلت ذلك؟
هل تعلم ذلك؟

1469
01:45:54,782 --> 01:45:57,985
كم عدد الأشخاص
موجودون في هذا،

1470
01:45:57,985 --> 01:45:59,421
أنت ابن العاهرة؟

1471
01:46:06,961 --> 01:46:10,131
لم أكن أتوقع ذلك
لصبي يهودي لطيف.

1472
01:46:10,131 --> 01:46:11,566
هذا هو أسلوبك أكثر.

1473
01:46:11,566 --> 01:46:13,501
ما هو؟
هل تنظر إلى بيرني؟

1474
01:46:13,501 --> 01:46:15,102
إنها فدرالية.

1475
01:46:15,102 --> 01:46:16,904
هذا على الأقل
سنة.

1476
01:46:16,904 --> 01:46:19,373
الآن، هناك
العديد من الاحتمالات.

1477
01:46:19,373 --> 01:46:21,776
قد تريد
للتفكير

1478
01:46:21,776 --> 01:46:24,846
قرن مختلف،
ربما الترومبون.

1479
01:46:27,348 --> 01:46:28,750
هناك شيء آخر
إمكانية.

1480
01:46:28,750 --> 01:46:32,353
مثل، ربما خماسية
ليس هو الطريق للذهاب

1481
01:46:32,353 --> 01:46:33,988
الآن.

1482
01:46:33,988 --> 01:46:35,990
[تلعب لورا]

1483
01:48:25,933 --> 01:48:27,769
أوه!

1484
01:49:51,085 --> 01:49:53,755
كان ذلك جميلاً.
شكراً جزيلاً.

1485
01:49:53,755 --> 01:49:55,122
ناعم كالزبدة

1486
01:49:55,122 --> 01:49:58,125
وحلوة مثلها
مؤخرة الأخت الصغيرة.

1487
01:49:58,125 --> 01:50:00,327
أنت لا تزال
الأعظم يا رجل.

1488
01:50:00,327 --> 01:50:02,129
لقد كنت بعيدًا لفترة طويلة جدًا.

1489
01:50:02,129 --> 01:50:04,732
ماذا حدث؟
إلى هذا الفرخ

1490
01:50:04,732 --> 01:50:06,934
كنت تستخدم لتشغيل مع؟

1491
01:50:06,934 --> 01:50:07,935
تشان؟

1492
01:50:08,736 --> 01:50:10,972
ها ها ها.

1493
01:50:10,972 --> 01:50:14,175
إنها الأم
من ثلاثة أطفال جميلين.

1494
01:50:15,977 --> 01:50:18,379
[مزامنة الشفاه
تسجيل ماريو لانزا]

1495
01:50:18,379 --> 01:50:20,782
*كن حبيبي*

1496
01:50:20,782 --> 01:50:27,621
* ليس لأحد آخر
يمكن إنهاء هذا الشوق *

1497
01:50:27,621 --> 01:50:34,862
* هذا بحاجة لك
وأنت وحدك تبدع *

1498
01:50:34,862 --> 01:50:37,832
* فقط املأ ذراعي *

1499
01:50:37,832 --> 01:50:41,035
* الطريقة التي تملأ بها
أحلامي *

1500
01:50:41,035 --> 01:50:42,436
بابا!

1501
01:50:42,436 --> 01:50:43,838
ها ها ها!

1502
01:50:43,838 --> 01:50:46,640
*...الأحلام التي
أنت تلهم *

1503
01:50:46,640 --> 01:50:48,042
ها ها ها!

1504
01:50:48,042 --> 01:50:49,043
مهلا يا أبي!

1505
01:50:49,043 --> 01:50:52,814
* مع كل رغبة حلوة **

1506
01:50:52,814 --> 01:50:54,415
نحن ساندويتش،
بابا.

1507
01:50:54,415 --> 01:50:56,818
أنت ذاهب ل
أكل لنا؟

1508
01:50:56,818 --> 01:50:59,420
الطيور لا تأكل
حلويات، حبي.

1509
01:50:59,420 --> 01:51:00,822
ها ها ها.

1510
01:51:00,822 --> 01:51:03,390
أنت تعرف...

1511
01:51:03,390 --> 01:51:05,827
أفعل شيئًا آخر
ألبوم السلاسل،

1512
01:51:05,827 --> 01:51:08,830
انا ذاهب ل
معرفة ما إذا كان بإمكاني الحصول على

1513
01:51:08,830 --> 01:51:11,032
ماريو للقيام به
الصوت.

1514
01:51:11,032 --> 01:51:12,166
طائر؟

1515
01:51:12,166 --> 01:51:14,135
ماذا؟

1516
01:51:15,436 --> 01:51:18,005
دعنا نذهب ونقول
مرحباً بالفرائس.

1517
01:51:47,001 --> 01:51:49,871
هل هي تفعل
هل هناك أي أفضل اليوم؟

1518
01:51:49,871 --> 01:51:53,775
لقد ذهبت إلى الراديو
وتشغيله

1519
01:51:53,775 --> 01:51:55,176
كل شيء بنفسها.

1520
01:51:55,176 --> 01:51:58,079
كيف تقصد، هي
مشيت إلى الراديو؟

1521
01:51:58,079 --> 01:52:00,081
لقد سمع كيم وبيرد
نغماتهم على الهواء.

1522
01:52:00,081 --> 01:52:01,648
متى ستفعل؟
اكتب واحدة من أجل PREE؟

1523
01:52:01,648 --> 01:52:03,284
هل مشيت؟
إلى الراديو؟

1524
01:52:03,284 --> 01:52:05,319
إذا مشيت، سأفعل
لقد ركضت إلى الاستوديو

1525
01:52:05,319 --> 01:52:07,188
وصرخت بها،
ألا تعتقد ذلك؟

1526
01:52:13,027 --> 01:52:15,029
هل هي تبقي
هل انخفض طعامها؟

1527
01:52:15,029 --> 01:52:18,032
أنا لم أحضرك إلى هنا
لتقديم تقرير طبي،

1528
01:52:18,032 --> 01:52:20,534
فقط لتذكيرك،
لديك ابنة.

1529
01:52:20,534 --> 01:52:22,036
ميسي باركر,

1530
01:52:22,036 --> 01:52:24,238
أنت موجود
مالح هذا المساء!

1531
01:52:28,642 --> 01:52:30,744
هل يجب أن أقبلها؟

1532
01:52:30,744 --> 01:52:32,613
هل يجب عليك تقبيلها؟

1533
01:52:32,613 --> 01:52:35,382
لقد قصدت فقط،
إذا قبلتها

1534
01:52:35,382 --> 01:52:36,984
وهي تستيقظ
قبل أن تحتاج إلى ذلك،

1535
01:52:36,984 --> 01:52:40,287
هذا أكثر
مشكلة بالنسبة لك.

1536
01:52:41,388 --> 01:52:42,990
أنا أعرف.

1537
01:52:44,658 --> 01:52:46,660
لا، لا تستيقظ
لها.

1538
01:52:46,660 --> 01:52:49,030
يجب أن تقبلني.

1539
01:52:52,967 --> 01:52:56,237
أنا أحزم أمتعتي
الكمان السحري لفترة من الوقت.

1540
01:52:56,237 --> 01:52:59,273
الذهاب للعب زوجين
أسابيع في ME-LAND.

1541
01:52:59,273 --> 01:53:01,708
ربما سأستأجر
صديقك القديم

1542
01:53:01,708 --> 01:53:04,445
بيلي ماكناب.

1543
01:53:04,445 --> 01:53:06,280
أوه، اختبار لي، هاه؟

1544
01:53:06,280 --> 01:53:08,315
يجب أن أذهب للتوقيع
بعض العقود.

1545
01:53:08,315 --> 01:53:10,451
مهلا، هذا عظيم.

1546
01:53:12,086 --> 01:53:16,290
*كن حبيبي*

1547
01:53:19,460 --> 01:53:24,198
لا أحد يوقع العقود
الساعة 7:00 ليلاً.

1548
01:53:24,198 --> 01:53:25,900
أنا أعرف!

1549
01:53:30,504 --> 01:53:34,942
لم يكن ينبغي لي أن أسأله
للذهاب إلى هناك، هذا كل شيء.

1550
01:53:42,116 --> 01:53:44,318
مهلا، انظر من
أبتاون.

1551
01:53:49,723 --> 01:53:53,327
أنت تعرف أين أستطيع
أحضر لي بعض الأشياء؟

1552
01:54:26,994 --> 01:54:28,595
السيد. باركر,

1553
01:54:28,595 --> 01:54:30,998
إذا كان لديك أي وقت مضى
الرغبة

1554
01:54:30,998 --> 01:54:34,001
لعصا إبرة
في ذراعك مرة أخرى،

1555
01:54:34,001 --> 01:54:37,438
خذ بوقك
في الغابة وضربة.

1556
01:54:37,438 --> 01:54:39,640
ثلاثة أشهر
الحكم مع وقف التنفيذ.

1557
01:54:39,640 --> 01:54:41,175
شرفك.

1558
01:54:41,175 --> 01:54:44,178
الإدانة تعني
فقدان بطاقة الملهى الخاصة بي.

1559
01:54:44,178 --> 01:54:47,181
ستكون الغابة
المكان الوحيد الذي يمكنني اللعب فيه.

1560
01:54:47,181 --> 01:54:49,383
على الأقل في هذه المدينة،
سيدي.

1561
01:54:49,383 --> 01:54:51,418
لديك الحق
للاستئناف.

1562
01:54:51,418 --> 01:54:54,421
سيدي، لدي
ابنة عمرها عامين

1563
01:54:54,421 --> 01:54:57,024
من هو في حاجة
من العناية الطبية

1564
01:54:57,024 --> 01:54:58,993
عدة مرات في الأسبوع.

1565
01:54:58,993 --> 01:55:00,861
هل...

1566
01:55:00,861 --> 01:55:02,229
هل هذا ممكن؟

1567
01:55:02,229 --> 01:55:05,232
يمكنك ذلك
ضعني في السجن

1568
01:55:05,232 --> 01:55:08,235
واسمحوا لي أن أدفع
ديني للمجتمع

1569
01:55:08,235 --> 01:55:12,273
ومن ثم إعادة
بطاقة الملهى الخاصة بي، سيدي؟

1570
01:55:12,273 --> 01:55:14,942
هذا ليس هو الطريق
إنها تعمل يا سيد. باركر.

1571
01:55:14,942 --> 01:55:16,910
ولكن كل شيء
أنا أسأل، أنا--

1572
01:55:16,910 --> 01:55:18,879
شكرا لك
شرفك.

1573
01:55:18,879 --> 01:55:20,481
شكرا بيرني.

1574
01:55:20,481 --> 01:55:22,849
نعم. رائع.

1575
01:55:22,849 --> 01:55:25,019
انها باردة.

1576
01:55:30,824 --> 01:55:33,427
لن يدفعوا
لمجموعة.

1577
01:55:33,427 --> 01:55:34,428
أنا فقط.

1578
01:55:34,428 --> 01:55:35,829
هذا كل الحق.

1579
01:55:35,829 --> 01:55:37,231
هناك بعض
القطط اللائقة

1580
01:55:37,231 --> 01:55:39,433
في لوس أنجلوس هذه الأيام.

1581
01:55:40,834 --> 01:55:42,236
لا تذهب.

1582
01:55:42,236 --> 01:55:44,438
أعطني
فكرة أفضل.

1583
01:55:45,839 --> 01:55:47,241
عليك اللعنة!

1584
01:55:47,241 --> 01:55:49,576
جميع السجلات
لقد بيعت!

1585
01:55:49,576 --> 01:55:50,411
لقد صنعتهم!

1586
01:55:50,411 --> 01:55:52,479
شخص آخر
تم بيعها.

1587
01:55:54,248 --> 01:55:55,582
جحيم.

1588
01:55:56,883 --> 01:56:01,122
يمكنك استخدامها
إجازة مني.

1589
01:56:02,256 --> 01:56:04,258
عقد هذا المنزل
معًا.

1590
01:56:04,258 --> 01:56:07,995
كلانا يريد
للقيام بذلك، أليس كذلك؟

1591
01:56:07,995 --> 01:56:09,730
أوه، الطيور.

1592
01:56:13,267 --> 01:56:16,070
أنت ولك
حوار جورج برنت.

1593
01:56:17,004 --> 01:56:19,840
[تشغيل راديو السيارة
مزاج باركر]

1594
01:56:19,840 --> 01:56:21,442
جورج برنت، هاه؟

1595
01:56:21,442 --> 01:56:22,676
اه-هه.

1596
01:56:22,676 --> 01:56:25,279
ربما سيأتي
إلى النادي في إحدى الليالي.

1597
01:56:25,279 --> 01:56:27,714
حصلت على غابي هايز
توقيع الرحلة الأخيرة.

1598
01:56:27,714 --> 01:56:29,716
أوه، هل حصل
لك؟

1599
01:56:29,716 --> 01:56:31,552
نعم. بالتأكيد.

1600
01:56:31,552 --> 01:56:32,486
يقول،

1601
01:56:32,486 --> 01:56:34,688
[تقليد غابي هايز]
"يارد بيرد،

1602
01:56:34,688 --> 01:56:37,091
"أنا متأكد من الجحيم
أنا جزئي

1603
01:56:37,091 --> 01:56:39,493
"لهم مسطحة
أخماس لك.

1604
01:56:39,493 --> 01:56:41,495
"العب معي هناك
كلاكتوفيدسدين

1605
01:56:41,495 --> 01:56:44,098
"مرة أخرى،
هل ستفعل ذلك يا شريك؟

1606
01:56:44,098 --> 01:56:45,499
"أقول لك.

1607
01:56:45,499 --> 01:56:48,102
"لا أحد يستطيع الارتجال
التاسع المتناقص

1608
01:56:48,102 --> 01:56:49,503
"أعلى من المنشط

1609
01:56:49,503 --> 01:56:51,638
مثل كامل الدم
زنجي."

1610
01:56:51,638 --> 01:56:53,374
ها ها ها!

1611
01:56:53,374 --> 01:56:56,077
[راديو] * أشعر
منخفض وأزرق *

1612
01:56:56,077 --> 01:56:58,045
مرحبًا، هذا هو صوتي المنفرد.

1613
01:56:58,045 --> 01:57:00,814
* ومليئ بالحزن *

1614
01:57:00,814 --> 01:57:02,816
لقد كتب كلمات لذلك؟

1615
01:57:02,816 --> 01:57:04,618
أليس كذلك؟
هل سمعت ذلك؟

1616
01:57:04,618 --> 01:57:06,420
* أين سأكون
غدا؟ *

1617
01:57:06,420 --> 01:57:07,654
إنه سيء.

1618
01:57:07,654 --> 01:57:09,456
أريد أن أسمع ذلك.

1619
01:57:09,456 --> 01:57:11,225
*الذهاب إلى مدينة كانساس*

1620
01:57:11,225 --> 01:57:12,593
* هل تريد الذهاب أيضًا؟ *

1621
01:57:12,593 --> 01:57:14,228
* لا، لا يمكنك ذلك
اصنعها معي *

1622
01:57:14,228 --> 01:57:16,163
*الذهاب إلى مدينة كانساس*

1623
01:57:16,163 --> 01:57:19,166
* آسف لذلك
لا أستطيع أن آخذك *

1624
01:57:19,166 --> 01:57:20,767
نعم، ها.

1625
01:57:20,767 --> 01:57:22,769
* عندما تراني قادمًا،
ارفع نافذتك عاليًا *

1626
01:57:22,769 --> 01:57:25,072
* عندما تراني أغادر،
ارفع رأسك وابكي *

1627
01:57:25,072 --> 01:57:26,640
يمكن أن يكون لدى تشودنيك
تستخدم هذا واحد.

1628
01:57:26,640 --> 01:57:30,077
لقد كان منفردا عظيما.
أنا أكره الفكرة--

1629
01:57:30,077 --> 01:57:31,078
صه!

1630
01:57:31,078 --> 01:57:33,480
تعال.
اسمحوا لي أن أسمع هذا.

1631
01:57:33,480 --> 01:57:36,350
* سوف تحضر فقط
نفسها للأسفل *

1632
01:57:36,350 --> 01:57:41,355
*طويلاً يا جميعاً*

1633
01:57:41,355 --> 01:57:43,924
* لقد حان الوقت *

1634
01:57:43,924 --> 01:57:45,426
*وأنا يجب أن أتركك*

1635
01:57:45,426 --> 01:57:49,796
* لذلك إذا كنت لا أرى
وجهك المبتسم مرة أخرى *

1636
01:57:49,796 --> 01:57:51,898
* قطع وعدا
سوف تتذكر *

1637
01:57:51,898 --> 01:57:54,801
* مثل يوم عيد الميلاد
في ديسمبر *

1638
01:57:54,801 --> 01:57:57,238
* هذا ما قلته لك
كل ذلك في السراء والضراء *

1639
01:57:57,238 --> 01:57:59,440
*مستمر حتى النهاية*

1640
01:57:59,440 --> 01:58:01,542
*باركر كان صديقك*

1641
01:58:01,542 --> 01:58:04,044
* لا تعلق رأسك
عندما ترى *

1642
01:58:04,044 --> 01:58:07,481
* عندما ترى تلك
ستة خيول جميلة تسحبني *

1643
01:58:07,481 --> 01:58:11,518
* ضع قطعة فضية بقيمة 20 دولارًا *

1644
01:58:11,518 --> 01:58:12,819
* على سلسلة ساعتي *

1645
01:58:12,819 --> 01:58:14,755
* انظر إلى الابتسامة
على وجهي *

1646
01:58:14,755 --> 01:58:17,124
* وغني أغنية صغيرة
للسماح للعالم بمعرفة *

1647
01:58:17,124 --> 01:58:18,359
*أنا حر حقًا*

1648
01:58:18,359 --> 01:58:20,761
*لا تبكي من أجلي*

1649
01:58:20,761 --> 01:58:25,232
* "لأنني ذاهب"
إلى مدينة كانساس **

1650
01:58:25,232 --> 01:58:27,234
حصلت على أي فكرة كم

1651
01:58:27,234 --> 01:58:29,270
قطعة فضية بقيمة 20 دولارًا

1652
01:58:29,270 --> 01:58:31,338
هل تزن؟

1653
01:58:31,338 --> 01:58:33,340
لم أسمع ذلك.

1654
01:58:33,340 --> 01:58:36,477
كنت أفكر
يا لها من أغنية منفردة رائعة

1655
01:58:36,477 --> 01:58:39,746
وما هذا الرجل
لقد فعلت ذلك.

1656
01:58:39,746 --> 01:58:40,881
أعتقد أنه أمر فظيع.

1657
01:58:40,881 --> 01:58:42,249
تشان؟

1658
01:58:44,185 --> 01:58:47,188
لا تدع لهم من أي وقت مضى
أرسلني مرة أخرى

1659
01:58:47,188 --> 01:58:49,223
إلى مدينة كانساس.

1660
01:58:55,796 --> 01:58:57,164
بيرد، انظر.

1661
01:58:57,164 --> 01:58:58,699
هل حصلت على الحفلة؟

1662
01:58:58,699 --> 01:59:01,168
سأصل إلى هناك...
في نهاية المطاف.

1663
01:59:01,168 --> 01:59:02,569
مؤخراً.

1664
01:59:02,569 --> 01:59:05,439
لقد وجدوني
هذا الثلاثي للعب معه.

1665
01:59:05,439 --> 01:59:08,074
لكنهم كذلك
أكثر خوفا مني

1666
01:59:08,074 --> 01:59:10,577
من أنهم خائفون
المالك،

1667
01:59:10,577 --> 01:59:14,080
وهم كذلك
خائف منه.

1668
01:59:14,080 --> 01:59:17,050
سأحصل على
إلى الوظيفة، بيركس.

1669
01:59:17,050 --> 01:59:19,085
أنا دائما أحصل على الوظيفة.

1670
01:59:19,085 --> 01:59:21,121
لذا فقد تأخرت قليلاً،
ماذا في ذلك؟

1671
01:59:21,121 --> 01:59:24,291
لذلك سألعب
بضع ساعات إضافية.

1672
01:59:24,291 --> 01:59:26,360
لديك ذوقك.
سوف أتذوقك.

1673
01:59:26,360 --> 01:59:28,962
ثم سأجد لي سيدة
واحصل على الوظيفة.

1674
01:59:28,962 --> 01:59:30,163
هتافات.

1675
01:59:32,566 --> 01:59:34,100
أوه! ها ها!

1676
01:59:34,100 --> 01:59:35,636
ما الأمر يا بيرد؟

1677
01:59:35,636 --> 01:59:37,804
[السعال و
ينظف الحلق]

1678
01:59:37,804 --> 01:59:39,640
أليست عاهرة؟

1679
01:59:39,640 --> 01:59:45,379
أذهب إلى طبيب الكبد،
وأدفع له 50 دولارًا،

1680
01:59:45,379 --> 01:59:48,148
وهذا لا يساعدني.

1681
01:59:48,148 --> 01:59:49,983
أذهب إلى طبيب قرحة...

1682
01:59:49,983 --> 01:59:52,519
نفس الشيء،
باستثناء أنني أدفع له 75.

1683
01:59:52,519 --> 01:59:56,257
لكنني أذهب إلى بعض القطط
وادفع له 10 دولارات

1684
01:59:56,257 --> 01:59:59,426
للحصول على كيس من القرف
والقليل من السلام...

1685
01:59:59,426 --> 02:00:02,095
وقرحتي لا تؤلمني،
كبدي لا يؤلمني.

1686
02:00:02,095 --> 02:00:04,798
مشكلة قلبي
لقد ذهب.

1687
02:00:04,798 --> 02:00:08,969
أنت تخبرني أن هذا هو الرجل
هل من المفترض أن أبقى بعيدا عن؟

1688
02:00:10,404 --> 02:00:12,138
ها ها! اه اه.

1689
02:00:12,138 --> 02:00:14,140
السيد. جيليسبي...

1690
02:00:14,140 --> 02:00:17,511
رفيقي في السلاح...

1691
02:00:17,511 --> 02:00:21,482
هذا هو ما أسميه
مفارقة.

1692
02:00:36,297 --> 02:00:38,499
[بكاء الطفل]

1693
02:00:55,916 --> 02:00:57,651
أعطها لي.

1694
02:01:11,898 --> 02:01:13,334
[اللحظات]

1695
02:01:13,334 --> 02:01:16,937
لدي سؤال مهم
هذا لا يمكن أن ينتظر.

1696
02:01:16,937 --> 02:01:18,672
هل تم تعميدها؟

1697
02:01:18,672 --> 02:01:19,840
لا.

1698
02:01:26,780 --> 02:01:32,118
بيركس، إنه أنت فقط
وأنا والماء.

1699
02:01:32,118 --> 02:01:33,520
أخبرني بالسر.

1700
02:01:33,520 --> 02:01:36,523
أنا لا أقضي وقتًا سهلاً
أتحدث إليك الليلة.

1701
02:01:36,523 --> 02:01:39,125
لا تتحدث. فقط
أخبرني بالسر.

1702
02:01:39,125 --> 02:01:40,527
ما السر؟

1703
02:01:40,527 --> 02:01:44,264
أنا أعرف أسراري الخاصة،
تماما مثلك تعرف لك.

1704
02:01:44,264 --> 02:01:46,132
لا، لا.

1705
02:01:46,132 --> 02:01:48,535
ما أنت حقا
اسألني هو

1706
02:01:48,535 --> 02:01:51,672
كيف يحدث ذلك، عندما أكون كذلك
من المفترض أن تصل الساعة 9:30،

1707
02:01:51,672 --> 02:01:53,173
وصلت الساعة 9:30، هاه؟

1708
02:01:53,173 --> 02:01:55,275
كيف أستطيع ذلك؟
الأرض على قطة أحبها

1709
02:01:55,275 --> 02:01:57,077
تقريبا بنفس القدر
كما أحبك،

1710
02:01:57,077 --> 02:01:59,813
ثم أطلق النار على مؤخرته
للظهور في وقت متأخر أو رجم؟

1711
02:01:59,813 --> 02:02:03,016
لماذا يمكنني الانتظار
مجموعة معًا؟

1712
02:02:03,016 --> 02:02:04,518
لماذا أنا قائد؟

1713
02:02:04,518 --> 02:02:06,787
نعم، هذا
ما أطلبه.

1714
02:02:06,787 --> 02:02:10,123
لأنهم لا يفعلون ذلك
توقع مني أن أكون.

1715
02:02:10,123 --> 02:02:11,658
لأنه، في أعماقه،

1716
02:02:11,658 --> 02:02:15,396
إنهم يحبون ذلك إذا كان الزنجي
تبين أنه لا يمكن الاعتماد عليه.

1717
02:02:15,396 --> 02:02:18,799
هذه هي الطريقة التي يعتقدون بها
من المفترض أن يكون.

1718
02:02:18,799 --> 02:02:22,736
لن أعطيهم
الرضا عن كونك على حق.

1719
02:02:25,539 --> 02:02:27,140
نحن هنا...

1720
02:02:27,140 --> 02:02:28,274
نعم.

1721
02:02:28,274 --> 02:02:29,543
الإخوة.

1722
02:02:29,543 --> 02:02:33,079
أنا مصلح.
أنت تحاول أن تكون شهيدًا.

1723
02:02:35,949 --> 02:02:39,386
إنهم يتذكرون دائمًا
الشهداء أطول.

1724
02:02:42,956 --> 02:02:46,760
سيتحدثون عنك
عندما تموت أيها الطائر...

1725
02:02:47,661 --> 02:02:50,564
أكثر مما يفعلون الآن.

1726
02:02:50,564 --> 02:02:54,568
سوف يجرفونك للأسفل
كما يحبون القيام به،

1727
02:02:54,568 --> 02:02:57,404
وسوف يفعلون
الحديث عنك.

1728
02:02:58,572 --> 02:03:00,574
سري...

1729
02:03:00,574 --> 02:03:04,578
سري هو
أنهم إذا قتلوني...

1730
02:03:04,578 --> 02:03:07,781
لن يكون الأمر كذلك
لأنني ساعدتهم.

1731
02:03:52,759 --> 02:03:54,495
السيدات والسادة،

1732
02:03:54,495 --> 02:03:57,498
شكرا جزيلا لك
من أجل صبرك.

1733
02:03:57,498 --> 02:04:00,634
مرة أخرى، يرجى القبول
اعتذاري الصادق

1734
02:04:00,634 --> 02:04:02,636
لكونك
لا مفر من الاحتجاز.

1735
02:04:02,636 --> 02:04:06,239
الآن نحن ذاهبون
لأخذ استراحة قصيرة.

1736
02:04:06,239 --> 02:04:08,174
سوف نعود قريبا.

1737
02:04:19,252 --> 02:04:20,654
جيد حقًا.

1738
02:04:20,654 --> 02:04:23,524
بيرد، لقد تلقيت رسالة.

1739
02:04:23,524 --> 02:04:25,726
اتصل بالمنزل.

1740
02:04:29,963 --> 02:04:34,434
برقية ل
السّيدة. تشان باركر...

1741
02:04:34,434 --> 02:04:38,338
151 أفنيو ب...

1742
02:04:38,338 --> 02:04:40,173
مدينة نيويورك.

1743
02:04:42,676 --> 02:04:44,878
"حبيبي...

1744
02:04:46,279 --> 02:04:49,082
"أخبار
وفاة ابنتنا

1745
02:04:49,082 --> 02:04:52,519
"لقد فاجأني
أكثر مما فعلته لك.

1746
02:04:54,555 --> 02:04:57,290
"لا تفي
إجراءات الجنازة

1747
02:04:57,290 --> 02:04:59,092
"حتى أصل إلى هناك.

1748
02:04:59,092 --> 02:05:03,296
"سأكون الأول
للمشي معك

1749
02:05:03,296 --> 02:05:05,498
"في الكنيسة.

1750
02:05:07,100 --> 02:05:11,337
[كسر الصوت]
"سامحني على عدم...

1751
02:05:11,337 --> 02:05:12,906
"في المستشفى
معك.

1752
02:05:14,140 --> 02:05:16,176
"لك
مع خالص التقدير،

1753
02:05:16,176 --> 02:05:18,511
"زوجك...

1754
02:05:20,714 --> 02:05:22,916
تشارلي باركر."

1755
02:05:41,334 --> 02:05:43,536
ويسترن يونيون؟

1756
02:05:44,738 --> 02:05:47,741
برقية
إلى السيدة. تشان باركر،

1757
02:05:47,741 --> 02:05:51,678
151 شارع ب،
مدينة نيويورك.

1758
02:05:54,948 --> 02:05:56,549
"تشان...

1759
02:05:57,751 --> 02:06:00,954
"في سبيل الله،
تمسك بنفسك.

1760
02:06:03,356 --> 02:06:05,358
تشارلي باركر."

1761
02:06:05,358 --> 02:06:07,427
[أغلق الهاتف]

1762
02:06:07,427 --> 02:06:10,130
[البكاء]

1763
02:06:26,780 --> 02:06:28,581
ويسترن يونيون؟

1764
02:06:31,384 --> 02:06:36,522
برقية ل
السيدة. تشان باركر...

1765
02:06:36,522 --> 02:06:40,761
151 شارع ب،
مدينة نيويورك.

1766
02:06:44,264 --> 02:06:45,666
"تشان..."

1767
02:06:45,666 --> 02:06:47,600
[ينتحب]

1768
02:06:49,002 --> 02:06:50,603
"فاصلة

1769
02:06:54,007 --> 02:06:55,676
"مساعدة

1770
02:06:59,012 --> 02:07:01,181
"الفترة.

1771
02:07:04,818 --> 02:07:07,020
تشارلي باركر."

1772
02:07:42,856 --> 02:07:45,191
TH-هذه برقية...

1773
02:07:46,592 --> 02:07:49,662
إلى السيدة. تشان باركر...

1774
02:07:50,864 --> 02:07:54,067
151 أفنيو ب...

1775
02:07:54,067 --> 02:07:56,069
نيويورك.

1776
02:07:56,069 --> 02:07:57,871
[البكاء]

1777
02:07:57,871 --> 02:08:00,340
"ابنتي ماتت.

1778
02:08:01,742 --> 02:08:03,844
"أنا أعرف ذلك.

1779
02:08:04,878 --> 02:08:07,080
سأكون هناك على الفور."

1780
02:08:08,481 --> 02:08:10,683
اسمي طائر.

1781
02:08:13,887 --> 02:08:16,622
"إنه لطيف جدًا هنا.

1782
02:08:16,622 --> 02:08:20,493
"لقد فعل الناس ذلك
لقد كنت جداً...

1783
02:08:20,493 --> 02:08:23,096
"لطيفة بالنسبة لي هنا.

1784
02:08:24,530 --> 02:08:27,100
سأكون هناك على الفور."

1785
02:08:35,909 --> 02:08:38,111
"خذها ببساطة.

1786
02:08:40,280 --> 02:08:45,718
"دعني أكون الأول...
للتقرب منك.

1787
02:08:47,520 --> 02:08:50,156
"أنا زوجك.

1788
02:08:51,925 --> 02:08:54,127
"مع خالص التقدير...

1789
02:08:56,529 --> 02:08:58,731
"تشارلي...

1790
02:09:00,133 --> 02:09:01,734
باركر."

1791
02:09:07,673 --> 02:09:08,875
[تحطم الزجاجة]

1792
02:09:12,278 --> 02:09:13,513
[السعال السعال]

1793
02:09:13,513 --> 02:09:15,181
القضية رقم 1540--

1794
02:09:15,181 --> 02:09:17,784
اعترف المريض
إلى جناح الطب النفسي

1795
02:09:17,784 --> 02:09:19,452
بناء على طلب الزوجة

1796
02:09:19,452 --> 02:09:22,455
بعد محاولة انتحارية
عن طريق تناول اليود.

1797
02:09:22,455 --> 02:09:24,457
الوقت--5 صباحًا،
1 سبتمبر 1954.

1798
02:09:24,457 --> 02:09:27,460
المريض لديه تاريخ سابق
من الانهيار العصبي،

1799
02:09:27,460 --> 02:09:31,464
الذي تم إدخاله إلى المستشفى من أجله
في كاليفورنيا لمدة ثمانية أشهر.

1800
02:09:31,464 --> 02:09:35,068
قالت الزوجة هذه المحاولة
كان مرتبطًا بالاكتئاب

1801
02:09:35,068 --> 02:09:38,071
على الموت الأخير
من ابنتهم

1802
02:09:38,071 --> 02:09:41,274
وأيضا عن طريق العكس
في "حياته المهنية."

1803
02:09:46,079 --> 02:09:49,015
لا يمكنك النوم أيضاً، هاه؟

1804
02:09:49,015 --> 02:09:52,452
نعم. أنا أستسلم
كل عاداتي السيئة.

1805
02:09:53,453 --> 02:09:54,955
نعم.

1806
02:09:54,955 --> 02:09:59,960
قل لي، ما رأيك
حول هذا CHUMMY MORELLO؟

1807
02:09:59,960 --> 02:10:04,730
يريدني أن أقوم بجولة
معه ومع بعض المغني.

1808
02:10:04,730 --> 02:10:06,332
نعم؟

1809
02:10:06,332 --> 02:10:08,034
تشومي موريلو.

1810
02:10:10,703 --> 02:10:12,572
فيوليت ويلز.

1811
02:10:12,572 --> 02:10:13,706
من؟

1812
02:10:13,706 --> 02:10:15,708
انظر، أنت لا تفعل ذلك
تعرف عليها.

1813
02:10:15,708 --> 02:10:17,710
أنت صغير جدًا.

1814
02:10:17,710 --> 02:10:19,712
إنها على الأرجح
ميت الآن.

1815
02:10:19,712 --> 02:10:21,581
لكن، اه، فيوليت...

1816
02:10:25,986 --> 02:10:27,988
"النابضة بالحياة
البنفسج من الأغنية."

1817
02:10:27,988 --> 02:10:30,823
لقد دفعوا لها فاتورة
في أبولو.

1818
02:10:33,059 --> 02:10:35,929
هذا هو الفرخ
لقد كنت ألعب في الخلف

1819
02:10:35,929 --> 02:10:37,931
عندما وجدت أسلوبي.

1820
02:10:37,931 --> 02:10:40,300
كنت فقط
دعمها.

1821
02:10:40,300 --> 02:10:42,702
لم يكن لدي حتى
حفلة عادية.

1822
02:10:42,702 --> 02:10:46,606
لقد كنت أغسل الأطباق فحسب
وجامين بعد ساعات.

1823
02:10:48,774 --> 02:10:50,410
ها ها ها!

1824
02:10:50,410 --> 02:10:52,545
بالطبع، هذا من قبل
لقد أصبحت...

1825
02:10:52,545 --> 02:10:56,416
نجاح تجاري تيتانيك
الذي تراه جالسا أمامك.

1826
02:10:56,416 --> 02:10:59,752
هذا قبل أن...
استحوذت على خيال...

1827
02:10:59,752 --> 02:11:02,355
الجمهور المحب.

1828
02:11:03,456 --> 02:11:04,757
نعم.

1829
02:11:04,757 --> 02:11:06,359
لكن اه...

1830
02:11:06,359 --> 02:11:09,629
لقد بدأت اللعب
هذه الصغيرة...

1831
02:11:09,629 --> 02:11:11,031
أنت تعرف...

1832
02:11:11,031 --> 02:11:13,166
هذه الأرقام
خلفها، أترى؟

1833
02:11:13,166 --> 02:11:16,169
وهم مناسبون
مع الأغنية...

1834
02:11:16,169 --> 02:11:20,606
لكنه كان، مثل،
الذهاب داخل اللحن.

1835
02:11:20,606 --> 02:11:21,908
أنت تعرف؟

1836
02:11:21,908 --> 02:11:24,044
وتقول:
مباشرة على المسرح...

1837
02:11:24,044 --> 02:11:26,812
تقول: "زنجي...

1838
02:11:26,812 --> 02:11:31,251
لا تلعب هذا القرف
خلفي بينما أنا أغني

1839
02:11:35,455 --> 02:11:36,923
لا أعرف.

1840
02:11:36,923 --> 02:11:39,325
بعد ذلك،
في وقت لاحق قليلا،

1841
02:11:39,325 --> 02:11:42,595
أنا وعازف البيانو،
لقد وصلنا معًا.

1842
02:11:42,595 --> 02:11:44,597
كنا نعمل
على شيروكي.

1843
02:11:44,597 --> 02:11:49,235
هذه هي الأغنية أنا
لقد لعبت 10000 مرة،

1844
02:11:49,235 --> 02:11:51,237
وكنت مريضا
حتى الموت لهذه الأغنية.

1845
02:11:51,237 --> 02:11:53,974
لكنني وجدت
هذه الطريقة الجديدة

1846
02:11:53,974 --> 02:11:56,809
من التمديد
يتغير الوتر.

1847
02:11:56,809 --> 02:11:59,412
هكذا كان الأمر...

1848
02:11:59,412 --> 02:12:02,148
أغنية جديدة تماما.

1849
02:12:02,148 --> 02:12:04,117
ولا يزال مناسبًا.

1850
02:12:04,117 --> 02:12:06,519
هذا هو ما
لقد كنت أحاول أن أفعل

1851
02:12:06,519 --> 02:12:08,788
منذ أن هاجموني
خارج نادي رينو.

1852
02:12:08,788 --> 02:12:13,259
جسر شيروكي,
هذا هو الجسر الذي عبرته

1853
02:12:13,259 --> 02:12:16,196
قبل يومين من عيد الميلاد...

1854
02:12:17,297 --> 02:12:19,299
1939.

1855
02:12:20,866 --> 02:12:24,037
يا لها من هدية عيد الميلاد.

1856
02:12:27,573 --> 02:12:28,841
على أية حال...

1857
02:12:28,841 --> 02:12:30,843
لهذا السبب
أنت تجلس هناك...

1858
02:12:30,843 --> 02:12:32,845
استمع لي...

1859
02:12:32,845 --> 02:12:35,848
بدلا من بين
ريد هوت رودني

1860
02:12:35,848 --> 02:12:38,184
من فرقة جين كروبا.

1861
02:12:40,853 --> 02:12:42,322
نعم.

1862
02:12:42,322 --> 02:12:45,791
إذن ما الذي تفكر فيه ...
تشامي موريلو؟

1863
02:12:45,791 --> 02:12:48,894
أعتقد
جولة جيدة مدتها 16 أسبوعًا ...

1864
02:12:48,894 --> 02:12:51,564
يمكنني دفع الكثير من الفواتير.

1865
02:12:51,564 --> 02:12:54,867
يسوع المسيح، طائر،
ما الذي نتحدث عنه؟

1866
02:12:54,867 --> 02:12:56,302
أنت--

1867
02:12:56,302 --> 02:12:59,372
أنا أتحدث عن
موسيقي يكسب رزقه.

1868
02:12:59,372 --> 02:13:01,574
هذا ما
أنا أتحدث عن.

1869
02:13:01,574 --> 02:13:04,777
انظر، لا تبكي من أجلي.

1870
02:13:04,777 --> 02:13:07,747
يمكنك ركلة لي
في المؤخرة.

1871
02:13:07,747 --> 02:13:09,215
تعال.

1872
02:13:10,016 --> 02:13:11,917
ركلة لي في الحمار!

1873
02:13:11,917 --> 02:13:13,919
ركلة لي في الحمار!

1874
02:13:13,919 --> 02:13:15,988
ركلة لي في الحمار!

1875
02:13:21,094 --> 02:13:24,430
أنت سخيف جدا
دراماتيكية طوال الوقت.

1876
02:13:24,430 --> 02:13:27,633
يجب أن تذهب
في عرض الأعمال.

1877
02:13:29,902 --> 02:13:31,504
فيوليت ويلز.

1878
02:13:35,508 --> 02:13:37,577
[راديو الشرطة]

1879
02:13:40,380 --> 02:13:41,714
يا رجل!

1880
02:13:52,792 --> 02:13:54,394
تشان.

1881
02:13:56,529 --> 02:13:57,930
ما هو الخطأ؟

1882
02:13:57,930 --> 02:14:00,533
ما هي الشرطة
هل تفعل هنا؟

1883
02:14:00,533 --> 02:14:01,934
أنت بخير؟

1884
02:14:01,934 --> 02:14:04,337
أثناء الليل،
جاء شخص ما،

1885
02:14:04,337 --> 02:14:07,540
أخذت بعض الملابس و
زوج من الحقائب.

1886
02:14:07,540 --> 02:14:08,474
الاطفال؟

1887
02:14:08,474 --> 02:14:10,210
الأطفال جيدون.
جيد.

1888
02:14:10,210 --> 02:14:11,477
كنت أفكر،

1889
02:14:11,477 --> 02:14:15,948
ماذا لو خرجنا
نيويورك لفترة من الوقت؟

1890
02:14:15,948 --> 02:14:19,452
أمي حصلت
منزل لا تستطيع استئجاره.

1891
02:14:19,452 --> 02:14:22,088
سوف يكلفنا ذلك
قريب من لا شيء،

1892
02:14:22,088 --> 02:14:24,690
وهي ليست بعيدة
من وستشستر.

1893
02:14:40,973 --> 02:14:43,676
حلم الحشاشين
حياتهم بعيدًا،

1894
02:14:43,676 --> 02:14:48,448
فقط أفكر في العيش
في أماكن مثل هذا.

1895
02:14:49,649 --> 02:14:53,186
ماذا كنت؟
هل تفكر في الأمر يا بودين؟

1896
02:14:54,587 --> 02:14:55,988
[العزف على البيانو]

1897
02:14:55,988 --> 02:14:57,590
ماذا؟ موسيقى؟

1898
02:14:57,590 --> 02:14:58,924
ما هذا؟

1899
02:14:58,924 --> 02:15:01,727
[لعب باخ
قد ترعى الأغنام بأمان]

1900
02:15:01,727 --> 02:15:02,995
باخ؟

1901
02:15:02,995 --> 02:15:05,198
[العزف على البيانو]

1902
02:15:09,001 --> 02:15:11,003
الأغنام قد
رعي بأمان.

1903
02:15:11,003 --> 02:15:12,605
نعم.

1904
02:15:13,406 --> 02:15:15,741
لقد حصلت على
هل تم ملء الوصفة الطبية الخاصة بي؟

1905
02:15:15,741 --> 02:15:17,610
نعم.

1906
02:15:21,614 --> 02:15:22,815
آها!

1907
02:15:22,815 --> 02:15:27,019
يقول موريلو إنه ذاهب
خارج المدينة لمدة شهر.

1908
02:15:27,019 --> 02:15:29,021
وهو يتساءل...

1909
02:15:29,021 --> 02:15:32,292
إذا كان بإمكاني الحصول على
معه،

1910
02:15:32,292 --> 02:15:34,294
أحضر فأسي...

1911
02:15:34,294 --> 02:15:37,230
ربما تجاوزت بعض الألحان ...

1912
02:15:38,631 --> 02:15:40,032
بعض الأفكار.

1913
02:15:40,032 --> 02:15:41,767
أحضر فأسي.

1914
02:15:43,169 --> 02:15:46,439
هل ترى ذلك؟ يريد
لمراجعة حساباتي.

1915
02:15:46,439 --> 02:15:48,708
أنا لا أصدق ذلك.

1916
02:15:48,708 --> 02:15:52,312
يريد أن يرى
إذا كان بإمكاني الاحتفاظ بها

1917
02:15:52,312 --> 02:15:54,914
والوقوف
في نفس الوقت.

1918
02:15:54,914 --> 02:15:56,916
لم أستطع بالأمس.

1919
02:15:58,050 --> 02:16:01,254
ربما لا
كن قادرًا على ذلك اليوم.

1920
02:16:13,065 --> 02:16:16,068
أريد أن أذهب
مع أبي.

1921
02:16:16,068 --> 02:16:18,271
اذهب والعب مع كيمي.

1922
02:16:20,873 --> 02:16:24,944
إذا استقلت القطار،
يمكنك النوم لفترة أطول.

1923
02:16:26,479 --> 02:16:29,482
قال بيرني شيئا
حول الحفلة في بوسطن.

1924
02:16:29,482 --> 02:16:33,719
إنهم لا يدفعون
رحلاتي الجوية هذه الأيام.

1925
02:16:38,724 --> 02:16:40,426
أنا مرتاح.

1926
02:16:44,096 --> 02:16:45,798
يجب أن أذهب.

1927
02:17:27,673 --> 02:17:30,776
مراجعة النجم الوحيد!
1.00 دولار كحد أدنى.

1928
02:17:31,844 --> 02:17:34,347
انظر باميلا و
ثعبانها الشغوف

1929
02:17:34,347 --> 02:17:37,783
في رقصة الغابة
الرغبة.

1930
02:17:37,783 --> 02:17:39,919
فتيات! فتيات! فتيات!

1931
02:17:39,919 --> 02:17:41,053
يا!

1932
02:17:41,053 --> 02:17:42,755
عرض واحد!

1933
02:17:42,755 --> 02:17:44,189
يا!

1934
02:17:44,189 --> 02:17:45,858
ماذا بحق الجحيم
حدث هنا؟

1935
02:17:45,858 --> 02:17:48,594
كل هذه الأندية
تحولت إلى تجريد المفاصل.

1936
02:17:48,594 --> 02:17:50,330
نعم.
هل تعتقد أن هذا أمر سيء؟

1937
02:17:50,330 --> 02:17:53,065
يجب أن ترى ما هو
يجري في باراماونت.

1938
02:17:53,065 --> 02:17:55,435
باراماونت؟

1939
02:17:55,435 --> 02:17:58,604
هذا فيلم و
عرض مسرحي، كما هو الحال دائمًا.

1940
02:17:58,604 --> 02:18:01,641
ليس كما هو الحال دائمًا.
أبدا مرة أخرى.

1941
02:18:06,312 --> 02:18:08,314
فتيات! فتيات!
فتيات!

1942
02:18:08,314 --> 02:18:11,317
تعال وانظر
سوزيت الجميلة

1943
02:18:11,317 --> 02:18:13,553
ولها TERRE HAUTE!

1944
02:18:30,069 --> 02:18:33,005
[عزف موسيقى الروك أند رول]

1945
02:19:16,148 --> 02:19:17,917
مرحبًا أيها الطائر، ما الذي يحدث؟

1946
02:19:17,917 --> 02:19:21,587
متى بدأ باستر
اللعب على الإيقاع والبلوز؟

1947
02:19:21,587 --> 02:19:23,589
قف.
ليس هناك شيء من هذا القبيل، رجل.

1948
02:19:23,589 --> 02:19:26,592
دي جي لا يحبون
لنسميها ذلك.

1949
02:19:26,592 --> 02:19:30,029
هذه هي موسيقى الروك أند رول،
موسيقى اليوم!

1950
02:19:30,029 --> 02:19:31,431
نعم، اذهب!

1951
02:19:31,431 --> 02:19:32,698
لا تناسب.

1952
02:19:32,698 --> 02:19:34,834
كل هذا خارج
اللعب في شقة B.

1953
02:19:34,834 --> 02:19:37,470
ب- شقة الليلة.
F-شارب غدا.

1954
02:19:37,470 --> 02:19:39,238
12 ملاحظة في المقياس.

1955
02:19:39,238 --> 02:19:43,008
باستر لديه 12 عرضًا،
دون أن يكرر نفسه مرة واحدة.

1956
02:19:44,444 --> 02:19:46,512
لا تناسب.

1957
02:20:10,603 --> 02:20:14,707
دعونا نسمع ذلك
لباستر فرانكلين!

1958
02:20:29,522 --> 02:20:32,224
الجميع،
قم بإخلاء الغرفة!

1959
02:20:32,224 --> 02:20:34,460
انتظر الآن!

1960
02:20:36,028 --> 02:20:37,697
ما اسمك؟

1961
02:20:40,600 --> 02:20:42,835
حسنًا.
ها أنت ذا.

1962
02:20:53,646 --> 02:20:55,848
أعطني ذلك.

1963
02:21:09,662 --> 02:21:12,264
قال تشان أنه كذلك
القيادة للأسفل.

1964
02:21:12,264 --> 02:21:14,867
يمكن أن يكون عالقًا في--

1965
02:21:14,867 --> 02:21:16,001
حركة المرور.

1966
02:21:17,870 --> 02:21:19,471
بالتأكيد.

1967
02:21:27,980 --> 02:21:30,983
***
* *** ***

1968
02:21:37,289 --> 02:21:39,592
لا أريد
لإيذائك!

1969
02:21:39,592 --> 02:21:42,394
ولكنني سأفعل!
اتركه! اتركه!

1970
02:21:42,394 --> 02:21:44,429
الجميع يقول
لقد انقلبت!

1971
02:21:44,429 --> 02:21:46,932
ماذا، هل أنت؟
لص ملعون؟

1972
02:21:46,932 --> 02:21:50,002
أردت فقط أن أرى
إذا كان يمكن أن تلعب

1973
02:21:50,002 --> 02:21:53,205
أكثر من ملاحظة واحدة
في وقت واحد.

1974
02:21:53,205 --> 02:21:55,040
ماذا؟
هل تريد المال؟

1975
02:21:55,040 --> 02:21:56,709
لا تهتم.

1976
02:21:56,709 --> 02:21:58,911
لا تمانع أبدًا.

1977
02:22:01,013 --> 02:22:04,049
سحب يا رجل.

1978
02:22:04,049 --> 02:22:05,618
دعه يذهب.

1979
02:22:05,618 --> 02:22:07,920
تعال! تعال!

1980
02:22:08,721 --> 02:22:10,322
هل أنت بخير؟

1981
02:22:10,322 --> 02:22:11,924
تعال.

1982
02:22:30,743 --> 02:22:32,812
ألعن شيء.

1983
02:22:34,346 --> 02:22:36,616
الشيء الأكثر لعنة!

1984
02:22:36,616 --> 02:22:39,752
لا أستطيع أن أتذكر
حيث ركنت سيارتي.

1985
02:22:39,752 --> 02:22:43,623
وقرقي موجود
الجزء الخلفي من السيارة.

1986
02:22:43,623 --> 02:22:45,625
كنت سأتصل بك،

1987
02:22:45,625 --> 02:22:48,193
لكنني لم أستطع
تذكر الرقم.

1988
02:22:48,193 --> 02:22:49,795
ستوريفيل في بوسطن.

1989
02:22:49,795 --> 02:22:52,264
ثلاث ليال،
ابتداءً من الغد.

1990
02:22:52,264 --> 02:22:54,266
فرقة البيت.

1991
02:22:54,266 --> 02:22:56,135
400 دولار.

1992
02:22:56,135 --> 02:22:57,670
ماذا قال؟

1993
02:22:57,670 --> 02:22:59,138
ماذا تتوقع؟

1994
02:22:59,138 --> 02:23:02,441
"أعطني شخصًا ما النصف
جيد من يظهر!"

1995
02:23:02,441 --> 02:23:04,176
لقد ظهرت.

1996
02:23:04,176 --> 02:23:05,745
نعم.

1997
02:23:05,745 --> 02:23:07,713
أنت دائما تفعل...

1998
02:23:07,713 --> 02:23:09,682
في نهاية المطاف.

1999
02:23:12,184 --> 02:23:13,452
بيرني.

2000
02:23:13,452 --> 02:23:14,854
هذا هو الاستوديو

2001
02:23:14,854 --> 02:23:18,457
حيث سجلنا
تاريخ المسرع كل النجوم.

2002
02:23:18,457 --> 02:23:19,591
هل تتذكر؟

2003
02:23:19,591 --> 02:23:20,726
نعم.

2004
02:23:20,726 --> 02:23:23,929
قسم البوق كان...

2005
02:23:23,929 --> 02:23:27,066
بالدوار...

2006
02:23:27,066 --> 02:23:29,068
أميال...

2007
02:23:29,068 --> 02:23:30,335
الدهون.

2008
02:23:32,471 --> 02:23:34,139
الدهون الفقيرة.

2009
02:23:34,139 --> 02:23:37,476
كما تعلمون، لم يكن كذلك
بصحة جيدة، بيرني.

2010
02:23:37,476 --> 02:23:40,345
لقد مات بعد ذلك مباشرة.

2011
02:23:42,882 --> 02:23:46,518
عندما لم تظهر،
اتصلت بتشان.

2012
02:23:46,518 --> 02:23:48,754
كانت قلقة.

2013
02:23:48,754 --> 02:23:52,692
ربما يجب عليك ذلك
أعطها خاتمًا.

2014
02:23:54,493 --> 02:23:56,228
ستوريفيل، برن؟

2015
02:23:56,228 --> 02:23:57,629
ستوريفيل.

2016
02:23:57,629 --> 02:23:59,231
ساحة كوبلي.

2017
02:23:59,231 --> 02:24:00,499
بوسطن.

2018
02:24:00,499 --> 02:24:02,101
ماساتشوستس.

2019
02:24:02,101 --> 02:24:03,769
أرض!

2020
02:24:44,409 --> 02:24:45,811
المشغل.

2021
02:24:45,811 --> 02:24:47,546
المشغل.

2022
02:24:47,546 --> 02:24:49,014
المشغل.

2023
02:24:50,950 --> 02:24:53,719
هذه مكالمة جماعية.

2024
02:24:53,719 --> 02:24:56,388
[رنات الهاتف]

2025
02:24:58,157 --> 02:24:59,224
مرحبا.

2026
02:24:59,224 --> 02:25:01,426
جمع المكالمة
من تشارلي باركر.

2027
02:25:01,426 --> 02:25:03,428
هل تقبل؟
الرسوم؟

2028
02:25:03,428 --> 02:25:05,164
نعم سأفعل.

2029
02:25:05,164 --> 02:25:06,431
مرحبًا.

2030
02:25:06,431 --> 02:25:09,534
مرحبًا بودين؟

2031
02:25:09,534 --> 02:25:10,970
أوه!

2032
02:25:10,970 --> 02:25:13,038
بودين، هل أنت هناك؟

2033
02:25:15,174 --> 02:25:16,842
هل أنت هناك؟

2034
02:25:16,842 --> 02:25:19,044
يا إلهي!

2035
02:25:20,179 --> 02:25:21,981
لقد كنت، أم...

2036
02:25:21,981 --> 02:25:25,584
أنا--كان لدي للتو
حلم فظيع.

2037
02:25:25,584 --> 02:25:29,588
لقد أخبرتك،
مرارا وتكرارا...

2038
02:25:29,588 --> 02:25:31,857
للتوقف عن الانغماس
في كثير من الأحيان

2039
02:25:31,857 --> 02:25:33,859
في الأطعمة المتبلة بشكل مفرط.

2040
02:25:33,859 --> 02:25:36,228
لهم التوابل
سوف يقتلك.

2041
02:25:37,396 --> 02:25:42,701
سوف تحصل على الجحيم
الخروج من هناك والعودة إلى المنزل؟

2042
02:25:42,701 --> 02:25:46,471
لا أستطيع أن أسمح
جمهوري في بوسطن انخفض.

2043
02:25:46,471 --> 02:25:48,273
لا أستطيع العودة إلى المنزل
الآن.

2044
02:25:48,273 --> 02:25:51,343
لا يزال لدي
جمهور هنا.

2045
02:25:53,278 --> 02:25:56,215
أنت لم تسألني
حول موريلو.

2046
02:25:57,749 --> 02:25:59,819
هذا متجر.

2047
02:26:01,020 --> 02:26:04,623
كم من الوقت
هذه الحفلة في بوسطن؟

2048
02:26:04,623 --> 02:26:07,626
يجب أن أكون في المنزل
حول...

2049
02:26:07,626 --> 02:26:09,829
الاثنين.

2050
02:26:13,432 --> 02:26:17,236
قد تكون كذلك
اعتني بهذا العشب

2051
02:26:17,236 --> 02:26:18,637
في هذه الأثناء.

2052
02:26:18,637 --> 02:26:21,506
انها مثل الغابة
هناك.

2053
02:26:21,506 --> 02:26:23,242
العشب؟

2054
02:26:25,644 --> 02:26:27,646
أوه نعم! بالتأكيد!

2055
02:26:27,646 --> 02:26:29,381
و، أم...

2056
02:26:29,381 --> 02:26:31,550
أنت تذكرني،

2057
02:26:31,550 --> 02:26:33,518
عندما أصل إلى المنزل...

2058
02:26:33,518 --> 02:26:36,655
أريد أن أرسم
هذا المرآب.

2059
02:26:36,655 --> 02:26:38,057
كما تعلمون، أليس--

2060
02:26:38,057 --> 02:26:40,059
إذا كان لديك منزل،

2061
02:26:40,059 --> 02:26:43,262
أقل ما يمكنك فعله
لهذا المنزل

2062
02:26:43,262 --> 02:26:44,864
يتم الحفاظ عليه.

2063
02:26:48,467 --> 02:26:52,972
هل لديك، أم... هل لديك
أي دواء؟

2064
02:26:55,074 --> 02:26:57,542
حصلت على كل شيء.

2065
02:27:02,214 --> 02:27:05,517
أنا--أنا أكره
للتعليق.

2066
02:27:07,286 --> 02:27:08,220
حسنا...

2067
02:27:08,220 --> 02:27:10,890
أنت لم تفعل ذلك دائمًا،
أنت تعلم.

2068
02:27:12,691 --> 02:27:14,093
ماذا؟

2069
02:27:14,093 --> 02:27:17,496
أنت بحاجة لي
للحصول على الشر معك؟

2070
02:27:17,496 --> 02:27:19,298
ها ها ها ها!

2071
02:27:19,298 --> 02:27:20,699
نعم!

2072
02:27:20,699 --> 02:27:23,168
احصل على الشر.

2073
02:27:26,571 --> 02:27:28,173
مع السلامة.

2074
02:27:30,409 --> 02:27:32,311
[نغمة الاتصال]

2075
02:28:09,881 --> 02:28:12,084
[الرعد]

2076
02:28:13,585 --> 02:28:18,657
لا أفكر في الجلوس
هل هذا هو الشيء حتى الآن.

2077
02:28:18,657 --> 02:28:20,759
لقد أغمي عليك.

2078
02:28:20,759 --> 02:28:23,628
V-V-جدا
غير محترم مني.

2079
02:28:23,628 --> 02:28:24,796
ها ها ها!

2080
02:28:24,796 --> 02:28:27,299
هراء.

2081
02:28:27,299 --> 02:28:30,769
مرحبًا بك دائمًا هنا.

2082
02:28:30,769 --> 02:28:35,174
بغض النظر عن الحالة.

2083
02:28:35,174 --> 02:28:39,511
أعطني رقم هاتف تشان،
وأنا سأتصل بها...

2084
02:28:39,511 --> 02:28:41,513
في وقت لاحق.

2085
02:28:41,513 --> 02:28:43,115
لا.

2086
02:28:44,383 --> 02:28:45,985
لو سمحت.

2087
02:28:47,386 --> 02:28:49,088
ولا طبيب.

2088
02:28:49,088 --> 02:28:52,724
لقد اتصلت بالفعل
الطبيب.

2089
02:28:52,724 --> 02:28:56,795
متى كانت آخر مرة
لقد أغمي عليك يا سيد. باركر؟

2090
02:28:56,795 --> 02:28:58,663
لا أعرف.

2091
02:28:58,663 --> 02:29:01,233
لقد مر بعض الوقت، على الرغم من ذلك.

2092
02:29:01,233 --> 02:29:03,835
يجب أن تكون كذلك
في المستشفى.

2093
02:29:03,835 --> 02:29:08,507
لا أريد الذهاب أبدًا
العودة إلى المستشفى مرة أخرى.

2094
02:29:10,775 --> 02:29:13,378
أنت تشرب
صفقة جيدة؟

2095
02:29:13,378 --> 02:29:15,447
أوه...

2096
02:29:15,447 --> 02:29:20,119
في بعض الأحيان لدي
القليل من الشيري قبل العشاء.

2097
02:29:23,755 --> 02:29:28,327
يجب أن يكون في حالة الطوارئ
الغرفة، ليست في شقتك.

2098
02:29:28,327 --> 02:29:32,931
أخبرني أنه سيساعده،
وسأوصله إلى هناك.

2099
02:29:32,931 --> 02:29:35,934
لقد حصل على التاريخ
من تليف الكبد المتقدم،

2100
02:29:35,934 --> 02:29:37,336
القرح المثقبة.

2101
02:29:37,336 --> 02:29:40,139
أنا متأكد إلى حد ما
إنه ينزف داخليًا.

2102
02:29:42,541 --> 02:29:45,477
إنه أنت الذي أحاول
للمساعدة، نيكا.

2103
02:29:45,477 --> 02:29:48,680
سأتصل بك
إذا كان هناك تغيير.

2104
02:29:48,680 --> 02:29:50,549
لن يكون هناك.

2105
02:29:50,549 --> 02:29:52,151
طاب مساؤك.

2106
02:30:04,363 --> 02:30:06,098
[تلفزيون]
شكرا جزيلا لكم...

2107
02:30:06,098 --> 02:30:07,832
لقد شربت كل شيء.

2108
02:30:07,832 --> 02:30:09,468
السيدات والسادة...

2109
02:30:09,468 --> 02:30:12,837
هذا ما أسميه
عطش هائل.

2110
02:30:12,837 --> 02:30:14,439
مذهل.

2111
02:30:14,439 --> 02:30:17,176
هذا جميل.

2112
02:30:37,596 --> 02:30:39,598
[ضحك]

2113
02:31:49,134 --> 02:31:51,670
تريد أن تعرف
شيء ما؟

2114
02:31:51,670 --> 02:31:54,406
ما هذا؟

2115
02:31:54,406 --> 02:31:57,409
ماذا تعتقد
حول ياردبيرد؟

2116
02:32:04,616 --> 02:32:06,185
أنا لست مجنونا.

2117
02:32:09,888 --> 02:32:11,290
*سأفعل*

2118
02:32:11,290 --> 02:32:13,124
*أطلق عليك النار*

2119
02:32:19,364 --> 02:32:21,166
هذا أنت يا رجل.

2120
02:32:24,836 --> 02:32:27,105
أهلاً. أنا تشان ريتشاردسون.

2121
02:32:27,105 --> 02:32:30,709
[تشغيل الموسيقى على شاشة التلفزيون]

2122
02:32:30,709 --> 02:32:32,711
[ضحك]

2123
02:33:06,144 --> 02:33:08,213
[الرعد]

2124
02:33:32,036 --> 02:33:34,005
هل وصلت ميلدريد بعد؟

2125
02:33:34,005 --> 02:33:36,375
لا أستطيع الوصول إليها في المنزل.

2126
02:33:36,375 --> 02:33:39,778
عندما تفعل ذلك، أخبرها
للاتصال بي على الفور.

2127
02:33:39,778 --> 02:33:44,449
وأخبرها أنني بحاجة
للوصول إلى تشان على الفور.

2128
02:33:47,185 --> 02:33:49,388
سوف أملأك لاحقًا.

2129
02:34:00,799 --> 02:34:01,733
باربرا.

2130
02:34:01,733 --> 02:34:04,336
حصلت على واحد آخر
بعد هذا.

2131
02:34:04,336 --> 02:34:05,870
النزول إلى المرحلة التمهيدية.

2132
02:34:05,870 --> 02:34:08,607
سأعطيك
التقرير الكامل غدا.

2133
02:34:08,607 --> 02:34:10,475
"تشارلز كريستوفر
باركر، الابن.

2134
02:34:10,475 --> 02:34:13,445
"التشخيص الأولي،
نوبة قلبية.

2135
02:34:13,445 --> 02:34:16,047
"ذكر زنجي ممتلئ الجسم،

2136
02:34:16,047 --> 02:34:18,883
تقريبا
65 سنة من العمر."

2137
02:34:20,084 --> 02:34:22,253
كان عمره 34 عامًا.

2138
02:34:45,243 --> 02:34:46,845
*تعالوا معي*

2139
02:34:46,845 --> 02:34:51,049
* إذا كنت تريد
للذهاب إلى مدينة كانساس *

2140
02:35:07,231 --> 02:35:10,168
* أنا أشعر
منخفض وأزرق *

2141
02:35:10,168 --> 02:35:13,338
* قلبي
كامل من الحزن *

2142
02:35:14,673 --> 02:35:18,610
* ليس من الصعب
تعرف على ما يجب فعله *

2143
02:35:18,610 --> 02:35:22,681
* أين سأكون
غدا؟ *

2144
02:35:22,681 --> 02:35:24,683
*الذهاب إلى مدينة كانساس*

2145
02:35:24,683 --> 02:35:25,984
* هل تريد الذهاب أيضًا؟ *

2146
02:35:25,984 --> 02:35:28,186
* لا، لا يمكنك ذلك
اصنعها معي *

2147
02:35:28,186 --> 02:35:29,488
*الذهاب إلى مدينة كانساس*

2148
02:35:29,488 --> 02:35:32,957
* آسف لذلك
لا أستطيع أن آخذك *

2149
02:35:32,957 --> 02:35:35,093
* عندما تراني قادمًا،
ارفع نافذتك عاليًا *

2150
02:35:35,093 --> 02:35:37,962
* عندما تراني أغادر، يا عزيزي،
ارفع رأسك وابكي *

2151
02:35:37,962 --> 02:35:42,567
*أخشى أنه لا يوجد شيء
في هذه المدينة الكريمية الحالمة *

2152
02:35:42,567 --> 02:35:46,771
* هونكي تونكين
تستطيع المرأة القرد أن تفعل *

2153
02:35:46,771 --> 02:35:49,508
* هي فقط
تنزل نفسها *

2154
02:35:50,709 --> 02:35:54,613
*طويلاً يا جميعاً*

2155
02:35:55,714 --> 02:35:58,316
* لقد حان الوقت،
وأنا يجب أن أتركك *

2156
02:35:58,316 --> 02:36:03,054
* لذلك إذا كنت لا أرى من أي وقت مضى
وجهك المبتسم مرة أخرى *

2157
02:36:03,054 --> 02:36:05,056
* قطع وعدا
سوف تتذكر *

2158
02:36:05,056 --> 02:36:07,058
* مثل يوم عيد الميلاد
في ديسمبر *

2159
02:36:07,058 --> 02:36:10,729
* لقد قلت لكم كل شيء
في السراء والضراء *

2160
02:36:10,729 --> 02:36:13,197
*مستمر حتى النهاية*

2161
02:36:13,197 --> 02:36:15,066
*باركر كان صديقك*

2162
02:36:15,066 --> 02:36:17,669
* لا تعلق رأسك
عندما ترى *

2163
02:36:17,669 --> 02:36:20,371
* عندما ترى
تلك الخيول الستة الجميلة *

2164
02:36:20,371 --> 02:36:22,941
*سحبني*

2165
02:36:22,941 --> 02:36:26,010
* ضع قطعة فضية بقيمة 20 دولارًا
على سلسلة ساعتي *

2166
02:36:26,010 --> 02:36:27,846
* انظر إلى الابتسامة
على وجهي *

2167
02:36:27,846 --> 02:36:29,147
* وغني أغنية صغيرة *

2168
02:36:29,147 --> 02:36:32,216
* للسماح للعالم أن يعرف
أنا حر حقا *

2169
02:36:32,216 --> 02:36:33,885
*لا تبكي من أجلي*

2170
02:36:33,885 --> 02:36:36,621
* "لأنني ذاهب"
إلى مدينة كانساس *

2171
02:37:25,003 --> 02:37:26,805
*تعالوا معي*

2172
02:37:26,805 --> 02:37:31,476
* إذا كنت تريد الذهاب
إلى مدينة كانساس **

2173
02:37:32,811 --> 02:37:36,615
التسميات التوضيحية ممكنة بواسطة
وارنر بروس.

2174
02:37:36,615 --> 02:37:39,951
تعليق من قبل الوطنية
معهد التسميات التوضيحية
--www.ncicap.org--